Home
Result
Compare
Articles
About
Albanian
Arabic
Armenian
Bengali
Brazilian Portuguese
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Deutsch
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Siswati
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
English
,
sq
ar
hy
bn
pt-br
bg
ca
zh-cn
zh-hant
hr
cs
da
de
nl
en
et
fi
fr
he
hi
hu
is
id
it
ja
ko
no
fa
pl
pt
ro
ru
sr
ss
sl
es
sv
th
tr
uk
ur
vi
en
,
open navigation menu
Translation
Translation of the results page. The translation will be saved in the database and manually reviewed. If you have any questions, please contact us at
bigfive-test@rubynor.com
开放性 Openness
Domain
Short Domain description
Domain description
开放的个体具有求知欲、鉴赏力和对美的敏感度。 与封闭的个体相比，他们往往更了解自己的感受。 他们倾向于以独立个体和不墨守成规的方式思考和行动。 智力型个体通常在开放性方面得分较高； 因此，这个因素也被称为文化或智力。 <br /><br /> 开放性高的个体可能更多对经验持开放态度。 开放性得分与受教育年限和标准智能测试得分有适度相关性。 <br /><br /> 开放性的另一个特征是能够以远离具体经验的符号和抽象思维进行思考。 根据个体的特定智力的能力，这种载体可能是数学、逻辑或几何思维、 语言的艺术和隐喻运用、音乐创作或表演、视觉等众多的艺术表现形式之一。 <br /><br /> 开放性得分较低的个体兴趣点较窄较常见。 他们更喜欢简单、直接和明显的东西，而不是复杂、模棱两可和微妙的东西。 他们可能对艺术和科学持怀疑态度，认为这些是深奥或没有实际用途的。 开放性低的个体更喜欢熟悉的事物而不是新奇的事物。他们保守且抵制改变。 <br /><br /> 心理学家常常将开放性描述为更健康或更成熟的，他们本身也对经验持开放态度。 然而，开放和封闭思维方式在不同的环境中是有意义的。 开放的思维可能很适合学术研究， 研究表明，封闭的思维与警察、销售等许多服务业从事者的出色工作表现有关。
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
想象 Imagination
Facet title
Facet text
对于富有想象力的人来说，现实世界往往过于平淡和平凡。 此量表高分者利用幻想来创造一个更丰富、更有趣的世界。 此量表低分者更注重事实而不是幻想。
facet
艺术兴趣 Artistic Interests
Facet title
Facet text
此量表高分者热爱艺术和自然中的美。 他们很容易参与并专注于艺术和自然活动。 他们不一定受过艺术训练，也不一定有才华，尽管大部分都会。 该量表的定义是对自然和人造美的兴趣和欣赏。 低分者缺乏审美敏感性和对艺术的兴趣。
facet
感知 Emotionality
Facet title
Facet text
感知力强的人能够很好地了解和意识到自己的感受。 低分者不太了解自己的感受，也不太会公开表达自己的情绪。
facet
冒险 Adventurousness
Facet title
Facet text
此量表高分者渴望尝试新的活动、去异国旅行、体验不同的事物。 他们觉得熟悉和例行公事很无聊，并会用路线回家，仅仅因为它们是不同的。 低分者往往对变化感到不舒服，更喜欢熟悉的惯例。
facet
智力 Intellect
Facet title
Facet text
智力和艺术兴趣是开放体验的两个最重要、最核心的方面。 此量表高分者喜欢玩转创意。 他们对新的和不寻常的想法持开放态度，喜欢辩论知识问题。 他们喜欢谜语、拼图和脑筋急转弯。 此量表低分者更喜欢与人或事物打交道，而不是与想法打交道。 他们认为智力练习是浪费时间。 智力不应该等同于智商。 智力是一种思维风格，而不是一种思维能力， 尽管此量表高分者在标准化智力测试中得分略高于低分者。
