Translation from Siswati

Survey Johnson's IPIP NEO-PI-R (120 questions). The translation will be saved in the database and manually reviewed. If you have any questions, please contact us at bigfive-test@rubynor.com

Personal information

Choices

Angivumi Mbamba

Angivumi Kahle ( Akusilu Liciniso Leliphelele)

Ngisemkhatsini (Anginalo liciniso laloku)

Ngiyavuma-nje (Kucishe Kube Liciniso)

Ngiyavumelana Naloku Kakhulu (Liciniso Sibil)

Questions

1. Ngiyakhatsateka ngetintfo

2. Ngiyakhona kwakhwa malula bangani Labasha

3. Nangikhumbula noma nginemcondvo lomusha, intfo ngiyibona ngalokucacile

4. Ngiyabetsemba labanye bantfu

5. Imisebenti yami lenginiketwe yona ngiyenta ngiyicedze

6. Ngiyashesha kutfukutsela

7. Ngiyatsandza kuya emicimbini noma etindzaweni letinebantfu labanyenti fana nemadzili (Kuyongcebeleka)

8. Ngiyakholelwa kwekutsi imisebenti yetandla lefana nemidwebo nekubata imcoka

9. Ngiyabasebentisa labanye bantfu kutsi bafeze intsandvo noma injongo yami

10. Ngiyatsandza kuhlanta indzawo lapho ngihlala noma ngisebentela khona

11. Esikhatsini lesinengi ngiva ngidvubutekile umoya wami uphansi

12. Ngiyatsandza kutsi tonkhe tintfo tentiwe ngimi, nangendlela yami

13. Nangisebuhlungini ngiva buhlungu ngite ngikhale

14. Ngiyatsandza kusita labanye bantfu

15. Ngiyawagcina emavi netetsembiso lengitentako

16. Ngikutfola kulukhuni kukhulumisana nebantfu ikakhulu lengingabati

17. Ngihlala ngimatasatasa

18. Ngiyatsadza kutsi tintfo tentiwe ngetindlela letehlukile kunekwenta intfo ngendlela yinye sonkhe sikhatsi

19. Nakukhona lesingevani ngako, ngiyatsandza kutsi sikhulumisane kahle. Noma singavumelani asihhwilitisani.

20. Ngisebenta ngekutimisela kuko konkhe lengiwentako

21. Nakukhona lwengikwentako, ngikwenta kwece noma ngiyakwentisisa ngize ngenele

22. Ngiyatsandza kuchazeka nomake tintfo letingijabulisako

23. Ngiyatsandza kufundza tintfo letenta ingcondvo yami ihlukuteke noma icabange kakhulu

24. Ngiyakholwa kutsi ngitibona ngincono kunalabanye bantfu

25. Ngihlala ngilungele kwenta tintfo

26. Ngiyashesha kwetfuka

27. Kujabula kwami ngiyakubonakalisa

28. Nangikhetsa umuntfu ngiyaye ngifune lowemukela bonkhe bantfu, nobe tintfo netimo.

29. Ngiyavelana kalabahluphekile ikakhulu labete emakhaya

30. Intfo ngivele ngiyente nje ngingakacabangi.

31. Nakukhona sehlakalo ngiyaye ngicabange kabi ngalokwecile (nakuyingoti yemoto ngiyaye ngicabange kutsi kukhona labasishiyile)

