Svenska · IPIP-NEO-120 · Research data – 빅 파이브 성격 테스트

About the translation

Published translation

Published translators: Martin Bäckström.

Source: 1,955 IPIP items. The relevant statements are drawn from this larger collection.

Version used in the statistics

Translation: 4ab7101da333 · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results27

Valid25

Used in analysis25

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: Stämmer absolut inte · Stämmer ganska dåligt · Stämmer varken bra eller dåligt · Stämmer ganska bra · Stämmer absolut

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · Svenska: 25
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	Svenska	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	Oroar mig över saker	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	Har lätt för att få vänner	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	Har en livlig fantasi	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	Litar på andra	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	Fullföljer mina uppgifter framgångsrikt	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	Blir lätt arg	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	Älskar stora fester	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	Tror på betydelsen av konst	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	Använder andra för mina egna behov	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	Tycker om att städa upp	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	Känner mig ofta nere	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	Tar kommandot	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	Upplever mina känslor intensivt	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	Älskar att hjälpa andra	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	Håller min löften	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	Tycker det är svårt att ta kontakt med andra	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	Är alltid upptagen	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	Föredrar variation framför rutin	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	Älskar ett bra slagsmål	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	Arbetar hårt	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	Går ut och festar	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	Älskar spänning	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	Älskar att läsa tankeväckande skrifter	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	Tror att jag är bättre än andra	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	Är alltid förberedd	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	Blir lätt panikslagen	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	Sprider glädje	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	Ser mig själv som övervägande vänsterorienterad politiskt	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	Sympatiserar med de hemlösa	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	Kastar mig över saker utan att tänka efter	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	Fruktar det värsta	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	Trivs med människor omkring mig	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	Uppskattar vild fantasiflykt	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	Tror att de flesta har goda avsikter	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	Är bäst på det jag gör	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	Blir lätt irriterad	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	Pratar med en massa olika människor på fester	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	Ser skönhet i sådant andra inte märker	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	Fuskar för att bli bäst	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	Glömmer ofta att lägga tillbaka saker på sin plats	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	Tycker illa om mig själv	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	Försöker att leda andra	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	Känner andra människors känslor	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	Är bekymrad över andra	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	Talar sanning	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	Är rädd för att dra uppmärksamhet mot mig själv	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	Är alltid på gång	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	Föredrar att hålla mig till saker jag känner till	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	Skriker åt folk	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	Gör mer än vad som förväntas av mig	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	Ger sällan ett fritt utlopp för mina behov	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	Söker äventyret	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	Undviker filosofiska diskussioner	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	Har höga tankar om mig själv	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	Genomför mina planer	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	Blir överväldigad av händelser	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	Gör en massa roliga saker	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	Tror inte att det finns något absolut rätt eller fel	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	Känner sympati med de som har det sämre än jag själv	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	Tar överilade beslut	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	Är rädd för mycket	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	Undviker kontakten med andra	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	Älskar att dagdrömma	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	Litar på vad folk säger	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	Handskas smidigt med uppgifter	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	Tappar humöret	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	Föredrar att vara ensam	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	Gillar inte poesi	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	Drar nytta av andra	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	Lämnar mitt rum i en enda röra	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	Är ofta nere (deppig)	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	Tar kontroll över situationen	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	Lägger sällan märke till mina emotionella reaktioner	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	Är likgiltig inför andras känslor	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	Bryter regler	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	Känner mig bara tillfreds bland vänner	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	Gör massor på min fritid	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	Tycker illa om förändringar	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	Förolämpar folk	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	Gör bara så mycket som jag måste	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	Står emot frestelser utan problem	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	Tycker om att vara obetänksam	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	Har svårt att förstå abstrakta idéer	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	Har en positiv uppfattning om mig själv	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	Slösar bort min tid	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	Tycker att jag har svårt att handskas med saker	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	Älskar livet	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	Ser mig själv som övervägande konservativ politiskt	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	Är inte intresserad av andra människors problem	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	Kastar mig över saker	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	Blir lätt stressad	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	Håller andra på avstånd	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	Tycker om att förlora mig i tankar	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	Misstror människor	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	Vet hur man får saker gjorda	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	Är svår att förarga	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	Undviker folksamlingar	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	Gillar inte att gå på konstmuseum	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	Lägger hinder i vägen för andras planer	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	Lämnar mina saker liggande överallt	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	Känner mig trygg med mig själv	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	Väntar på att andra ska visa vägen	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	Förstår inte människor som blir känslosamma	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	Tar mig inte tid för andra	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	Bryter mina löften	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	Blir inte störd av besvärliga sociala situationer	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	Tycker om att ta det lugnt	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	Är upphängd på konventionella metoder	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	Tar revansch på andra	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	Lägger lite tid och kraft i mitt arbete	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	Kan hålla mina laster i styr	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	Agerar vilt och galet	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	Är inte intresserad av teoretiska diskussioner	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	Skryter om mina fördelar	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	Har svårt att sätta igång med saker	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	Håller mig lugn under stress och tidspress	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	Ser livet från den ljusa sidan	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	Tycker att vi skall vara tuffa mot brottslighet	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	Försöker att inte tänka på de behövande	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	Handlar utan att tänka	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

23 October 2026 · 170 changes · 4ab7101da333 · current version

Replaced with Martin Bäckström's published Swedish IPIP translation, matched on IPIP codes (118 of the 120 statements; the rest are ours).

