Home
Result
Compare
Articles
About
Albanian
Arabic
Armenian
Bengali
Brazilian Portuguese
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Deutsch
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Siswati
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
English
,
sq
ar
hy
bn
pt-br
bg
ca
zh-cn
zh-hant
hr
cs
da
de
nl
en
et
fi
fr
he
hi
hu
is
id
it
ja
ko
no
fa
pl
pt
ro
ru
sr
ss
sl
es
sv
th
tr
uk
ur
vi
en
,
open navigation menu
Translation
Translation of the results page. The translation will be saved in the database and manually reviewed. If you have any questions, please contact us at
bigfive-test@rubynor.com
الانفتاح
Domain
Short Domain description
Domain description
Open people are intellectually curious, appreciative of art, and sensitive to beauty. They tend to be, compared to closed people, more aware of their feelings. They tend to think and act in individualistic and nonconforming ways. Intellectuals typically score high on Openness to Experience; consequently, this factor has also been called Culture or Intellect. <br /><br />Nonetheless, Intellect is probably best regarded as one aspect of openness to experience. Scores on Openness to Experience are only modestly related to years of education and scores on standard intelligent tests. <br /><br /> Another characteristic of the open cognitive style is a facility for thinking in symbols and abstractions far removed from concrete experience. Depending on the individual's specific intellectual abilities, this symbolic cognition may take the form of mathematical, logical, or geometric thinking, artistic and metaphorical use of language, music composition or performance, or one of the many visual or performing arts. <br /><br /> People with low scores on openness to experience tend to have narrow, common interests. They prefer the plain, straightforward, and obvious over the complex, ambiguous, and subtle. They may regard the arts and sciences with suspicion, regarding these endeavors as abstruse or of no practical use. Closed people prefer familiarity over novelty; they are conservative and resistant to change. <br /><br /> Openness is often presented as healthier or more mature by psychologists, who are often themselves open to experience. However, open and closed styles of thinking are useful in different environments. The intellectual style of the open person may serve a professor well, but research has shown that closed thinking is related to superior job performance in police work, sales, and a number of service occupations.
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
الخيال
Facet title
Facet text
أصحاب الخيال يرون أن العالم الحقيقي اعتيادي وربما باهت، لذلك فأصحاب الخيال العالي يستخدمون الخيال لبناء عالم أكثر إثارة ووفرة. أما أصحاب الدرجات المتدنية فيُفضّلون الواقع على الخيال.
facet
الجماليات
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يحبون الجمال في الطبيعة وكذلك في الفن. لذلك هم يتفاعلون وينغمسون مع الأحداث الفنية والطبيعية. قد يمتلكون المهارة الفنية وربما يمارسون الفن أنفسهم، ولكن ليس بالضرورة. إذاً فهذا الجانب يقيس الاهتمام والتقدير للجمال الطبيعي والمصنوع (الفني). أصحاب الدرجات المتدنية لا يملكون تلك الدرجة من الحس الجمالي والاهتمام بالفنون.
facet
المشاعر
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجة العالية في هذا الجانب يكونون أقرب لمشاعرهم وأوعى بها. أما أصحاب الدرجات المتدنية فهم أقل وعياً بمشاعرهم، وهم يميلون إلى عدم التعبير عن مشاعرهم علناً.
facet
المغامرة
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية يتشوقون لتجربة أنشطة جديدة والسفر لأماكن جديدة وتجربة أشياء مختلفة. إن الروتين والشيء المألوف ممل بالنسبة لهم، فهذا الفرد قد يرجع لبيته من طريق مختلف من أجل التغيير. أصحاب الدرجات المتدنية لا يرتاحون للتغيير ويفضّلون الروتين المألوف.
facet
الأفكار
Facet title
Facet text
جانبا الأفكار والجماليات هما أهم جوانب سمة الانفتاح. أصحاب الدرجة العالية في هذا الجانب يحبون المرح مع الأفكار، وهم منفتحون للأفكار الجديدة والمختلفة، ويحبون المناقشات الفكرية. كذلك يحبون الألغاز والأحجيات وكل ما يُنشّط العقل. أصحاب الدرجات المتدنية يُفضلون التعامل إما مع الناس أو الأشياء ولكن ليس الأفكار، ويرون أن التعامل مع الأفكار هو مضيعة للوقت. لا يجب خلط جانب الأفكار مع الذكاء لأن الذكاء هو نمط عقلي وليس قدرة عقلية. ومع ذلك أصحاب الدرجات العليا في جانب الأفكار يسجلون درجات أعلى قليلاً في اختبارات الذكاء المعتمدة.
