IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter
हिन्दी
Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.
Sist beregnet: . Beregnes daglig.
Om oversettelsen
Frivillig oversettelse
Bidragsytere til oversettelsen
Kreditert for spørsmål og/eller resultattekster på nettstedet.
Versjonen som brukes i statistikken
Oversettelse: f24ca6a63f48 · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4
Utvalg og reliabilitet
120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.
Reliabilitet og korrelasjoner vises når analyseutvalget har minst 30 gyldige, komplette besvarelser på dette språket.
Sammenheng mellom trekkene
Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.
Korrelasjoner er ikke tilgjengelige ennå.
Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.
De 120 påstandene
Svaralternativer, fra venstre mot høyre: बिल्कुल गलत · कुछ हद तक गलत · न सही, न गलत · कुछ हद तक सही · बिल्कुल सही
Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.
- Besvarelser i analysen · हिन्दी
- 2
- Engelsk analyseutvalg
- 3 831
- Beregnet
- Utvalg
- Alle gyldige, komplette besvarelser
Vis påstander, originaltekst og statistikk
Viser 120 av 120 påstander.
Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.
#: stigende
| हिन्दी | Engelsk original | Fasett | Skåring | ?Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen. | ?Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes. | Tilbakemelding | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | बातों को लेकर चिंता करते रहते हैं | Worry about things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 2 | आसानी से दोस्त बना लेते हैं | Make friends easily | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 3 | आपकी कल्पनाशक्ति बहुत सजीव है | Have a vivid imagination | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 4 | दूसरों पर भरोसा करते हैं | Trust others | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 5 | कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करते हैं | Complete tasks successfully | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 6 | आसानी से गुस्सा होते हैं | Get angry easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 7 | बड़ी पार्टियाँ बहुत पसंद हैं | Love large parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 8 | कला के महत्व को मानते हैं | Believe in the importance of art | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 9 | अपना काम निकालने के लिए दूसरों का इस्तेमाल करते हैं | Use others for my own ends | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 10 | चीज़ों को साफ़-सुथरा और व्यवस्थित रखना पसंद है | Like to tidy up | Orden | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 11 | अक्सर उदास महसूस करते हैं | Often feel blue | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 12 | कमान अपने हाथ में ले लेते हैं | Take charge | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 13 | अपनी भावनाओं को तीव्रता से अनुभव करते हैं | Experience my emotions intensely | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 14 | दूसरों की मदद करना बहुत पसंद है | Love to help others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 15 | अपने वादे निभाते हैं | Keep my promises | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 16 | दूसरों के पास जाकर बात करना मुश्किल लगता है | Find it difficult to approach others | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 17 | हमेशा व्यस्त रहते हैं | Am always busy | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 18 | एक जैसी दिनचर्या के बजाय विविधता पसंद है | Prefer variety to routine | Eventyrlyst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 19 | अच्छी-खासी लड़ाई में मज़ा आता है | Love a good fight | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 20 | कड़ी मेहनत करते हैं | Work hard | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 21 | खाने-पीने में अति कर जाते हैं | Go on binges | Impulsivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 22 | रोमांच बहुत पसंद है | Love excitement | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 23 | चुनौतीपूर्ण सामग्री पढ़ना पसंद है | Love to read challenging material | Intellekt | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 24 | अपने आप को दूसरों से बेहतर मानते हैं | Believe that I am better than others | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 25 | हमेशा तैयार रहते हैं | Am always prepared | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 26 | आसानी से घबरा जाते हैं | Panic easily | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 27 | चारों ओर खुशी बिखेरते हैं | Radiate joy | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 28 | राजनीतिक रूप से ख़ुद को मुख्यतः उदारवादी मानते हैं | View myself as predominantly liberal politically | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 29 | बेघरों से सहानुभूति रखते हैं | Sympathize with the homeless | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 30 | बिना सोचे-समझे किसी भी काम में कूद पड़ते हैं | Jump into things without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 31 | हमेशा सबसे बुरा होने का डर रहता है | Fear for the worst | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 32 | लोगों के बीच सहज महसूस करते हैं | Feel comfortable around people | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 33 | कल्पना की बेलगाम उड़ानों का आनंद लेते हैं | Enjoy wild flights of fantasy | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 34 | मानते हैं कि दूसरों के इरादे अच्छे होते हैं | Believe that others have good intentions | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 35 | अपने कार्य में श्रेष्ठ हैं | Excel in what I do | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 36 | आसानी से चिढ़ जाते हैं | Get irritated easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 