IPIP-NEO-120 · 120 statements · 5 traits · 30 facets

ไทย

The translation, the people behind it and what responses tell us about the test.

Last calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC. Calculated daily.

About the translation

Partly from a published translation

Published translators: Panida Yomaboot, Andrew J. Cooper.

Source: IPIP-NEO. The relevant statements are drawn from this larger collection.

The published source covers only part of this translation.

Other and earlier contributors

Maneepailin Sriuthenchai

Contributions to earlier questions and/or result texts. These are not the source of the current question translation.

Version used in the statistics

Translation: c5454072517b · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results6

Valid6

Used in analysis6

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: ไม่ตรงกับฉันอย่างมาก · ค่อนข้างไม่ตรงกับฉัน · กลางๆ · ค่อนข้างตรงกับฉัน · ตรงกับฉันอย่างมาก

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · ไทย: 6
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	ไทย	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	กังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	เป็นเพื่อนกับคนอื่นง่าย	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	ฉันมีจินตนาการที่ชัดเจน	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	ไว้ใจผู้อื่น	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	ทำงานเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อย	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	โกรธง่าย	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	ชอบงานปาร์ตี้ใหญ่ๆ มาก	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	เชื่อในความสําคัญของศิลปะ	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	ใช้คนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	ชอบเก็บของให้เป็นระเบียบเรียบร้อย	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	ฉันรู้สึกหม่นหมองอยู่บ่อยๆ	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	รับบทบาทเป็นผู้นำ	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	รับรู้อารมณ์ของตัวเองอย่างเข้มข้น	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	ชอบช่วยเหลือผู้อื่น	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	รักษาสัญญา	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	รู้สึกว่าการเข้าหาผู้อื่นเป็นเรื่องยาก	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	ยุ่งอยู่เสมอ	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	ชอบความหลากหลายมากกว่ากิจวัตร	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	ชอบการโต้เถียงกันแบบดุเดือด	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	ทำงานหนัก	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	ตามใจตัวเองเกินพอดีเป็นพักๆ	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	รักความตื่นเต้น	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	ชอบอ่านเนื้อหาที่ท้าทาย	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	เชื่อว่าตัวเองดีกว่าคนอื่น	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	ฉันเตรียมพร้อมอยู่เสมอ	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	ฉันตื่นตระหนกตกใจง่าย	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	แผ่ความสุขสดใสให้คนรอบข้าง	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	ฉันมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนให้กับนักการเมืองที่มีความเป็นเสรีนิยม	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	เห็นใจคนไร้บ้าน	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	กระโจนเข้าไปทำสิ่งต่างๆ โดยไม่คิดก่อน	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	มักกลัวว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้น	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	ฉันรู้สึกสบายใจแม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางผู้คน	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	สนุกกับการปล่อยจินตนาการให้โลดแล่นไปไกล	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	ฉันเชื่อว่าผู้อื่นมีเจตนาและความตั้งใจดี	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	ทำได้ดีเยี่ยมในสิ่งที่ทำ	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	หงุดหงิดง่าย	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	พูดคุยกับผู้คนหลากหลายในงานปาร์ตี้	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	เห็นความงดงามในสิ่งที่คนอื่นอาจไม่ได้สังเกตเห็น	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	โกงเพื่อให้ตัวเองก้าวหน้า	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	มักลืมเก็บของเข้าที่	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	ฉันไม่ชอบตัวของฉันเอง	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	พยายามเป็นผู้นำผู้อื่น	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	รู้สึกถึงอารมณ์ของผู้อื่น	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	ห่วงใยผู้อื่น	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	พูดความจริง	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	กลัวการทำให้ตัวเองเป็นจุดสนใจ	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	กระฉับกระเฉงทำโน่นทำนี่อยู่ตลอดเวลา	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	ชอบอยู่กับสิ่งที่ตัวเองรู้จักดีมากกว่า	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	ตะคอกใส่คน	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	ทำมากกว่าที่คนอื่นคาดหวังจากตัวเอง	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	ไม่ค่อยตามใจตัวเองจนเกินพอดี	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	แสวงหาการผจญภัย	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	