facet
التحرر
Facet title
Facet text
هذا الجانب يشير إلى استعداد الفرد لتحدي السُلطات وتحدي المعهود والتقليدي. وقد يشير هذا الجانب في الحالات القصوى إلى عداء صريح للقوانين وتعاطف مع الخارجين عن القانون وحب للغموض والفوضى والشغب. أما أصحاب الدرجات المتدنية فيُفضّلون الأمن والاستقرار اللذين يأتيان من الامتثال للمعهود. هذه الصفات ليست مرادفة للتحرر والمحافظة السياسية، ولكنها حتماً تؤثر على أصحابها في رسم آرائهم السياسية.
facet
اليقظة/التفاني
Domain
Short Domain description
Domain description
Impulses are not inherently bad; occasionally time constraints require a snap decision, and acting on our first impulse can be an effective response. Also, in times of play rather than work, acting spontaneously and impulsively can be fun. Impulsive individuals can be seen by others as colorful, fun-to-be-with, and zany. <br /><br /> Nonetheless, acting on impulse can lead to trouble in a number of ways. Some impulses are antisocial. Uncontrolled antisocial acts not only harm other members of society, but also can result in retribution toward the perpetrator of such impulsive acts. Another problem with impulsive acts is that they often produce immediate rewards but undesirable, long-term consequences. Examples include excessive socializing that leads to being fired from one's job, hurling an insult that causes the breakup of an important relationship, or using pleasure-inducing drugs that eventually destroy one's health. <br /><br /> Impulsive behavior, even when not seriously destructive, diminishes a person's effectiveness in significant ways. Acting impulsively disallows contemplating alternative courses of action, some of which would have been wiser than the impulsive choice. Impulsivity also sidetracks people during projects that require organized sequences of steps or stages. Accomplishments of an impulsive person are therefore small, scattered, and inconsistent. <br /><br /> A hallmark of intelligence, what potentially separates human beings from earlier life forms, is the ability to think about future consequences before acting on an impulse. Intelligent activity involves contemplation of long-range goals, organizing and planning routes to these goals, and persisting toward one's goals in the face of short-lived impulses to the contrary. The idea that intelligence involves impulse control is nicely captured by the term prudence, an alternative label for the Conscientiousness domain. Prudent means both wise and cautious. <br /><br/> Persons who score high on the Conscientiousness scale are, in fact, perceived by others as intelligent. The benefits of high conscientiousness are obvious. Conscientious individuals avoid trouble and achieve high levels of success through purposeful planning and persistence. They are also positively regarded by others as intelligent and reliable. On the negative side, they can be compulsive perfectionists and workaholics. Furthermore, extremely conscientious individuals might be regarded as stuffy and boring. <br /><br /> Unconscientious people may be criticized for their unreliability, lack of ambition, and failure to stay within the lines, but they will experience many short-lived pleasures and they will never be called stuffy.
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
الإحساس بالكفاءة
Facet title
Facet text
جانب الإحساس بالكفاءة يصف ثقة الفرد في قدرته على إنجاز الأمور. أصحاب الدرجة العالية في هذا الجانب يؤمنون بأنهم يمتلكون الفهم والحافز والانضباط اللازم لتحقيق النجاح. أصحاب الدرجات المتدنية يشعرون بأنهم غير فعّالون وقد يشعرون بأنهم لا يملكون زمام الأمور في سير حياتهم.
facet
التنظيم
Facet title
Facet text
أًصحاب الدرجات العالية في جانب التنظيم هم بطبيعة الحال منظمون، ويحبون العيش بناءً على روتين وجدول معين، ويحررون القوائم ويصنعون الخطط. أما أصحاب الدرجات المتدنية فهم عادةً فوضويون وغير منظمين.
