IPIP-NEO-120 · 120 statements · 5 traits · 30 facets

বাংলা

The translation, the people behind it and what responses tell us about the test.

Last calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC. Calculated daily.

About the translation

Machine translation

Other and earlier contributors

Shad Iqbal, Shah Moazzem

Contributions to earlier questions and/or result texts. These are not the source of the current question translation.

The current questions are machine translated. No human translator is recorded for this wording.

Version used in the statistics

Translation: e53ec5cad66f · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results0

Valid0

Used in analysis0

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: সম্পূর্ণ ভুল · মোটামুটি ভুল · সঠিকও নয়, ভুলও নয় · মোটামুটি সঠিক · সম্পূর্ণ সঠিক

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · বাংলা: 0
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	বাংলা	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	আমি বিভিন্ন বিষয় নিয়ে দুশ্চিন্তা করি	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	আমি সহজেই বন্ধুত্ব গড়ে তুলি	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	আমার কল্পনাশক্তি খুব প্রখর	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	আমি অন্যদের বিশ্বাস করি	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	আমি কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করি	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	আমি সহজেই রেগে যাই	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	আমি বড় পার্টি খুব ভালোবাসি	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	আমি শিল্পকলার গুরুত্বে বিশ্বাস করি	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	আমি নিজের স্বার্থে অন্যদের ব্যবহার করি	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	আমি জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে পছন্দ করি	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	আমার প্রায়ই মন খারাপ থাকে	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	আমি দায়িত্ব নিজের হাতে তুলে নিই	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	আমি আমার আবেগগুলো তীব্রভাবে অনুভব করি	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	আমি অন্যদের সাহায্য করতে ভালোবাসি	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	আমার পক্ষে অন্যদের কাছে এগিয়ে যাওয়া কঠিন	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	আমি সব সময় ব্যস্ত থাকি	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	আমি রুটিনের চেয়ে বৈচিত্র্য বেশি পছন্দ করি	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	আমি একটা জমজমাট লড়াই উপভোগ করি	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	আমি কঠোর পরিশ্রম করি	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	আমি মাঝে মাঝে মাত্রাছাড়া খাওয়া-দাওয়া বা ভোগে মেতে উঠি	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	আমি উত্তেজনা ভালোবাসি	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	আমি চ্যালেঞ্জিং লেখা পড়তে ভালোবাসি	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	আমি বিশ্বাস করি আমি অন্যদের চেয়ে ভালো	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	আমি সব সময় প্রস্তুত থাকি	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	আমি সহজেই আতঙ্কিত হয়ে পড়ি	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	আমি চারপাশে আনন্দ ছড়িয়ে দিই	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	আমি নিজেকে রাজনৈতিকভাবে মূলত উদারপন্থী মনে করি	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	আমি গৃহহীনদের প্রতি সহানুভূতি বোধ করি	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	আমি না ভেবেই কোনো কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ি	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	আমি সবচেয়ে খারাপটা হওয়ার আশঙ্কা করি	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	আমি মানুষের মধ্যে থাকতে স্বচ্ছন্দ বোধ করি	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	আমি লাগামছাড়া কল্পনার উড়ান উপভোগ করি	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	আমি বিশ্বাস করি অন্যদের উদ্দেশ্য ভালো	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	আমি যা করি তাতে অসাধারণ ভালো করি	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	আমি সহজেই বিরক্ত হয়ে যাই	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	আমি পার্টিতে অনেক ভিন্ন ভিন্ন মানুষের সাথে কথা বলি	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	আমি এমন জিনিসে সৌন্দর্য দেখতে পাই যা অন্যরা হয়তো লক্ষ্যই করে না	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	আমি এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রতারণা করি	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	আমি প্রায়ই জিনিসপত্র যথাস্থানে ফিরিয়ে রাখতে ভুলে যাই	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	আমি নিজেকে অপছন্দ করি	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	আমি অন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করি	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	আমি অন্যদের আবেগ অনুভব করি	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	আমি অন্যদের ব্যাপারে যত্নশীল	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	আমি সত্য কথা বলি	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	আমি নিজের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করতে ভয় পাই	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	আমি সব সময় সচল ও সক্রিয় থাকি	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	আমি আমার পরিচিত জিনিসগুলো নিয়েই থাকতে পছন্দ করি	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	আমি লোকজনের উপর চেঁচামেচি করি	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	আমার কাছ থেকে যতটা আশা করা হয় আমি তার চেয়ে বেশি করি	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	আমি খুব কমই মাত্রাছাড়া ভোগবিলাস করি	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	আমি অ্যাডভেঞ্চারের খোঁজে থাকি	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	আমি দার্শনিক আলোচনা এড়িয়ে চলি	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	আমি নিজেকে অনেক উঁচু মনে করি	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	