Show changed wording

Changed wording
#	Before	After
5	Slutför mina uppgifter med gott resultat	Fullföljer mina uppgifter framgångsrikt
8	Tycker att konst är viktigt	Tror på betydelsen av konst
9	Använder andra för mina egna syften	Använder andra för mina egna behov
15	Håller mina löften	Håller min löften
16	Har svårt för att ta kontakt med andra	Tycker det är svårt att ta kontakt med andra
19	Älskar ett rejält bråk	Älskar ett bra slagsmål
21	Hänger mig åt utsvävningar	Går ut och festar
23	Älskar att läsa utmanande texter	Älskar att läsa tankeväckande skrifter
27	Utstrålar glädje	Sprider glädje
29	Känner medkänsla med hemlösa	Sympatiserar med de hemlösa
30	Kastar mig in i saker utan att tänka efter	Kastar mig över saker utan att tänka efter
32	Trivs när det finns människor omkring mig	Trivs med människor omkring mig
33	Tycker om att låta fantasin skena iväg	Uppskattar vild fantasiflykt
34	Tror att andra har goda avsikter	Tror att de flesta har goda avsikter
35	Är mycket bra på det jag gör	Är bäst på det jag gör
37	Pratar med många olika människor på fester	Pratar med en massa olika människor på fester
38	Ser skönhet i saker som andra kanske inte lägger märke till	Ser skönhet i sådant andra inte märker
39	Fuskar för att ta mig fram	Fuskar för att bli bäst
40	Glömmer ofta att lägga tillbaka saker på sin rätta plats	Glömmer ofta att lägga tillbaka saker på sin plats
43	Känner av andras känslor	Känner andra människors känslor
44	Bryr mig om andra	Är bekymrad över andra
46	Är rädd för att dra till mig uppmärksamhet	Är rädd för att dra uppmärksamhet mot mig själv
47	Är alltid i farten	Är alltid på gång
51	Går sällan till överdrift	Ger sällan ett fritt utlopp för mina behov
52	Söker äventyr	Söker äventyret
56	Blir överväldigad av det som händer	Blir överväldigad av händelser
57	Har mycket roligt	Gör en massa roliga saker
59	Känner medkänsla med dem som har det sämre än jag	Känner sympati med de som har det sämre än jag själv
60	Fattar förhastade beslut	Tar överilade beslut
61	Är rädd för många saker	Är rädd för mycket
62	Undviker kontakt med andra	Undviker kontakten med andra
65	Hanterar uppgifter utan besvär	Handskas smidigt med uppgifter
69	Utnyttjar andra	Drar nytta av andra
70	Lämnar mitt rum stökigt	Lämnar mitt rum i en enda röra
71	Är ofta deppig	Är ofta nere (deppig)
72	Tar kontroll över saker och ting	Tar kontroll över situationen
73	Lägger sällan märke till mina känslomässiga reaktioner	Lägger sällan märke till mina emotionella reaktioner
75	Bryter mot regler	Bryter regler
76	Känner mig bara bekväm bland vänner	Känner mig bara tillfreds bland vänner
77	Gör mycket på min fritid	Gör massor på min fritid
80	Arbetar precis så mycket som krävs för att klara mig	Gör bara så mycket som jag måste
82	Tycker om att vara dumdristig	Tycker om att vara obetänksam
84	Har en hög uppfattning om mig själv	Har en positiv uppfattning om mig själv
86	Känner att jag inte klarar av att hantera saker	Tycker att jag har svårt att handskas med saker
90	Kastar mig huvudstupa in i saker	Kastar mig över saker
93	Tycker om att försjunka i tankar	Tycker om att förlora mig i tankar
96	Blir inte lätt irriterad	Är svår att förarga
98	Gillar inte att gå på konstmuseer	Gillar inte att gå på konstmuseum
101	Trivs med mig själv	Känner mig trygg med mig själv
106	Besväras inte av svåra sociala situationer	Blir inte störd av besvärliga sociala situationer
108	Håller fast vid traditionella sätt att göra saker	Är upphängd på konventionella metoder
109	Hämnas på andra	Tar revansch på andra
110	Lägger ner lite tid och möda på mitt arbete	Lägger lite tid och kraft i mitt arbete
111	Kan hålla mina begär i styr	Kan hålla mina laster i styr
112	Beter mig vilt och galet	Agerar vilt och galet
114	Skryter om mina goda egenskaper	Skryter om mina fördelar
115	Har svårt att komma igång med uppgifter	Har svårt att sätta igång med saker
116	Håller mig lugn under press	Håller mig lugn under stress och tidspress
118	Tycker att vi bör ta i med hårdhandskarna mot brottslighet	Tycker att vi skall vara tuffa mot brottslighet
120	Handlar utan att tänka efter	Handlar utan att tänka

110 changes concern statements only in the 300-item version.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: Svenska · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.