facet
الالتزام
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يتمتعون بدرجة عالية من حس الالتزام وإنجاز ما يتعهدون بإنجازه. أصحاب الدرجات المتدنية يشعرون بأن العهود واللوائح خانقة، وغالباً ما يُنظر إليهم على أنهم غير جديرين بالثقة ولا يتحملون المسؤولية.
facet
النضال من أجل الإنجاز
Facet title
Facet text
الأفراد الذين يسجلون درجات عالية في هذا الجانب يناضلون بقوة من أجل تحقيق الامتياز، ورغبتهم بأن يُعرفوا كناجحين تدفعهم للبقاء في طريق إنجاز الأهداف. في العادة يكون لديهم اتجاه في الحياة، ولكن أصحاب الدرجات شديدة الارتفاع قد يتصفون بأحادية التفكير والهوس بأعمالهم. أصحاب الدرجات المتدنية يرضون بعمل أقل ما يمكن لإنجاز ما ينبغي، وقد يصفهم غيرهم بأنهم كسالى.
facet
ضبط الذات
Facet title
Facet text
ضبط الذات أو ما يسميه البعض بقوة الإرادة يصف الإصرار على والمثابرة من أجل إنهاء المهمات الصعبة أو غير المحببة. من يمتلكون درجات عالية في ضبط الذات لديهم القدرة على هزيمة ما ينتابهم من تردد في بدء المهام وتسييرها كما ينبغي حتى مع وجود الملهيات. أما أصحاب الدرجات المتدنية فهم يسوّفون ويماطلون، وعادةً ما يفشلون في إنهاء المهام بما فيها تلك المهام التي يرغبون بشدة أن تكتمل.
facet
الحذر/الرويّة
Facet title
Facet text
هذا الجانب يصف ميل الفرد إلى التفكير المسبق في الاحتمالات الممكنة قبل الفعل. أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يتأنون عند اتخاذ القرارات. أما أصحاب الدرجات المتدنية فيقولون ويفعلون ما يطرأ على تفكيرهم دون التأني واعتبار البدائل الممكنة وعواقب تلك البدائل.
facet
الانبساطية
Domain
Short Domain description
Domain description
Extraverts enjoy being with people, are full of energy, and often experience positive emotions. They tend to be enthusiastic, action-oriented, individuals who are likely to say "Yes!" or "Let's go!" to opportunities for excitement. In groups they like to talk, assert themselves, and draw attention to themselves. <br /><br /> Introverts lack the exuberance, energy, and activity levels of extraverts. They tend to be quiet, low-key, deliberate, and disengaged from the social world. Their lack of social involvement should not be interpreted as shyness or depression; the introvert simply needs less stimulation than an extravert and prefers to be alone. <br /><br />The independence and reserve of the introvert is sometimes mistaken as unfriendliness or arrogance. In reality, an introvert who scores high on the agreeableness dimension will not seek others out but will be quite pleasant when approached.
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
الود
Facet title
Facet text
الودودون يحبون الناس بإخلاص ويعبّرون عن مشاعرهم الإيجابية تجاه الآخرين بوضوح، ويكوّنون صداقات بسرعة ومن السهل بالنسبة لهم تكوين علاقات قوية وحميمية. أما أصحاب الدرجات المتدنية فهم ليسوا بالضرورة باردين أو عدائيين، ولكنهم لا يتواصلون مع غيرهم، وقد يعتبرهم الغير بأنهم بعيدين ومتحفظين.
facet
الاجتماعية
Facet title
Facet text
الاجتماعيون يرون في الاجتماع بالآخرين متعةً وتنشيطاً ومكافأة. أما أصحاب الدرجات المتدنية في هذا الجانب فيتعبون من التجمعات الكبيرة، ولذلك هم يُفضّلون تفاديها أصلاً. هذا لا يعني أنهم لا يحبون التواجد مع الناس، ولكن حاجتهم للخصوصية والعزلة أكبر من حاجة الاجتماعيين لها.
facet
توكيد الذات
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في توكيد الذات يحبون التحدث والأخذ بزمام الأمور وتوجيه الآخرين، وعادةً يكونون قادة للمجموعات. أما أصحاب الدرجات المتدنية فلا يتحدثون كثيراً ويتركون لغيرهم دفة التحكم في المجموعات.
