IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter
Català
Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.
Sist beregnet: . Beregnes daglig.
Om oversettelsen
Frivillig oversettelse
Bidragsytere til oversettelsen
Èric Arnau Soler
Kreditert for spørsmål og/eller resultattekster på nettstedet.
Versjonen som brukes i statistikken
Oversettelse: d8164d0db54d · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4
Utvalg og reliabilitet
120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.
Reliabilitet og korrelasjoner vises når analyseutvalget har minst 30 gyldige, komplette besvarelser på dette språket.
Sammenheng mellom trekkene
Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.
Korrelasjoner er ikke tilgjengelige ennå.
Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.
De 120 påstandene
Svaralternativer, fra venstre mot høyre: Molt inexacte · Moderadament inexacte · Ni exacte ni inexacte · Moderadament exacte · Molt exacte
Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.
- Besvarelser i analysen · Català
- 4
- Engelsk analyseutvalg
- 3 831
- Beregnet
- Utvalg
- Alle gyldige, komplette besvarelser
Vis påstander, originaltekst og statistikk
Viser 120 av 120 påstander.
Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.
#: stigende
| Català | Engelsk original | Fasett | Skåring | ?Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen. | ?Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes. | Tilbakemelding | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Em preocupo per les coses | Worry about things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 2 | Faig amistats amb facilitat | Make friends easily | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 3 | Tinc una imaginació vívida | Have a vivid imagination | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 4 | Confio en les altres persones | Trust others | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 5 | Completo les tasques amb èxit | Complete tasks successfully | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 6 | M'enfado fàcilment | Get angry easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 7 | M'encanten les festes amb molta gent | Love large parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 8 | Crec en la importància de l'art | Believe in the importance of art | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 9 | Utilitzo els altres en benefici propi | Use others for my own ends | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 10 | M'agrada endreçar | Like to tidy up | Orden | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 11 | Sovint em sento trist | Often feel blue | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 12 | Assumeixo el comandament | Take charge | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 13 | Visc les meves emocions intensament | Experience my emotions intensely | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 14 | M'encanta ajudar els altres | Love to help others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 15 | Compleixo les meves promeses | Keep my promises | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 16 | Em resulta difícil apropar-me als altres | Find it difficult to approach others | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 17 | Sempre estic ocupat | Am always busy | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 18 | Prefereixo la varietat a la rutina | Prefer variety to routine | Eventyrlyst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 19 | M'encanta una bona baralla | Love a good fight | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 20 | Treballo de valent | Work hard | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 21 | Faig excessos de manera compulsiva | Go on binges | Impulsivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 22 | M'encanten les emocions fortes | Love excitement | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 23 | M'encanta llegir textos que em suposen un repte | Love to read challenging material | Intellekt | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 24 | Crec que soc millor que els altres | Believe that I am better than others | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 25 | Sempre estic preparat | Am always prepared | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 26 | Entro en pànic amb facilitat | Panic easily | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 27 | Irradio alegria | Radiate joy | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 28 | Em considero principalment progressista en política | View myself as predominantly liberal politically | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 29 | Em compadeixo de les persones sense sostre | Sympathize with the homeless | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 30 | Em tiro de cap a les coses sense pensar-m'ho | Jump into things without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 31 | Em temo el pitjor | Fear for the worst | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 32 | Em sento còmode amb la gent | Feel comfortable around people | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 33 | M'agrada deixar volar la imaginació | Enjoy wild flights of fantasy | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 34 | Crec que els altres tenen bones intencions | Believe that others have good intentions | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 35 | Excel·leixo en allò que faig | Excel in what I do | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 36 | M'irrito amb facilitat | Get irritated easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 37 | A les festes parlo amb molta gent diferent | Talk to a lot of different people at parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 38 | Veig bellesa en coses en què els altres potser no es fixen | See beauty in things that others might not notice | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 39 | Faig trampes per obtenir avantatge | Cheat to get ahead | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 40 | Sovint m'oblido de tornar a deixar les coses al seu lloc | Often forget to put things back in their proper place | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 41 | No m'agrado a mi mateix | Dislike myself | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 42 | Intento dirigir els altres | Try to lead others | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 43 | Sento les emocions dels altres | Feel others' emotions | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 44 | Em preocupo pels altres | Am concerned about others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 45 | Dic la veritat | Tell the truth | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 46 | Em fa por cridar l'atenció | Am afraid to draw attention to myself | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 47 | Sempre estic en moviment | Am always on the go | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 48 | Prefereixo quedar-me amb allò que ja conec | Prefer to stick with things that I know | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 49 | Crido a la gent | Yell at people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 50 | Faig més del que s'espera de mi | Do more than what's expected of me | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 51 | Rarament faig excessos | Rarely overindulge | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 52 | Busco aventures | Seek adventure | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 53 | Evito les discussions filosòfiques | Avoid philosophical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 54 | Em tinc en alta estima | Think highly of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 55 | Duc a terme els meus plans | Carry out my plans | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 56 | Els esdeveniments em desborden | Become overwhelmed by events | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 57 | M'ho passo molt bé | Have a lot of fun | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 58 | Crec que el bé i el mal no són absoluts | Believe that there is no absolute right and wrong | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 59 | Em compadeixo dels que estan pitjor que jo | Feel sympathy for those who are worse off than myself | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 60 | Prenc decisions precipitades | Make rash