facet
自由 Liberalism
Facet title
Facet text
心理自由主义是指愿意挑战权威、惯例和传统价值观。 在最极端的形式下，心理自由主义甚至可以代表对规则的彻底敌意， 对违法者的同情，以及对模棱两可、混乱和无序的热爱。 心理保守主义更喜欢顺从传统带来的安全感和稳定感。 心理自由主义和保守主义与政治倾向并不相同，但肯定会使个人倾向于某些政党。
facet
尽责性 Conscientiousness
Domain
Short Domain description
Domain description
冲动本身并不是坏事。 有时，由于时间限制，我们需要仓促做出决定， 而根据我们的第一反应采取行动可能是一种有效的回应。 此外，在玩耍而不是工作的时候，自发地、下意识地行动可能会很有趣。 冲动的个体可能会被别人认为是多姿多彩、有趣、滑稽的。 <br /><br /> 尽管如此，冲动行事可能会在很多方面导致麻烦。有些冲动是反社会的。 不受控制的反社会行为不仅会伤害社会其他成员，而且还会导致此类冲动行为的肇事者受到报应。 冲动行为的另一个问题是，它们虽然会会产生立竿见影的回报，但会带来不良的长期后果。 包括过度社交而导致被解雇、侮辱而导致重要关系破裂、或使用令人愉悦的药物使得健康受损。 <br /><br /> 冲动行为，即使没有严重破坏性，也会在很大程度上降低一个人的效率。 冲动行事下大脑没余力考虑替代方案，其中一些方案可能比冲动选择更明智。 在需要有组织的步骤或阶段顺序的项目中，冲动也会让人们分心。 因此，冲动的个体所取得的成就是微小的、分散的和不一致的。 <br /><br /> 智力的一个标志是人类在冲动行事之前思考未来后果的能力，这可能是人类与早期生命形式的区别。 智力活动包括对长期目标的思考，组织和规划实现这些目标的路线， 以及在面对短暂的反面冲动时坚持实现自己的目标。 谨慎一词很好地体现了智力中涉及控制冲动想法的部分， 谨慎是尽责性的另一面。谨慎意味着明智和小心。 <br /><br/> 事实上，在尽责性量表上得分高的人被其他人认为是聪明的。 高度尽责性的好处是显而易见的。 尽责性强的个体可以通过有目的的计划和坚持来避免麻烦并取得巨大的成功。 他们被其他人高度评价为聪明、可靠的。 但从消极一面来看，他们可能是强迫性的完美主义者和工作狂。 此外，极其尽责的人可能会被认为是古板且无聊的。 <br /><br /> 尽责性低的个体可能会被批评不可靠、缺乏野心、不守规矩， 但他们会经历许多短暂的快乐，并且永远不会纠结。
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
自我效能 Self-Efficacy
Facet title
Facet text
自我效能描述了个体对自己完成任务的能力的信心。 高分者相信他们拥有取得成功所必需的智力（常识）、动力和自我控制力。 低分者感觉效率低下，并可能感觉自己无法掌控自己的生活。
facet
秩序 Orderliness
Facet title
Facet text
秩序性得分高的人组织能力良好。 他们喜欢按照节奏和时间表生活。他们列任务清单并制定计划。 低分者往往是无序且分散的。
facet
尽责 Dutifulness
Facet title
Facet text
这个量表反映了一个人的责任感和义务感的强弱。 此量表高分者具有强烈的道德义务感。 低分者会觉得合同、规则和规定过于拘束。 他们可能被视为不可靠甚至不负责任的。
facet
成功渴望 Achievement-Striving
Facet title
Facet text
此量表高分者努力追求卓越。 他们渴望获得成功的动力使他们朝着崇高的目标前进。 他们对生活有强烈的方向感，但分数极高可能意味着过于专一、沉迷于工作。 低分者满足于以最少的工作量度过难关，并且可能会被其他人视为懒惰。
facet
自律 Self-Discipline
Facet title
Facet text
自律（许多人称之为意志力）是指坚持推进困难或不愉快的任务，直至完成的能力。 高度自律的个体能够克服开始任务时的不情愿，并在受到干扰的情况下保持在正轨上。 自律性低的个体会拖延，执行力差，常常无法完成即使他们非常想完成的任务。
facet
谨慎 Cautiousness
Facet title
Facet text