facet
النشاط
Facet title
Facet text
الأفراد النشطون يعيشون حياة سريعة ومشغولة. يتحركون بسرعة ونشاط وحيوية ويشتركون في أنشطة وفعاليات كثيرة. أصحاب الدرجات المتدنية يعيشون حياةً أبطأ وأكثر استرخاءً.
facet
البحث عن الإثارة
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يملّون بسهولة عند غياب مستويات الإثارة العالية، ويحبون الإضاءات البرّاقة والضجيج والصخب، ويميلون نحو المجازفة ويسعون خلف الإثارة. أما أصحاب الدرجات المتدنية فيُتعِبهم الضجيج والصخب ولا يسعون خلف الإثارة.
facet
الابتهاج
Facet title
Facet text
هذا الجانب يقيس المزاج والمشاعر الإيجابية وليس المشاعر السلبية (سمة العُصابية هي التي تقيس المشاعر السلبية). أصحاب الدرجات العالية في الابتهاج يعيشون مشاعراً إيجابية عديدة منها السعادة والحماس والتفاؤل والفرح. أصحاب الدرجات المتدنية لا يعيشون هذه المشاعر بالقدر الذي يعيشه أصحاب الدرجات العالية.
facet
المسايرة
Domain
Short Domain description
Domain description
They are therefore considerate, friendly, generous, helpful, and willing to compromise their interests with others'. Agreeable people also have an optimistic view of human nature. They believe people are basically honest, decent, and trustworthy. <br /><br /> Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others. They are generally unconcerned with others' well-being, and therefore are unlikely to extend themselves for other people. Sometimes their skepticism about others' motives causes them to be suspicious, unfriendly, and uncooperative. <br /><br /> Agreeableness is obviously advantageous for attaining and maintaining popularity. Agreeable people are better liked than disagreeable people. On the other hand, agreeableness is not useful in situations that require tough or absolute objective decisions. Disagreeable people can make excellent scientists, critics, or soldiers.
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
الثقة
Facet title
Facet text
من يسجّل درجة عالية في الثقة يرى أن أكثر الناس عادلون ويتحلون بالصدق وأن نواياهم حسنة. أما من يسجل درجة متدنية في الثقة فهو يرى الآخرين على أنهم أنانيون ومخادعون ومكامن محتملة للخطر.
facet
الاستقامة
Facet title
Facet text
من يسجلون درجة عالية في هذا الجانب لا يرون الحاجة للتظاهر أو التلاعب عند التعامل مع الآخرين، لذلك هم يتصفون بالصراحة والإخلاص. أما من يسجلون درجة متدنية فهم يرون بضرورة استخدام درجات معينة من الخداع في العلاقات الاجتماعية. يجد الناس أن التعامل مع أصحاب الدرجات العالية في الاستقامة أسهل، بينما التعامل مع أصحاب الدرجات المتدنية أصعب. هنا يجب التوضيح بأن الحصول على درجة متدنية في هذا الجانب لا يعني أن صاحبه غير أخلاقي، ولكنه ببساطة أكثر حذراً وأقل استعداداً للإفصاح بالحقيقة الكاملة.
facet
الإيثار
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجة العالية في هذا الجانب يجدون مساعدة الآخرين مجزياً فعلاً لذلك هم مستعدون لتقديم المساعدة لمن يحتاجه، ولا يعتبرون تلك المساعدة تضحية بل يرون فيها تحقيقاً لذواتهم. أصحاب الدرجات المتدنية عادةً لا يحبون تقديم المساعدة لمن يحتاجها، وعندما يطلب أحد مساعدتهم يشعرون بحس الاضطرار ولا يرون فيها فرصة لتحقيق ذواتهم.
facet
التعاون
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب لا يحبون المواجهات، وهم مستعدون للتضحية باحتياجاتهم الشخصية من أجل مسايرة الآخرين. في حين أن أصحاب الدرجات المتدنية مستعدون لإخافة غيرهم لنيل مرادهم.
facet
التواضع
Facet title
Facet text
من يسجلون درجات عالية في هذا الجانب لا يحبون ادّعاء أنهم أفضل من غيرهم، وأحياناً يكون هذا بسبب تدني الثقة بالذات. أما أصحاب الدرجات المتدنية قد يرون أنهم أفضل من غيرهم، مما قد يعتبره الآخرون من التكبّر.