37 | पार्टियों में बहुत से अलग-अलग लोगों से बात करते हैं | Talk to a lot of different people at parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 38 | उन चीज़ों में सुंदरता देखते हैं जिन पर दूसरों का ध्यान शायद न जाए | See beauty in things that others might not notice | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 39 | आगे बढ़ने के लिए छल करते हैं | Cheat to get ahead | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 40 | अक्सर चीजों को उनकी उचित जगह पर वापस रखना भूल जाते हैं | Often forget to put things back in their proper place | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 41 | खुद को नापसंद करते हैं | Dislike myself | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 42 | दूसरों का नेतृत्व करने की कोशिश करते हैं | Try to lead others | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 43 | दूसरों की भावनाओं को महसूस करते हैं | Feel others' emotions | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 44 | दूसरों की परवाह करते हैं | Am concerned about others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 45 | सच बोलते हैं | Tell the truth | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 46 | अपनी ओर ध्यान खींचने से डरते हैं | Am afraid to draw attention to myself | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 47 | हर समय कुछ न कुछ करते रहते हैं | Am always on the go | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 48 | जानी-पहचानी चीज़ों के साथ ही रहना पसंद करते हैं | Prefer to stick with things that I know | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 49 | लोगों पर चिल्लाते हैं | Yell at people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 50 | अपेक्षा से अधिक करते हैं | Do more than what's expected of me | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 51 | शायद ही कभी किसी चीज़ की अति करते हैं | Rarely overindulge | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 52 | साहसिक अनुभवों की तलाश में रहते हैं | Seek adventure | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 53 | दार्शनिक चर्चा से बचते हैं | Avoid philosophical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 54 | अपने आप को श्रेष्ठ मानते हैं | Think highly of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 55 | अपनी योजनाओं पर अमल करते हैं | Carry out my plans | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 56 | हालात के बोझ तले दब जाते हैं | Become overwhelmed by events | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 57 | ख़ूब मज़ा करते हैं | Have a lot of fun | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 58 | मानते हैं कि कुछ भी पूरी तरह सही या गलत नहीं होता | Believe that there is no absolute right and wrong | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 59 | उन लोगों से सहानुभूति रखते हैं जिनकी हालत आपसे खराब है | Feel sympathy for those who are worse off than myself | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 60 | जल्दबाजी में निर्णय लेते हैं | Make rash decisions | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 61 | बहुत सी चीजों से डरते हैं | Am afraid of many things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 62 | दूसरों से मेल-जोल से बचते हैं | Avoid contacts with others | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 63 | दिन में सपने देखना बहुत पसंद है | Love to daydream | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 64 | लोगों की कही बातों पर भरोसा करते हैं | Trust what people say | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 65 | कार्यों को सुचारू रूप से संभालते हैं | Handle tasks smoothly | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 66 | आपा खो देते हैं | Lose my temper | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 67 | अकेले रहना पसंद करते हैं | Prefer to be alone | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 68 | कविता पसंद नहीं है | Do not like poetry | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 69 | दूसरों का फ़ायदा उठाते हैं | Take advantage of others | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 70 | अपना कमरा अस्त-व्यस्त छोड़ देते हैं | Leave a mess in my room | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 71 | अक्सर अत्यंत उदास रहते हैं | Am often down in the dumps | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 72 | चीज़ों को अपने नियंत्रण में ले लेते हैं | Take control of things | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 73 | शायद ही कभी अपनी भावनात्मक प्रतिक्रियाओं पर ध्यान देते हैं | Rarely notice my emotional reactions | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 74 | दूसरों की भावनाओं के प्रति उदासीन रहते हैं | Am indifferent to the feelings of others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 75 | नियमों को तोड़ते हैं | Break rules | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 76 | केवल दोस्तों के साथ सहज महसूस करते हैं | Only feel comfortable with friends | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 77 | अपने खाली समय में बहुत कुछ करते हैं | Do a lot in my spare time | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 78 | परिवर्तन पसंद नहीं है | Dislike changes | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 79 | लोगों का अपमान करते हैं | Insult people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 80 | बस काम चलाने भर का ही काम करते हैं | Do just enough work to get by | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 81 | प्रलोभनों पर आसानी से काबू पा लेते हैं | Easily resist temptations | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 82 | लापरवाह होने में आनंद आता है | Enjoy being reckless | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 83 | अमूर्त विचारों को समझने में कठिनाई होती है | Have difficulty understanding abstract ideas | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 84 | अपने बारे