32. Ngiyatfokota kuba semkhatsini webantfu

33. Ngiyatsandza kulalela tinganekwane noma tindzaba nobe ngati kutsi lentfo lecocwako ayisilo liciniso

34. Ngiyakholwa kutsi labanye bantfu banetinhloso letinhle

35. Konkhe lengikwentako ngiyakwentisisa futsi ngikwente kahle kugcame

36. Ngiyashesha kucansuka

37. Nangisedzilini noma ephathini, ngicoca nebantfu labanyenti kakhulu

38. Ngiyaye ngibone lokuhle etintfweni nome ngabe labanye batsi yimbi

39. Ngingenta bucili kutfola lengikufunako

40. Ngivamile kukhohlwa kubuyisela tintfo ngabolonina

41. Angisitsandzi similo sami nebungimi bami

42. Ngiyetama kuhola bantfu

43. Ngineluvelo

44. Ngiyakhatsatekile ngemphilo noma ngalokwenteka kulabanye bantfu

45. Ngingumutfu wemaciniso

46. Ngiyawesaba emehlo emantfu. Angitsandzi kunakwa ngalengikwentako

47. Ngihlala ngingulohambako

48. Ngiyanconota kwenta lengikwatiko

49. Nasengicansukile ngiyatsetsa ngimemete

50. Nangenta intfo noma ngabe yini, ngenta ngalokungetulu kulokugadzekile

51. Kangivami kuchwensa umuntfu

52. Ngiyatsandza kwenta intfo lengakake yentiwa

53. Angitsandzi tingcogco letifuna ngicabange kakhulu

54. Ngiticabana ngisetulu kunaloku lengingiko

55. Lengikuhlelile ngiyakwenta

56. Nakukhona lokwentekile, kuyangengama

57. Ngiyatichaza kakhulu

58. Kute intfo leliciniso lodvwa noma lengemanga odvwa

59. Ngibavela buhlungu labo labahluphekile kunami

60. Ngiyashesha kwenta tincumo

61. Tinfo letinyenti ngiyatesaba

62. Ngiyagwema kushayelana, kuvakashela kanye nekucoca nebantfu

63. Ngiyatsandza kunoma

64. Lokushiwo bantfu ngikutsatsa kunjalo ngetsembe kutsi kuliciniso

65. Nakukhona imisebenti lenginikwe yona, ngiyenta yonkhe ngaphandle kwenkinga

66. Nangicasukile, ngiyehluleka kutibamba

67. Ngiyanconota kwenta tintfo ngingedwa

68. Angitsandzi kutsi umuntfu abeke imicondvo yakhe ngalokufihlekile fana nekusebentisa tinkhondlo

69. Nanginikwe litfuba, bantfu langibaphetse ngifuna bente lokufunwa ngimi

70. Ngiyaye ngishiye kuhliphikile endlini yami

71. Esikhatsini lesinenyenti ngiyaye ngitive umoya wami uphansi ngite ngitisole ngalesimo lengikuso

72. Tintfo tenteka ngendlela yami

73. Ngiyaye nginganaki kutsi kwentekani nangiphatseke kabi noma kahle

74. Anginendzaba kutsi bantfu bevakunjani nakwentekeni

75. Ngiyayephula imitsetfo netindlela tekwenta tintfo

76. Ngitiva ngikahle nanginebangani bami

77. Ngenta lokunengi uma nginesikhatsi sami ngedvwa jwi

78. Akungiphatsi kahle kutsi tintfo tiphike kushintja

79. Ngiybetfuka bantfu

80. Ngenta-nje lokufanale nangisebenta, angitibulali

81. Ngiyashesha kubona bese ngiyayibalekela intfo letangifaka esilingweni

82. Nangenta intfo anginendzaba nebungoti lobungangehlela

83. Nginebulukhuni kucondza tintfo letingaphatseki naletingabonakali

84. Ngitibona ngingumuntfu lokahle kakhulu

85. Ngiyasimosha sikhatsi sami

86. Ngiva ngatsi ngisehluleki

87. Ngiyayitsandza imphilo

88. Ngiyamtsandza umuntfu longatsandzi tintfo letinsha noma letifikako kodwa ente ngendlela leyetayelekile

89. Anginedzaba netinkinga tebantfu

90. Ngiyashesha kwenta tintfo

91. Ngisheshe ngikhatsateke bese ngiyacasuka nangenta intfo

92. Angitsandzi kujwayelwa kabi, umuntfu akangati-nje angatisondzeti kakhulu

93. Nanginoma noma ngicabanga ngiyaye ngitikhadze sengikhashane noma sengilahlekile

94. Angibetsembi bantfu

95. Ngiyakwati kwenta tintfo tenteke

96. Angisheshi ngicasuke

97. Angitsandzi kuba seticukwini tebantfu

98. Angitfokoti kuya etindzaweni letilondvolota tinfo letentiwe ngetandla fana nemsamo

99. Tinhlelo talabanye bantfu ngiyaye ngitiphatamise

100. Tintfo tami tishiya nome kukuphi

101. Ngitiva ngihahle. Ngiyagcwala ngalengingiko

102. Angitsandzi kuba wekucala nakwentiwa intfo

103. Angibacodzi bantfu labasheshe bakhale

104. Anginaso sikhatsi sebantfu

105. Kuvamile kutsi ngingatigcini tetsembiso tami

106. Timo letilukhuni atingikhatsati

107. Tintfo ngititsatsa kalula

108. Angikhoni nje kwenta intfo ngendlela lensha, ngisebentisa leyatiwako

109. Ngiyaphindzisela kulongenta kabi

110. Angitibulali ngemsebenti wami, ngenta nje lengikukhonako

111. Ngiyakhona kutibamba fana nanangikanuka lokumnandzi, angisibukhali

112. Ngiyaphapha

113. Angititsadzi tingcogco letidla ingcondvo, tetintfo lesingatiboni

114. Ngiyatatisa ngebumsulwa bami

115. Ngikutfola kulukhuni kucala umsebenti

116. Ngiyakhona kusebenta kahle noma umsebenti umnengi

117. Tintfo ngitibuka ngeliso lemphumelelo

118. Ngiyakholwa kutsi bucala kufuna bungavunyela nani

119. Angitikhatsati kangako ngekucabanga labeswele

120. Intfo ngivele ngiyente-nje ngingakayicabangi ngalokujulile