Translation from Icelandic

Survey Johnson's IPIP NEO-PI-R (120 questions). The translation will be saved in the database and manually reviewed. If you have any questions, please contact us at bigfive-test@rubynor.com

Personal information

Choices

Á mjög illa við mig

Á illa við mig

Á hvorki vel né illa við mig

Á vel við mig

Á mjög vel við mig

Questions

1. Ég hef áhyggjur

2. Ég á auðvelt með að eignast vini

3. Ég hef líflegt ímyndunarafl

4. Trust others

5. Ég leysi verkefni á árangursríkan hátt

6. Ég reiðist auðveldlega

7. Love large parties

8. Ég tel að list sé mikilvæg

9. Use others for my own ends

10. Mér líkar að taka til

11. Ég er oft niðurdregin/n

12. Take charge

13. Experience my emotions intensely

14. Love to help others

15. Keep my promises

16. Mér finnst erfitt að nálgast aðra

17. Am always busy

18. Prefer variety to routine

19. Love a good fight

20. Ég legg hart að mér

21. Go on binges

22. Love excitement

23. Ég nýt þess að lesa krefjandi lesefni

24. Ég trúi að ég sé betri en aðrir

25. Am always prepared

26. Ég verð auðveldlega örvæntingafull(ur)

27. Radiate joy

28. Ég á það til að kjósa frjálslynda stjórnmálamenn

29. Sympathize with the homeless

30. Ég framkvæmi án þess að hugsa

31. Fear for the worst

32. Mér líður vel innan um fólk

33. Enjoy wild flights of fantasy

34. Ég trúi að aðrir vilji vel

35. Excel in what I do

36. Hlutir fara auðveldlega í taugarnar á mér

37. Ég tala við marga í samkvæmum

38. Ég sé fegurð í hlutum sem aðrir taka mögulega ekki eftir

39. Ég svindla til að komast áfram í lífinu

40. Ég gleymi oft að setja hluti aftur á sinn stað

41. Mér líkar illa við sjálfa/n mig

42. Try to lead others

43. Ég er næm/ur fyrir tilfinningum annarra

44. Am concerned about others

45. Tell the truth

46. Ég vil síður vekja athygli á mér

47. Am always on the go

48. Prefer to stick with things that I know

49. Yell at people

50. Do more than what's expected of me

51. Rarely overindulge

52. Seek adventure

53. Ég forðast heimspekilegar umræður

54. Think highly of myself

55. Ég fylgi eftir áætlunum mínum

56. Become overwhelmed by events

57. Það er oft mjög skemmtilegt hjá mér

58. Believe that there is no absolute right and wrong

59. Feel sympathy for those who are worse off than myself

60. Ég tek fljótfærnislegar ákvarðanir

61. Am afraid of many things

62. Avoid contacts with others

63. Love to daydream

64. Trust what people say

65. Handle tasks smoothly

66. Ég missi stjórn á skapi mínu

67. Prefer to be alone

68. Ég hef ekki áhuga á ljóðum eða ljóðlist

69. Take advantage of others

70. Ég skil eftir óreiðu í herberginu mínu

71. Am often down in the dumps

72. Take control of things

73. Rarely notice my emotional reactions

74. Am indifferent to the feelings of others

75. Break rules

76. Only feel comfortable with friends

77. Do a lot in my spare time

78. Dislike changes

79. Ég móðga fólk

80. Ég geri bara það sem þarf en ekkert umfram það

81. Easily resist temptations

82. Enjoy being reckless

83. Have difficulty understanding abstract ideas

84. Have a high opinion of myself

85. Ég sóa tíma mínum

86. Feel that I'm unable to deal with things

87. Love life

88. Ég á það til að kjósa íhaldssama stjórnmálamen

89. Am not interested in other people's problems

90. Rush into things

91. Ég verð auðveldlega stressuð/stressaður

92. Ég held öðrum í fjarlægð

93. Like to get lost in thought

94. Ég vantreysti fólki

95. Know how to get things done

96. Am not easily annoyed

97. Avoid crowds

98. Ég hef ekki gaman af listasöfnum

99. Obstruct others' plans

100. Ég skil eigur mínar eftir út um allt

101. Ég er sátt/ur í eigin skinni

102. Wait for others to lead the way

103. Ég skil ekki tilfinningasamt fólk

104. Take no time for others

105. Break my promises

106. Am not bothered by difficult social situations

107. Like to take it easy

108. Am attached to conventional ways

109. Get back at others

110. Put little time and effort into my work

111. Am able to control my cravings

112. Act wild and crazy

113. Am not interested in theoretical discussions

114. Ég stæri mig af kostum mínum

115. Have difficulty starting tasks

116. Ég held ró minni undir álagi

117. Look at the bright side of life

118. Believe that we should be tough on crime

119. Try not to think about the needy

120. Act without thinking