ฉันหลีกเลี่ยงการพูดคุยเรื่องเชิงปรัชญา	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	ยกย่องตัวเองไว้สูง	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	ฉันทําตามแผนการของฉัน	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	รับมือไม่ไหวกับเหตุการณ์ต่างๆ	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	สนุกสนานมาก	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	เชื่อว่าไม่มีสิ่งที่ถูกหรือผิดอย่างสัมบูรณ์	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	รู้สึกเห็นใจผู้ที่อยู่ในฐานะที่ด้อยกว่าตน	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	ตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่น	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	กลัวสิ่งต่างๆมากมาย	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	หลีกเลี่ยงการติดต่อกับผู้อื่น	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	ชอบฝันกลางวัน	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	เชื่อในสิ่งที่ผู้อื่นพูด	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	จัดการงานได้อย่างราบรื่น	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	ระงับอารมณ์โกรธไม่อยู่	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	ชอบอยู่คนเดียว	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	ไม่ชอบบทกวี	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	เอาเปรียบผู้อื่น	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	ปล่อยให้ห้องของตัวเองรก	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	ฉันมักรู้สึกหดหู่	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	ควบคุมสิ่งต่างๆ	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	ไม่ค่อยสังเกตปฏิกิริยาอารมณ์ของตัวเอง	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	ไม่แยแสกับความรู้สึกของคนอื่น	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	แหกกฎ	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	รู้สึกสบายใจกับเพื่อนเท่านั้น	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	ทำหลายอย่างในเวลาว่างของตัวเอง	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	ฉันประชดประชันหรือเหน็บแนมผู้อื่น	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	ฉันทํางานเพียงแค่ให้มันเสร็จๆ ไป	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	ห้ามใจจากสิ่งยั่วยุได้ง่าย	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	สนุกกับการทำอะไรบ้าบิ่น	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	มีปัญหาในการทำความเข้าใจแนวคิดแบบนามธรรม	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	ประเมินตัวเองไว้สูง	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	ฉันปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	รู้สึกว่าฉันไม่สามารถรับมือกับสิ่งต่างๆได้	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	รักชีวิต	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	ฉันมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนให้นักการเมืองที่มีความเป็นอนุรักษ์นิยม	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	ไม่สนใจปัญหาของคนอื่น	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	ผลีผลามทำสิ่งต่างๆ	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	เครียดได้ง่าย	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	รักษาระยะห่างกับผู้อื่น	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	ชอบดื่มด่ำอยู่กับความคิดของตัวเอง	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	ไม่ไว้ใจคน	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	รู้วิธีทำสิ่งต่างๆให้เสร็จ	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	ไม่รำคาญอะไรง่ายๆ	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	หลีกเลี่ยงฝูงชน	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	ฉันไม่รู้สึกสนุกกับการไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	ขัดขวางแผนการของผู้อื่น	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	ทิ้งข้าวของของตัวเองเกลื่อนกลาด	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	ฉันรู้สึกสบายใจกับตัวฉันเอง	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	รอให้คนอื่นนำทาง	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	ไม่เข้าใจคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	ไม่ให้เวลาคนอื่น	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	ผิดสัญญา	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	ไม่รู้สึกหนักใจกับสถานการณ์ทางสังคมที่ยุ่งยาก	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	ชอบใช้ชีวิตสบายๆ	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	ยึดติดกับวิธีการแบบดั้งเดิม	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	ฉันแก้แค้นคนอื่น	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	ใช้เวลาและความพยายามกับงานเพียงเล็กน้อย	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	สามารถควบคุมความอยากได้	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	ทำตัวคึกคะนองและบ้าระห่ำ	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	ไม่สนใจการพูดคุยเรื่องเชิงทฤษฎี	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	โอ้อวดข้อดีของตัวเอง	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	มีปัญหาในการเริ่มงาน	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	ยังคงสงบได้แม้อยู่ภายใต้ความกดดัน	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	มองด้านดีของชีวิต	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	เชื่อว่าเราควรจะเอาจริงเอาจังกับการปราบอาชญากรรม	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	พยายามไม่คิดถึงคนขัดสน	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	ทำอะไรลงไปโดยไม่คิด	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: ไทย · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.