Dansk · IPIP-NEO-120 · Research data – Big Five -persoonallisuustesti

About the translation

Published translation

Published translators: Anna Vedel, Oluf Gøtzsche-Astrup, Peter Holm.

Source: IPIP-NEO-120.

Version used in the statistics

Translation: 98c6443da802 · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results24

Valid24

Used in analysis24

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: Meget unøjagtigt · Lidt unøjagtigt · Hverken nøjagtigt eller unøjagtigt · Lidt nøjagtigt · Meget nøjagtigt

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · Dansk: 24
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	Dansk	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	Bekymrer mig om mange ting	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	Har let ved at få venner	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	Har en livlig fantasi	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	Har tillid til andre	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	Fuldfører opgaver med success	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	Bliver let vred	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	Elsker store fester	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	Tror på betydningen af kunst	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	Bruger andre til at opnå mine egne mål	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	Kan godt lide at rydde op	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	Er ofte nedtrykt	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	Tager føringen	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	Oplever mine følelser intenst	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	Elsker at hjælpe andre	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	Holder mine løfter	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	Har svært ved at indlede en samtale	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	Har altid travlt	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	Foretrækker afveksling frem for rutine	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	Elsker en god fight	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	Arbejder hårdt	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	Går amok med mad og drikke	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	Elsker spænding	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	Elsker at læse svære tekster	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	Mener, jeg er bedre end andre	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	Er altid velforberedt	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	Går let i panik	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	Udstråler glæde	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	Ser mig selv som mest venstreorienteret	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	Har sympati for de hjemløse	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	Springer ud i ting uden at tænke mig om	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	Frygter det værste	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	Har det godt sammen med andre	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	Nyder at fortabe mig i vilde fantasier	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	Tror generelt, andre vil mig det bedste	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	Udmærker mig i de ting, jeg laver	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	Bliver let irriteret	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	Taler med mange forskellige mennesker til fester	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	Ser det smukke i ting, andre måske ikke lægger mærke	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	Snyder for at få et forspring	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	Glemmer tit at sætte tingene på plads igen	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	Bryder mig ikke om mig selv	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	Forsøger at lede andre	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	Fornemmer andres følelser	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	Bekymrer mig om andre	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	Fortæller sandheden	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	Er bange for at gøre opmærksom på mig selv	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	Er altid i gang med noget	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	Foretrækker at holde mig til det, jeg kender	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	Råber ad folk	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	Gør mere, end hvad der forventes af mig	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	Spiser og drikker sjældent for meget	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	Søger eventyr	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	Undgår filosofiske diskussioner	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	Har høje tanker om mig selv	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	Fører mine planer ud i livet	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	Bliver let overvældet af begivenheder	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	Har det ofte sjovt	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	Mener ikke, der er noget absolut rigtigt eller forkert	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	Føler sympati for dem, der har det værre end mig selv	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	Tager forhastede beslutninger	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	Er bange for mange ting	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	Undgår kontakt med andre	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	Elsker at dagdrømme	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	Stoler på, hvad andre siger	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	Håndterer opgaver med lethed	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	Mister let besindelsen	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	Foretrækker at være alene	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	Bryder mig ikke om poesi	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	Udnytter andre	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	Roder derhjemme	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	Er ofte nede i kulkælderen	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	Tager kontrollen	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	Lægger sjældent mærke til mine følelsesmæssige	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	Er ligeglad med andres følelser	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	Bryder reglerne	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	Har det kun rart med mine venner	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	Laver en masse i min fritid	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	Bryder mig ikke om forandringer	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	Fornærmer folk	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	Arbejder kun så meget, at jeg lige kan klare mig	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	Har let ved at modstå fristelser	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	Nyder at tage vilde chancer	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	Har svært ved at forstå abstrakte ideer	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	Er meget glad for mig selv	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	Spilder min tid	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	Føler, at jeg har svært ved at håndtere mange ting	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	Elsker livet	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	Ser mig selv som mest højreorienteret	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	Er ikke interesseret i andres problemer	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	Kaster mig ud i ting	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	Bliver let stresset	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	Holder andre på afstand	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	Kan godt lide at fortabe mig i mine tanker	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	Nærer mistillid til andre	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	Ved, hvordan man får tingene gjort	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	Bliver sjældent irriteret	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	Undgår folkemængder	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	Bryder mig ikke om at gå på kunstmuseer	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	Stiller hindringer i vejen for andre	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	Efterlader mine ting rundt omkring	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	Har det godt med mig selv	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	Venter på, at andre viser vejen frem	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	Forstår ikke dem, der bliver følelsesladede	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	Bruger ikke tid på andres problemer	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	Bryder mine løfter	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	Har ikke noget imod komplekse sociale situationer	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	Kan godt lide at slappe af	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	Holder mig til traditionerne	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	Tager hævn over andre	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	Bruger mindst muligt tid og energi på opgaver	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	Kan styre mine behov	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	Opfører mig vildt	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	Er ikke interesseret i teoretiske diskussioner	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	Praler med mine gode sider	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	Har svært ved at gå i gang med opgaver	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	Bevarer roen i pressede situationer	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	Fokuserer på de positive ting i tilværelsen	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	Synes, vi skal slå hårdt ned på kriminalitet	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	Forsøger at lade være med at tænke på de fattige	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	Handler uden at tænke	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: Dansk · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.