decisions | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 61 | Tinc por de moltes coses | Am afraid of many things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 62 | Evito el contacte amb els altres | Avoid contacts with others | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 63 | M'encanta somiar despert | Love to daydream | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 64 | Confio en el que diuen els altres | Trust what people say | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 65 | Resolc les tasques sense entrebancs | Handle tasks smoothly | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 66 | Perdo els nervis | Lose my temper | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 67 | Prefereixo estar sol | Prefer to be alone | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 68 | No m'agrada la poesia | Do not like poetry | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 69 | M'aprofito dels altres | Take advantage of others | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 70 | La meva habitació és un desastre | Leave a mess in my room | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 71 | Sovint estic desanimat | Am often down in the dumps | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 72 | Assumeixo el control de les coses | Take control of things | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 73 | Rarament m'adono de les meves reaccions emocionals | Rarely notice my emotional reactions | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 74 | Soc indiferent als sentiments dels altres | Am indifferent to the feelings of others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 75 | Trenco les normes | Break rules | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 76 | Només em sento còmode amb els amics | Only feel comfortable with friends | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 77 | Faig moltes coses en el meu temps lliure | Do a lot in my spare time | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 78 | No m'agraden els canvis | Dislike changes | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 79 | Insulto els altres | Insult people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 80 | Faig només la feina justa per anar tirant | Do just enough work to get by | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 81 | Em resulta fàcil resistir la temptació | Easily resist temptations | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 82 | M'agrada actuar de manera temerària | Enjoy being reckless | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 83 | Em resulta difícil entendre idees abstractes | Have difficulty understanding abstract ideas | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 84 | Tinc un alt concepte de mi mateix | Have a high opinion of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 85 | Perdo el temps | Waste my time | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 86 | Sento que no puc afrontar les coses | Feel that I'm unable to deal with things | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 87 | Estimo la vida | Love life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 88 | Em considero principalment conservador en política | View myself as predominantly conservative politically | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 89 | No m'interessen els problemes dels altres | Am not interested in other people's problems | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 90 | Em llanço a les coses precipitadament | Rush into things | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 91 | M'estresso amb facilitat | Get stressed out easily | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 92 | Mantinc els altres a distància | Keep others at a distance | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 93 | M'agrada perdre'm en els meus pensaments | Like to get lost in thought | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 94 | Desconfio de la gent | Distrust people | Tillit | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 95 | Sé com aconseguir que les coses es facin | Know how to get things done | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 96 | No m'empipo fàcilment | Am not easily annoyed | Sinne | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 97 | Evito les multituds | Avoid crowds | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 98 | No m'agrada anar als museus d'art | Do not enjoy going to art museums | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 99 | Poso traves als plans dels altres | Obstruct others' plans | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 100 | Deixo les meves coses per tot arreu | Leave my belongings around | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 101 | Em sento còmode amb mi mateix | Feel comfortable with myself | Depresjon | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 102 | Espero que els altres prenguin la iniciativa | Wait for others to lead the way | Selvmarkering | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 103 | No entenc la gent que s'emociona | Don't understand people who get emotional | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 104 | No dedico temps als altres | Take no time for others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 105 | No compleixo les meves promeses | Break my promises | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 106 | No m'incomoden les situacions socials difícils | Am not bothered by difficult social situations | Selvbevissthet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 107 | M'agrada agafar-me les coses amb calma | Like to take it easy | Aktivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 108 | M'aferro a les maneres tradicionals de fer les coses | Am attached to conventional ways | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 109 | Em venjo dels altres | Get back at others | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 110 | Dedico poc temps i esforç a fer la feina | Put little time and effort into my work | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 111 | Soc capaç de controlar els meus desitjos | Am able to control my cravings | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 112 | Actuo de manera esbojarrada | Act wild and crazy | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 113 | No m'interessen les discussions teòriques | Am not interested in theoretical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 114 | Presumeixo de les meves virtuts | Boast about my virtues | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 115 | Em costa començar les tasques | Have difficulty starting tasks | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 116 | Mantinc la calma sota pressió | Remain calm under pressure | Sårbarhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 117 | Veig el costat positiu de la vida | Look at the bright side of life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 118 | Crec que hauríem de ser durs amb la delinqüència | Believe that we should be tough on crime | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 119 | Intento no pensar en les persones necessitades | Try not to think about the needy | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 120 | Actuo sense pensar | Act without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0
Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.
△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.
Sammenlignet med engelsk
Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 3 831.
Endringshistorikk
Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.
Ingen endringer i ordlyden er registrert siden nettstedet ble lansert i oktober 2026.
Gi tilbakemelding på oversettelsen
Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.
Gjelder: Català · IPIP-NEO-120
Slik beregnes tallene
Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.
Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.
Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.
Last ned
De aggregerte tallene for alle 120 påstander, med påstands-ID, tekstversjon, utvalgsstørrelse og sammenligningen med engelsk, kan lastes ned for videre undersøkelse. Metodebeskrivelsen forklarer hver kolonne.
Last ned CSV (items.csv)Metodebeskrivelse og kolonneforklaring (README.txt)
Filene oppdateres ved hver daglige beregning. Oppgi beregningsdato og versjonskodene fra filen når du siterer tallene.