谨慎是指在行动前考虑各种可能性的特质。 谨慎程度高的个体在做决定时会从容不迫。 低分者常常想到就做，没有仔细考虑替代方案以及这些方案可能产生的后果。
facet
外向性 Extraversion
Domain
Short Domain description
Domain description
外向的人喜欢与人相处，充满活力，并且经常体验到积极的情绪。 他们往往是热情的、以行动为导向的人，可能会兴奋的说“是的！”或“我们走吧！”的人。 在群体中，他们喜欢说话、表达自己，并引起他人的注意。 <br /><br /> 内向者缺乏外向者的活力、活力和活动水平。 他们往往安静、低调、深思熟虑、远离社交世界。 他们疏于社交参与不应被解读为害羞或抑郁； 内向的人只是比外向的人需要更少的刺激，并且更喜欢独处。 <br /><br /> 内向者的独立和保守有时会被误认为是不友善或傲慢。 事实上，在宜人性维度上得分较高的内向者虽然不会主动找他人，但很好相处。
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
友善 Friendliness
Facet title
Facet text
友善的人真诚地喜欢别人，并公开地表现出对他人的积极感受。 他们交朋友很快，很容易建立亲密的关系。 友善度低的人不一定是冷漠和敌对的，但他们不会与他人接触，并被认为是冷漠和保守的。
facet
合群 Gregariousness
Facet title
Facet text
合群的人觉得与他人相处既令人愉快又能带来刺激和满足。 他们享受人群带来的兴奋感。 低分者往往会因人群拥挤而感到不知所措，并会主动避开。 他们有时不一定不喜欢与人在一起， 但他们对隐私和独处时间的需求比此量表高分者要大得多。
facet
自信 Assertiveness
Facet title
Facet text
高分者喜欢畅所欲言、负责并指导他人的活动。 他们往往是群体中的领导者。 低分者往往话不多，让其他人领导群体的活动。
facet
活跃度 Activity Level
Facet title
Facet text
活跃的人过着快节奏、忙碌的生活。 他们行动迅速、精力充沛，参与的活动很多。 此量表低分者会遵循更慢、更悠闲、轻松的节奏。
facet
刺激寻求 Excitement-Seeking
Facet title
Facet text
如果没有高水平的刺激，此量表高分者很容易感到无聊。 他们喜欢明亮的灯光和喧嚣。他们可能会冒险并寻求刺激。 低分者会被噪音和骚动所淹没，不喜寻求刺激。
facet
开朗 Cheerfulness
Facet title
Facet text
该量表测量积极的情绪和感受，而不是消极情绪（属于神经质领域的一部分）。 此量表高分者通常会经历一系列积极的感受，包括幸福、热情、乐观和快乐。 低分者不太可能如此精力充沛、精神饱满。
facet
宜人性 Agreeableness
Domain
Short Domain description
Domain description
宜人的个体体贴、友好、慷慨、乐于助人，愿意为他人的利益做出让步。'. 宜人的人对人性也持乐观态度。 他们认为人性基本上是诚实、正派和值得信赖的。 <br /><br /> 不宜人的人将自身利益置于与他人相处之上。 他们通常不关心他人的福祉，因此不太可能为他人付出。 有时他们对他人动机的怀疑导致他们多疑、不友好和不合作。 <br /><br /> 宜人性显然有利于获得和保持受欢迎度。 宜人的人比不宜人的人更受欢迎。 但是，在需要艰难或绝对客观决策的情况下，宜人性毫无用处。 不宜人的人可以成为优秀的科学家、评论家或士兵。
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
信任 Trust
Facet title
Facet text
信任度高的人认为大多数人都是公平、诚实且善意的。 信任度低的人认为其他人自私、狡猾且具有潜在危险。
facet
直率 Morality
Facet title
Facet text
此量表高分者认为与他人打交道时不需要虚伪或操纵，因此坦率、坦诚、真诚。 此量表低分者认为社会关系中一定程度的欺骗是必要的。 人们发现与此量表上直率的高分者相处相对容易。 他们通常发现与此量表上不直率的低分者相处更困难。 应该明确的是，低分者并不是没有原则或不道德； 他们只是更加谨慎，不太愿意公开透露全部真相。
facet
利他性 Altruism
Facet title
Facet text