আমি আমার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করি	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	আমি ঘটনার চাপে দিশেহারা হয়ে পড়ি	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	আমি অনেক আনন্দ-ফুর্তি করি	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	আমি বিশ্বাস করি পরম ঠিক-ভুল বলে কিছু নেই	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	আমি আমার চেয়ে খারাপ অবস্থায় থাকা মানুষের প্রতি সহানুভূতি বোধ করি	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	আমি হঠকারী সিদ্ধান্ত নিই	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	আমি অনেক কিছুকে ভয় পাই	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	আমি অন্যদের সাথে যোগাযোগ এড়িয়ে চলি	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	আমি দিবাস্বপ্ন দেখতে ভালোবাসি	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	মানুষ যা বলে আমি তা বিশ্বাস করি	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	আমি কাজকর্ম সুষ্ঠুভাবে সামলাই	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	আমি মেজাজ হারিয়ে ফেলি	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	আমি একা থাকতে পছন্দ করি	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	আমি কবিতা পছন্দ করি না	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	আমি অন্যদের থেকে অন্যায় সুবিধা নিই	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	আমি আমার ঘর অগোছালো করে রাখি	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	আমি প্রায়ই খুব মনমরা হয়ে থাকি	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	আমি পরিস্থিতির নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে নিই	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	আমি আমার আবেগীয় প্রতিক্রিয়া খুব কমই লক্ষ্য করি	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	আমি অন্যদের অনুভূতির ব্যাপারে উদাসীন	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	আমি নিয়ম ভাঙি	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	আমি শুধু বন্ধুদের সাথেই স্বচ্ছন্দ বোধ করি	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	আমি অবসর সময়ে অনেক কিছু করি	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	আমি পরিবর্তন অপছন্দ করি	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	আমি মানুষকে অপমান করি	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	আমি শুধু চলার মতো যতটুকু কাজ দরকার ততটুকুই করি	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	আমি সহজেই প্রলোভন প্রতিরোধ করতে পারি	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	আমি বেপরোয়া আচরণ করতে উপভোগ করি	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	আমার বিমূর্ত ধারণা বুঝতে অসুবিধা হয়	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	আমার নিজের সম্পর্কে উচ্চ ধারণা আছে	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	আমি আমার সময় নষ্ট করি	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	আমার মনে হয় আমি কোনো কিছু সামলাতে পারছি না	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	আমি জীবনকে ভালোবাসি	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	আমি নিজেকে রাজনৈতিকভাবে মূলত রক্ষণশীল মনে করি	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	অন্য মানুষের সমস্যায় আমার আগ্রহ নেই	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	আমি তাড়াহুড়ো করে কাজে নেমে পড়ি	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	আমি সহজেই মানসিক চাপে পড়ে যাই	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	আমি অন্যদের থেকে দূরত্ব বজায় রাখি	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	আমি চিন্তায় ডুবে যেতে পছন্দ করি	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	আমি মানুষকে অবিশ্বাস করি	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	আমি জানি কীভাবে কাজ সম্পন্ন করতে হয়	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	আমি সহজে বিরক্ত হই না	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	আমি ভিড় এড়িয়ে চলি	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	আমি শিল্পকলা জাদুঘরে যাওয়া উপভোগ করি না	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	আমি অন্যদের পরিকল্পনায় বাধা দিই	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	আমি আমার জিনিসপত্র এদিক-ওদিক ফেলে রাখি	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	আমি নিজেকে নিয়ে স্বচ্ছন্দ বোধ করি	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	আমি অন্যরা নেতৃত্ব দেবে বলে অপেক্ষা করি	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	যারা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ে, আমি তাদের বুঝতে পারি না	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	আমি অন্যদের জন্য সময় দিই না	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	কঠিন সামাজিক পরিস্থিতি আমাকে বিচলিত করে না	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	আমি নিশ্চিন্তে আরামে থাকতে পছন্দ করি	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	আমি প্রচলিত রীতিনীতির প্রতি অনুরক্ত	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	আমি অন্যদের উপর প্রতিশোধ নিই	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	আমি আমার কাজে খুব কম সময় ও শ্রম দিই	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	আমি আমার তীব্র আকাঙ্ক্ষাগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারি	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	আমি উদ্দাম ও পাগলাটে আচরণ করি	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	আমি তাত্ত্বিক আলোচনায় আগ্রহী নই	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	আমি আমার গুণাবলি নিয়ে বড়াই করি	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	আমার কাজ শুরু করতে অসুবিধা হয়	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	আমি চাপের মধ্যেও শান্ত থাকি	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	আমি জীবনের উজ্জ্বল দিকটা দেখি	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	আমি বিশ্বাস করি অপরাধের ব্যাপারে আমাদের কঠোর হওয়া উচিত	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	আমি অভাবী মানুষদের কথা না ভাবার চেষ্টা করি	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	আমি না ভেবেই কাজ করি	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: বাংলা · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.