IPIP-NEO-120 · 120 statements · 5 traits · 30 facets

اردو

The translation, the people behind it and what responses tell us about the test.

Last calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC. Calculated daily.

About the translation

Published translation

Published translators: Minhaaj Rehman.

Source: IPIP-NEO-300. The relevant statements are drawn from this larger collection.

Other and earlier contributors

Engr. Ahmad Khan

Contributions to earlier questions and/or result texts. These are not the source of the current question translation.

Version used in the statistics

Translation: 165b200335d4 · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results1

Valid1

Used in analysis1

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: بالکل غلط · کسی حد تک غلط · نہ درست نہ غلط · کسی حد تک درست · بالکل درست

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · اردو: 1
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	اردو	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	چیزوں کی فکر کرتا ہوں	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	آسانی سی دوست بنا لیتا ہوں	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	واضع تصور رکھتا ہوں	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	دوسروں پر بھروسہ کرتا ہوں	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	کامیابی سی کام مکمل کرتا ہوں	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	6آسانی سے غصہ آ جاتا ہے	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	7بڑی تقریبات سے محبت کرتا ہوں	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	فنون لطیفہ کی اہمیت پر یقین کرتا ہوں	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	دوسروں کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہوں	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	صفائی کرنا پسند کرتا ہوں	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	اکثر اداسی محسوس کرتا ہوں	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	ذمہ داری اٹھا لیتا ہوں	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	اپنے جذبات کو شدت سے محسوس کرتا ہوں	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	دوسروں کی مدد کرنا پسند کرتا ہوں	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	اپنے وعدے پورے کرتا ہوں	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	دوسروں تک رسائی مشکل محسوس کرتا ہوں	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	ہمیشہ مصروف رہتا ہوں	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	معمول کے بجاے تبدیلی کو پسند کرتا ہوں	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	اچھی لڑائ پسند کرتا ہوں	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	محنت کرتا ہوں	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	کبھی کبھی ایک کام بار بار کرتا رہتا ہوں	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	جوش و خروش کو پسند کرتا ہوں	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	مشکل مواد پڑھنا پسند کرتا ہوں	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	مجھے یقین ہے کہ میں دوسروں سے بہترہوں	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	ہمیشہ تیار رہتا ہو	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	آسانی سے گھبرا جاتا ہوں	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	خوشی کا اظہار کرتا ہوں	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	آزاد خیال سیاسی امیدواروں کو ووٹ دیتا ہوں	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	بے گھر لوگوں کے ساتھ ہمدردی رکھتا ہوں	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	چیزوں کو بنا سوچے سمجھے کرتا ہوں	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	بد ترین سے خوف زدہ رہتا ہوں	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	لوگوں کے درمیان اطمینان محسوس کرتا ہوں	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	جنونی خوابوں خیالوں کی دنیا سے لطف اندوز ہوتا ہوں	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	یقین کر لیتا ہوں کے دوسرے اچھی نیت رکھتے ہیں	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	وہ کرتا ہوں جس میں مہارت رکھتا ہو	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	عموماً مزاج برا رہتا ہے۔	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	تقریبات میں مختلف لوگوں سے گفتگو کرتا ہوں	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	چیزوں میں وہ خوبصورتی دیکھتا ہوں جو شائد دوسرے نہیں دیکھتے	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	آگے بڑھنے کے لیے دھوکا دیتا ہوں	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	اکثر چیزوں کو ان کی جگہ پر واپس رکھنا بھول جاتا ہوں	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	خود کو نا پسند کرتا ہوں	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	دوسروں کی رہنمائ کرنے کی کوشش کرتا ہوں	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	دوسروں کے جذبات محسوس کرتا ہوں	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	دوسروں کے بارے میں فکر مند رہتا ہوں	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	سچ بولتا ہوں	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	اپنی طرف توجہ مبذول ہونے سے خوف محسوس کرتا ہوں	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	ہمیشہ چلتا پھرتا رہتا ہوں	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	ان چیزوں پر اعتبار کرتا ہوں جن کو میں جانتا ہوں	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	لوگوں پر چلاتا ہوں	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	اپنے سے لگائی گئی امیدوں سے بہترکام کرتا ہوں	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	کبھی کبھار زیادتی کر جاتا ہوں	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	مہم جو ہوں	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	فلسفیانہ بحث سے پرہیز کرتا ہوں	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	اپنے آپ کو اعلی سمجھتا ہوں	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	اپنے منصوبوں پر عمل کرتا ہوں	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	کچھ معاملات میں بے بس ہو جاتا ہوں	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	بہت زیادہ مزاح کرتا ہوں	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	یقین رکھتا ہوں کہ کچھ بھی مکمل طور پر غلط یا صحیح نہیں ہوتا	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	ان کے لیے ہمدردی رکھتا ہوں جو مچھ سے زیادہ برے حال میں ہیں	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	جلد بازی میں فیصلے کرتا ہوں	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	میں بہت سی چیزوں سے خوف زدہ ہو جاتا ہوں	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	دوسروں کے ساتھ رابطے سے پرہیز کرتا ہوں	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	خیالی پلاو بنانا پسند کرتا ہوں	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	لوگوں کے بیان پر بھروسہ کرتا ہوں	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	کام آسانی سے سنبھال لیتا ہوں	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	جلد برہم ہو جاتا ہوں	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	اکیلے رہنے کو ترجیح دیتا ہوں	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	شاعری پسند نہیں کرتا	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	دوسروں کا فائدہ اٹھاتا ہوں	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	اپنے کمرے میں بے ترتیبی پاتا ہوں	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	اکثر غمگین ہو جاتا ہوں	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	چیزوں کو اپنے قابو میں کر لیتا ہوں	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	بہت کم اپنے جذباتی رد عمل کے بارے میں سوچتا ہوں	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	میں دوسروں کے احساسات سے لا تعلق رہتا ہوں	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	قوائد کی خلاف ورزی کرتا ہوں	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	صرف دوستوں کے ساتھ بے تکلف ہوتا ہوں	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	اپنے فارغ وقت میں بہت کچھ کرتا ہوں	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	تبدیلی پسند نہیں کرتا	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	لوگوں کی توہین کرتا ہوں	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	جتنا ضروری ہو بس اتنا کام کرتا ہوں	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	آسانی سے خواہشات کو مغلوب کر لیتا ہوں	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	لا پرواہ ہونا پسند ہے	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	کتابی خیالات کو سمجھنے میں دشواری محسوس کرتا ہوں	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	اپنے بارے میں اعلی رائے رکھتا ہوں	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	اپنا وقت ضائع کرتا ہوں	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	محسوس کرتا ہوں کہ میں چیزوں سے نبرد آزما ہونے کے قابل نہیں	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	زندگی سے محبت کرتا ہوں	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	قدامت پسند سیاسی امیدواروں کو ووٹ دینا پسند کرتا ہوں	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	دوسروں کے مسائل میں دلچسپی نہیں لیتا	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	میں چیزوں میں عجلت کرتا ہوں	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	آسانی سے دباو میں آ جاتا ہوں	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	دوسرے لوگوں سے فاصلہ رکھتا ہوں	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	خیالوں میں گم ہو جانا پسند کرتا ہوں	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	لوگوں پر اعتبار نہیں کرتا	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	جانتا ہوں کہ چیزوں کو کیسے کرنا ہے	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	آسانی سے چڑتا نہیں ہوتا	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	ہجوم سے پرہیز کرتا ہوں	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	فنی عجائب گھر جانے سے لطف اندوز نہیں ہوتا	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	دوسروں کے منصوبوں میں رکاوٹ بنتا ہوں	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	اپنا سامان ادھر ادھر چھوڑ دیتا ہوں	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	اپنے آپ کے ساتھ پرسکون رہتا ہوں	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	رہنمائ کے لیے دوسروں کا انتظار کرتا ہوں	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	جذباتی لوگوں کو نہیں سمجھ پاتا	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	دوسروں کے لیے وقت نہیں نکالتا	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	وعدے توڑ دیتا ہوں	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	میں مشکل حالات سے نہیں گھبراتا	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	خوش دلی سے رہتا ہوں	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	میں روایات کا پابند ہوں	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	دوسروں پر جوابی کروائئ کرتا ہوں	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	اپنے کام پر کم وقت اور محنت صرف کرتا ہوں	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	میں اپنی خواہشات کو قابو میں رکھ سکتا ہوں	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	وحشت اورجنون کا مظاہرہ کرتا ہوں	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	مجھے فلسفیانہ مباحث پسند نہیں ہیں	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	اپنی اچھائیاں لوگوں سے فخریہ بیان کرتا ہوں	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	کام شروع کرنے میں مشکل آتی ہے	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	کشیدہ صورت حال میں مطمئن رہتا ہوں	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	زندگی میں مثبت طرف رہتا ہوں	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	یقین رکھتا ہوں کے ہمیں جرائم پر سختی کرنی چاھیئے	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	ضرورت مندوں کے بارے میں نہ سوچنے کی کوشش کرتا ہوں	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	بغیر سوچے سمجھے کام کرتا ہوں	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: اردو · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.