← Alle språk

IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter

Magyar

Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.

Sist beregnet: . Beregnes daglig.

Om oversettelsen

Delvis fra publisert oversettelse

Publiserte oversettere: Ágota Kun.

Kilde: IPIP-NEO. De aktuelle påstandene er hentet fra denne større samlingen.

Den publiserte kilden dekker bare deler av oversettelsen.

Versjonen som brukes i statistikken

Oversettelse: bb55014471ad · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4

Utvalg og reliabilitet

Resultater341
Gyldige339
Brukt i analysen78

120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.

De fem personlighetstrekkene
TrekkGjennomsnitt
?
Gjennomsnitt av summen av 24 skårede svar. Skalaen går fra 24 til 120.
Standardavvik
?
Standardavvik beskriver hvor mye skårene varierer rundt gjennomsnittet. Beregnes med n − 1 i nevneren.
Cronbach α
?
Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.
Åpenhet83,0314,050,86
Planmessighet87,0914,360,9
Ekstroversjon75,0812,20,84
Medmenneskelighet87,4513,460,88
Nevrotisisme70,8215,070,88

Skårene går fra 24 til 120 per trekk. Alfa beskriver intern konsistens i dette utvalget, og er ikke alene et mål på hvor god oversettelsen er.

Reliabilitet for alle 30 fasetter
Cronbachs alfa per fasett
TrekkFasettα
?
Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.
ÅpenhetFantasi0,84
ÅpenhetKunstinteresse0,75
ÅpenhetFølelser0,72
ÅpenhetEventyrlyst0,73
ÅpenhetIntellekt0,8
ÅpenhetLiberale verdier0,56
PlanmessighetMestringstro0,74
PlanmessighetOrden0,86
PlanmessighetPliktfølelse0,58
PlanmessighetMålrettethet0,7
PlanmessighetSelvdisiplin0,7
PlanmessighetBetenksomhet0,92
EkstroversjonVennlighet0,76
EkstroversjonSelskapelighet0,67
EkstroversjonSelvmarkering0,78
EkstroversjonAktivitet0,47
EkstroversjonSpenningssøking0,8
EkstroversjonPositive følelser0,69
MedmenneskelighetTillit0,89
MedmenneskelighetMoral0,66
MedmenneskelighetAltruisme0,79
MedmenneskelighetSamarbeid0,67
MedmenneskelighetBeskjedenhet0,71
MedmenneskelighetMedfølelse0,75
NevrotisismeAngst0,76
NevrotisismeSinne0,96
NevrotisismeDepresjon0,84
NevrotisismeSelvbevissthet0,54
NevrotisismeImpulsivitet0,6
NevrotisismeSårbarhet0,71

Hver fasett har fire påstander. Alfa påvirkes også av antall påstander og bredden i det som måles.

Sammenheng mellom trekkene

Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.

Korrelasjonsmatrise · Pearsons r
TrekkÅpenhetPlanmessighetEkstroversjonMedmenneskelighetNevrotisisme
Åpenhet1−0,030,090,34−0,12
Planmessighet−0,0310,17−0,08−0,37
Ekstroversjon0,090,171−0,07−0,36
Medmenneskelighet0,34−0,08−0,0710,05
Nevrotisisme−0,12−0,37−0,360,051

Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.

De 120 påstandene

Svaralternativer, fra venstre mot høyre: Nagyon pontatlan · Mérsékelten pontatlan · Se nem pontos, se nem pontatlan · Mérsékelten pontos · Nagyon pontos

Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.

Besvarelser i analysen · Magyar
78
Engelsk analyseutvalg
10 894
Beregnet
Utvalg
Begrenset: 78 av 339 gyldige, nyeste først
Vis påstander, originaltekst og statistikk

Viser 120 av 120 påstander.

Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.