facet
التعاطف
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يمتازون برقة القلب والتعاطف، ويشعرون بآلام الآخرين. أما أصحاب الدرجات المتدنية فلا يتأثرون بمعاناة الناس، ويفخرون بحسّهم الموضوعي وآرائهم العقلية، وتهمهم الحقيقة والحيادية أكثر من الرحمة والتعاطف.
facet
العُصابية
Domain
Short Domain description
Domain description
Freud originally used the term neurosis to describe a condition marked by mental distress, emotional suffering, and an inability to cope effectively with the normal demands of life. He suggested that everyone shows some signs of neurosis, but that we differ in our degree of suffering and our specific symptoms of distress. Today neuroticism refers to the tendency to experience negative feelings. <br /><br />Those who score high on Neuroticism may experience primarily one specific negative feeling such as anxiety, anger, or depression, but are likely to experience several of these emotions. <br /><br />People high in neuroticism are emotionally reactive. They respond emotionally to events that would not affect most people, and their reactions tend to be more intense than normal. They are more likely to interpret ordinary situations as threatening, and minor frustrations as hopelessly difficult. <br /><br />Their negative emotional reactions tend to persist for unusually long periods of time, which means they are often in a bad mood. These problems in emotional regulation can diminish a neurotic's ability to think clearly, make decisions, and cope effectively with stress.
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
القلق
Facet title
Facet text
يسهل تنشيط نظام المكافحة أو الهروب في أدمغة الأفراد القلقين. لهذا السبب أصحاب القلق العالي عادةً يشعرون أن شيئاً خطيراً على وشك الحدوث. قد يعتريهم الخوف من مواقف معينة، أو ربما يعيشون حالة خوف عامة. لذلك كثيراً ما يعتريهم شعور بالتوتر والهياج. أما أصحاب الدرجات المتدنية فهم غالباً هادئون وغير متخوّفين.
facet
الغضب
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يشعرون بالغضب عندما لا تسير الأمور على النحو المرغوب. هم حساسون من مسألة المعاملة بالعدل، ويعتريهم الاستياء والامتعاض عندما يشعرون أنه تم خداعهم. هذا الجانب يقيس النزعة نحو الشعور بالغضب، أما تعبير الفرد عن استيائه بأي طريقة ما من عدمها فهذا يعتمد على درجة سمة المسايرة لدى الفرد. أصحاب الدرجات المتدنية في جانب الغضب لا يغضبون بكثرة ولا بسهولة.
facet
الاكتئاب
Facet title
Facet text
هذا الجانب يقيس نزعة الفرد نحو الشعور بالحزن والاكتئاب والإحباط. أصحاب الدرجات العالية تنقصهم الحيوية ويجدون صعوبة في ابتداء الأنشطة. أما أصحاب الدرجات المتدنية فغالباً لا يعيشون هذه المشاعر.
facet
التدقيق بالذات
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يتحسسون من مسألة نظرة الناس لهم، فخوفهم من رفض وسخرية الناس بهم يُشعرهم بالخجل وعدم الارتياح. من السهل إرباكهم وإحراجهم. خوفهم من نقد وسخرية الناس لهم مبالغ فيه وغير واقعي، وكونهم مرتبكين وغير مرتاحين يوثّق ويثبت ذلك الخوف لديهم. أما أصحاب الدرجات المتدنية فلا يعتقدون بأن الجميع يشاهدهم وينتقدهم، لذلك هم لا يشعرون بالتوتر في المواقف الاجتماعية.
facet
الانغماس
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يشعرون برغبة شديدة وملحة تجاه ملذات لا يستطيعون مقاومتها، فيختارون الانغماس في ملذات ومكافآت قصيرة المدى عوضاً عن المكافآت بعيدة المدى. أصحاب الدرجات المتدنية لا يشعرون بهذا الإلحاح القوي لذلك لا تؤثر فيهم تلك الإغراءات بشدة.
facet
قابلية التأثر
Facet title
Facet text
أصحاب الدرجات العالية في هذا الجانب يشعرون بالهلع والالتباس والعجز عندما يكونون تحت الضغط أو الاجهاد. أصحاب الدرجات المتدنية يتسمون بالاتزان والثقة ووضوح التفكير تحت الضغوطات.
facet
Generate translation