IPIP-NEO-120 · 120 statements · 5 traits · 30 facets

Македонски

The translation, the people behind it and what responses tell us about the test.

Last calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC. Calculated daily.

About the translation

Partly from a published translation

Published translators: Eleonora Serafimovska, Marijana Markovikj.

Source: IPIP-NEO-300. The relevant statements are drawn from this larger collection.

The published source covers only part of this translation.

Version used in the statistics

Translation: 51c4edb5a42e · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results0

Valid0

Used in analysis0

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: Воопшто не е точно за мене · Претежно не е точно за мене · Ниту е точно, ниту неточно за мене · Претежно е точно за мене · Сосема точно за мене

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · Македонски: 0
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	Македонски	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	Се загрижувам за различни нешта	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	Лесно се спријателувам	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	Имам жива имагинација	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	Им верувам на другите луѓе	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	Успешно ги завршувам задачите/обврските	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	Лесно се лутам	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	Сакам големи забави	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	Верувам во важноста на уметноста	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	Ги користам другите за постигнување на сопствените цели	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	Сакам да средувам	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	Често се чувствувам тажно	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	Го преземам водството	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	Интензивно ги доживувам сопствените емоции	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	Сакам да им помагам на другите	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	Ги одржувам сопствените ветувања	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	Тешко им приоѓам на другите	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	Јас сум многу активна личност	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	Повеќе сакам разновидност отколку рутина	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	Сакам борба на мислења	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	Работам напорно	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	Одам на пијанки	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	Сакам возбуда	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	Сакам да читам текстови што ми се предизвик за размислување	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	Верувам дека сум подобар/а од другите	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	Секогаш сум подготвен/а	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	Лесно ме фаќа паника	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	Споделувам радост	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	Се гледам себеси претежно како политички прогресивен/а (левичарски ориентиран/а)	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	Сочувствувам со бездомниците	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	Влетувам“ во работите пред да размислам	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	Се плашам дека најстрашното може да се случи	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	Се чувствувам опуштено кога сум во присуство на луѓе	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	Уживам да фантазирам	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	Верувам во добрите намери на другите луѓе	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	Одличен/а сум во она што го работам	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	Лесно се раздразнувам (иритирам)	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	На забави разговарам со многу различни луѓе	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	Гледам убавина во нештата што другите не можат да ја забележат	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	Се користам со измами за да напредувам	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	Често заборавам да ги вратам нештата на нивното место	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	Не си се допаѓам самиот/самата на себе	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	Се обидувам да ги водам другите луѓе	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	Ги чувствувам/доживувам емоциите на другите луѓе	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	Се грижам за другите	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	Ја кажувам вистината	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	Се плашам да привлечам внимание	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	Секогаш сум во движење	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	Повеќе сакам да се занимавам со нештата што ми се познати	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	Им викам на луѓето	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	Правам повеќе од она што се очекува од мене	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	Ретко претерувам	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	Барам авантура	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	Избегнувам филозофски дискусии	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	Имам високо мислење за себе	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	Ги спроведувам своите планови	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	Случувањата лесно ме совладуваат	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	Многу се забавувам	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	Верувам дека не постои апсолутно „добро“ и апсолутно „лошо“	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	Сочувствувам со луѓето што се наоѓаат во полоша состојба од мојата	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	Донесувам избрзани одлуки	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	Се плашам од многу нешта (работи)	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	Избегнувам контакти со другите луѓе	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	Сакам да мечтаам/да сонувам со отворени очи	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	Верувам во она што го зборуваат луѓето	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	Без проблеми се справувам со обврските	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	Губам трпение	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	Преферирам да бидам сам/а	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	Не сакам поезија	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	Ги злоупотребувам другите	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	Оставам безредие во мојата соба	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	Често сум потиштен/а	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	Преземам контрола врз работите	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	Ретко ги забележувам своите емоционални реакции	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	Рамнодушен/а сум кон чувствата на другите	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	Ги кршам правилата	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	Се чувствувам опуштено само меѓу пријатели	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	Слободното време ми е исполнето со многу активности	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	Не сакам промени	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	Ги навредувам луѓето	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	Правам онолку колку да се заврши работата	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	Лесно им одолевам на искушенијата	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	Уживам да бидам непромислен/а	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	Имам тешкотии во разбирањето на апстрактните идеи	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	Гледам „од високо“	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	Си го трошам времето на неважни работи	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	Имам чувство дека не сум способен/а да се справувам со работите	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	Го сакам животот	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	Се гледам себеси претежно како политички конзервативен/а (десничарски ориентиран/а)	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	Не ме интересираат проблемите на другите луѓе	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	Избрзувам во работите	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	Лесно можам да бидам доведен/а во состојба на стрес	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	Другите луѓе ги држам на дистанца	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	Сакам да се „изгубам“ во мислите	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	Не им верувам на луѓето	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	Знам како да ги завршам работите	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	Не се нервирам толку лесно	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	Избегнувам толпи/големи групи луѓе	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	Не уживам да посетувам уметнички галерии	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	Ги попречувам плановите на другите	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	Ги оставам моите работи насекаде	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	Се чувствувам пријатно со самиот/самата себе	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	Очекувам другите да го преземат водството	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	Не ги разбирам луѓето што се емотивни	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	Немам време за другите	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	Ги прекршувам ветувањата	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	Не ме вознемируваат сложените/тешките животни ситуации	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	Сакам да ги земам работите лежерно	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	Приврзан/а сум за конвенционалните начини	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	Им одвраќам на луѓето	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	Вложувам малку време и напор во она што го работам	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	Способен/а сум да ги контролирам сопствените страсти	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	Се однесувам „диво“ и будалесто	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	Не сум заинтересиран/а за теоретски дискусии	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	Се фалам со сопствените способности	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	Имам тешкотии со почнување на задачите	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	Останувам смирен/а кога сум под притисок	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	Ја гледам светлата страна на животот	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	Верувам дека треба да бидеме строги кон криминалот	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	Не ме интересираат сиромашните	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	Постапувам без да размислувам	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: Македонски · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.