利他主义者认为帮助别人是一种真正的回报。 因此，他们通常愿意帮助那些需要帮助的人。 利他主义者认为为他人做事是一种自我实现，而不是自我牺牲。 此量表低分者并不特别喜欢帮助那些有需要的人。 帮助行为感觉像是一种负担，而不是自我实现的机会。
facet
合作 Cooperation
Facet title
Facet text
此量表高分者不喜欢对抗。他们愿意妥协或让渡自己的需要，以便与他人相处。 此量表低分者更有可能恐吓他人以达到目的。
facet
谦虚 Modesty
Facet title
Facet text
高分者不喜欢宣称自己比别人优秀。 在某些情况下，这种态度可能源于缺乏自信或自尊。 尽管如此，一些自尊心强的人认为不谦虚是不雅的。 那些愿意自称优越的人往往会被别人视为令人不快的傲慢。
facet
同情心 Sympathy
Facet title
Facet text
此量表高分者心地善良且富有同情心。 他们能够间接感受到他人的痛苦，并且很容易产生怜悯之心。 低分者不会受到人类苦难的强烈影响。 他们以基于理性做出客观判断而自豪。 他们更关心真理和公正正义，而不是怜悯。
facet
神经性 Neuroticism
Domain
Short Domain description
Domain description
弗洛伊德最初使用神经症一词来描述一种 以精神困扰、情绪痛苦和无法有效应对正常生活需求为特征的病症。 他认为每个人都会表现出一些神经症的迹象，但我们的痛苦程度和具体症状有所不同。 现在，神经性指的是体验负面情绪的倾向。 （传统“神经质”这个词，因为各种历史、社会原因， 容易对人有负面引导，这里直接使用了“神经性”，也可以呼应其他维度） <br /><br /> 神经性得分高的人可能主要经历一种特定的负面情绪， 例如焦虑、愤怒或抑郁，但也可能会经历其中几种情绪。 <br /><br /> 高度神经性的人易产生情绪反应。 他们会对大多数人不在意的事件做出情绪化的反应，他们的反应也比普通人更强烈。 他们更有可能将普通情况视为威胁，将轻微的挫折视为绝望的困难。 <br /><br /> 他们的负面情绪往往会持续异常长的时间，这意味着他们经常心情不好。 这些情绪调节方面的问题会削弱个体清晰思考、做出决定和有效应对压力的能力。
Result text (low)
score
Result text (neutral)
score
Result text (high)
score
焦虑 Anxiety
Facet title
Facet text
焦虑的人大脑中的“战或逃”系统太灵敏，而且经常处于忙碌状态。 因此，高度焦虑的个体常常会感觉有危险的事情即将发生。 他们可能害怕特定的情况，或者只是常规性害怕。 他们感到紧绷、不安和局促。 焦虑程度较低的个体通常是平静且无所畏惧的。
facet
愤怒 Anger
Facet title
Facet text
此项得分高的人会在事情不按他们的意愿发展时感到愤怒。 他们对被平等对待很敏感，当他们觉得自己被欺骗时，会感到怨恨和痛苦。 该量表衡量的是愤怒的易感倾向； 一个人是否表现出烦恼和敌意取决于这个人的宜人程度。 低分者不会经常或轻易生气。
facet
抑郁 Depression
Facet title
Facet text
该量表衡量的是悲伤、沮丧和灰心的易感倾向。 高分者缺乏精力，难以开展活动。 低分者往往不会受到这些消极情绪的影响。
facet
自我意识 Self-Consciousness
Facet title
Facet text
自我意识高的个体对他人的看法很敏感。 他们对拒绝和嘲笑的担忧，导致他们在别人面前感到害羞和不舒服。他们很容易感到尴尬、羞耻。 他们担心别人会批评或取笑他们，尽管这种担忧可能是夸张且不切实际的，但他们对尴尬和不适的恐惧，可能成为一种自我实现的预言。 相比之下，低分者不会出现每个人都在观察和评判他们的错误感受。 他们在社交场合不会感到紧张。
facet
无节制 Immoderation
Facet title
Facet text
无节制的人会感到强烈的渴望和冲动，难以抵挡。 他们倾向于追求短期的快乐和奖励，而不是关注长期的后果。 低分者不会经历强烈、难以抗拒的渴望，因此不会感到过度放纵的诱惑。
facet
脆弱性 Vulnerability
Facet title
Facet text
此量表高分者在压力或紧张时会经历恐慌、困惑和无助感。 低分者在压力下则表现得更加沉着、自信和思路清晰。
facet
Generate translation