में ऊँची राय रखते हैं | Have a high opinion of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 85 | समय बर्बाद करते हैं | Waste my time | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 86 | लगता है कि चीज़ों से निपट नहीं पाते | Feel that I'm unable to deal with things | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 87 | जीवन से प्रेम करते हैं | Love life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 88 | राजनीतिक रूप से ख़ुद को मुख्यतः रूढ़िवादी मानते हैं | View myself as predominantly conservative politically | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 89 | अन्य लोगों की समस्याओं में कोई दिलचस्पी नहीं है | Am not interested in other people's problems | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 90 | कामों में जल्दबाज़ी करते हैं | Rush into things | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 91 | आसानी से तनाव में आ जाते हैं | Get stressed out easily | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 92 | दूसरों को खुद से दूर रखते हैं | Keep others at a distance | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 93 | विचारों में खो जाना पसंद है | Like to get lost in thought | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 94 | लोगों पर अविश्वास करते हैं | Distrust people | Tillit | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 95 | जानते हैं कि काम कैसे पूरा किया जाता है | Know how to get things done | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 96 | आसानी से चिढ़ते नहीं हैं | Am not easily annoyed | Sinne | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 97 | भीड़ से बचते हैं | Avoid crowds | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 98 | कला संग्रहालयों में जाने में आनंद नहीं आता है | Do not enjoy going to art museums | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 99 | दूसरों की योजनाओं में बाधा डालते हैं | Obstruct others' plans | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 100 | अपना सामान यहाँ-वहाँ छोड़ देते हैं | Leave my belongings around | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 101 | खुद के साथ सहज महसूस करते हैं | Feel comfortable with myself | Depresjon | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 102 | इंतज़ार करते हैं कि दूसरे पहल करें | Wait for others to lead the way | Selvmarkering | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 103 | भावुक हो जाने वाले लोगों को समझ नहीं पाते | Don't understand people who get emotional | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 104 | दूसरों के लिए समय नहीं निकालते हैं | Take no time for others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 105 | अपने वादे तोड़ते हैं | Break my promises | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 106 | कठिन सामाजिक परिस्थितियों से परेशान नहीं होते हैं | Am not bothered by difficult social situations | Selvbevissthet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 107 | जीवन को आराम से जीना पसंद है | Like to take it easy | Aktivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 108 | पारंपरिक तौर-तरीकों से लगाव है | Am attached to conventional ways | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 109 | दूसरों से बदला लेते हैं | Get back at others | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 110 | अपने काम में कम समय और मेहनत लगाते हैं | Put little time and effort into my work | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 111 | अपनी लालसाओं पर काबू रख पाते हैं | Am able to control my cravings | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 112 | बेलगाम और पागलों जैसा व्यवहार करते हैं | Act wild and crazy | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 113 | सैद्धांतिक चर्चा में दिलचस्पी नहीं है | Am not interested in theoretical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 114 | अपने गुणों के बारे में डींग हांकते हैं | Boast about my virtues | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 115 | कार्यों को प्रारम्भ करने में कठिनाई होती है | Have difficulty starting tasks | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 116 | दबाव में शांत रहते हैं | Remain calm under pressure | Sårbarhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 117 | जीवन के उज्ज्वल पक्ष को देखते हैं | Look at the bright side of life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 118 | मानते हैं कि अपराध के प्रति सख्ती बरतनी चाहिए | Believe that we should be tough on crime | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 119 | कोशिश करते हैं कि जरूरतमंदों के बारे में न सोचें | Try not to think about the needy | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 120 | बिना सोचे-समझे कार्य करते हैं | Act without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0
Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.
△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.
Sammenlignet med engelsk
Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 3 831.
Endringshistorikk
Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.
Ingen endringer i ordlyden er registrert siden nettstedet ble lansert i oktober 2026.
Gi tilbakemelding på oversettelsen
Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.
Gjelder: हिन्दी · IPIP-NEO-120
Slik beregnes tallene
Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.
Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.
Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.
Last ned
De aggregerte tallene for alle 120 påstander, med påstands-ID, tekstversjon, utvalgsstørrelse og sammenligningen med engelsk, kan lastes ned for videre undersøkelse. Metodebeskrivelsen forklarer hver kolonne.
Last ned CSV (items.csv)Metodebeskrivelse og kolonneforklaring (README.txt)
Filene oppdateres ved hver daglige beregning. Oppgi beregningsdato og versjonskodene fra filen når du siterer tallene.