#: stigende

Påstander og statistikk
MagyarEngelsk originalFasettSkåring
?
Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen.
?
Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes.
Tilbakemelding
1Aggódom dolgok miattWorry about thingsAngst1 → 53,780,660,51 til 0,77Foreslå endring
2Könnyen szerzek barátokatMake friends easilyVennlighet1 → 53,210,560,39 til 0,7Foreslå endring
3Élénk képzelőerővel rendelkezemHave a vivid imaginationFantasi1 → 54,170,710,58 til 0,81Foreslå endring
4Bízom másokbanTrust othersTillit1 → 53,120,770,66 til 0,85Foreslå endring
5Sikeresen elvégzem a feladataimatComplete tasks successfullyMestringstro1 → 54,040,540,36 til 0,68Foreslå endring
6Könnyen dühbe gurulokGet angry easilySinne1 → 53,040,910,86 til 0,94Foreslå endring
7Szeretem a nagy bulikatLove large partiesSelskapelighet1 → 52,690,450,25 til 0,61Foreslå endring
8Hiszek a művészetbenBelieve in the importance of artKunstinteresse1 → 53,630,640,49 til 0,76Foreslå endring
9△Másokat használok fel saját céljaim érdekébenUse others for my own endsMoralOmvendt4,260,490,3 til 0,64Foreslå endring
10Szeretek rendet rakniLike to tidy upOrden1 → 53,620,620,46 til 0,74Foreslå endring
11Gyakran vagyok szomorúOften feel blueDepresjon1 → 52,790,680,54 til 0,78Foreslå endring
12Kezembe veszem az irányítástTake chargeSelvmarkering1 → 53,650,740,62 til 0,83Foreslå endring
13Intenzíven élem meg az érzelmeimetExperience my emotions intenselyFølelser1 → 53,830,640,49 til 0,76Foreslå endring
14Szeretek másoknak segíteniLove to help othersAltruisme1 → 54,230,550,37 til 0,69Foreslå endring
15Betartom az ígéreteimetKeep my promisesPliktfølelse1 → 54,320,510,32 til 0,66Foreslå endring
16Nehezemre esik másokhoz közeledniFind it difficult to approach othersSelvbevissthet1 → 52,880,520,34 til 0,67Foreslå endring
17Mindig elfoglalt vagyokAm always busyAktivitet1 → 53,310,350,14 til 0,53Foreslå endring
18Jobban szeretem a változatosságot, mint a rutintPrefer variety to routineEventyrlyst1 → 53,210,520,34 til 0,67Foreslå endring
19Élvezem a jó kis összecsapásokatLove a good fightSamarbeidOmvendt3,270,380,17 til 0,56Foreslå endring
20Keményen dolgozomWork hardMålrettethet1 → 54,010,560,39 til 0,7Foreslå endring
21Időnként mértéktelenül eszem vagy iszomGo on bingesImpulsivitet1 → 53,240,410,21 til 0,58Foreslå endring
22△Imádom az izgalmatLove excitementSpenningssøking1 → 53,360,60,44 til 0,73Foreslå endring
23Szeretem a nehéz, elgondolkodtató olvasmányokatLove to read challenging materialIntellekt1 → 53,190,580,41 til 0,71Foreslå endring
24△Hiszem, hogy jobb vagyok másoknálBelieve that I am better than othersBeskjedenhetOmvendt2,970,510,32 til 0,66Foreslå endring
25Mindig felkészült vagyokAm always preparedSelvdisiplin1 → 53,240,420,22 til 0,59Foreslå endring
26Könnyen pánikba esemPanic easilySårbarhet1 → 530,570,4 til 0,7Foreslå endring
27Örömet sugárzokRadiate joyPositive følelser1 → 53,490,590,42 til 0,72Foreslå endring
28Hajlok arra, hogy a liberális politikai jelöltekre szavazzakView myself as predominantly liberal politicallyLiberale verdier1 → 53,130,520,34 til 0,67Foreslå endring
29△Együttérzek a hajléktalanokkalSympathize with the homelessMedfølelse1 → 53,230,680,54 til 0,78Foreslå endring
30Gondolkozás nélkül vágok bele dolgokbaJump into things without thinkingBetenksomhetOmvendt3,490,80,7 til 0,87Foreslå endring
31A legrosszabbtól tartokFear for the worstAngst1 → 53,290,610,45 til 0,73Foreslå endring
32Jól érzem magam az emberek közöttFeel comfortable around peopleVennlighet1 → 53,350,660,51 til 0,77Foreslå endring
33△Élvezem a fantázia vad szárnyalásátEnjoy wild flights of fantasyFantasi1 → 53,880,810,72 til 0,87Foreslå endring
34Hiszem, hogy mások jó szándékúakBelieve that others have good intentionsTillit1 → 53,210,730,61 til 0,82Foreslå endring
35Kiemelkedő vagyok abban, amit csinálokExcel in what I doMestringstro1 → 53,760,580,41 til 0,71Foreslå endring
36Könnyen ingerült leszekGet irritated easilySinne1 → 53,080,920,88 til 0,95Foreslå endring
37Sokat beszélgetek a különböző emberekkel az összejövetelekenTalk to a lot of different people at partiesSelskapelighet1 → 52,990,480,29 til 0,63Foreslå endring
38Olyan dolgokban is meglátom a szépséget, amiket mások talán észre sem vesznekSee beauty in things that others might not noticeKunstinteresse1 → 53,850,410,21 til 0,58Foreslå endring
39△Csalok, hogy előnyhöz jussakCheat to get aheadMoralOmvendt4,310,470,28 til 0,63Foreslå endring
40Gyakran elfelejtem visszatenni a dolgokat a helyükreOften forget to put things back in their proper placeOrdenOmvendt2,990,610,45 til 0,73Foreslå endring
41△Nem szeretem magamatDislike myselfDepresjon1 → 52,040,610,45 til 0,73Foreslå endring
42Próbálok másokat vezetniTry to lead othersSelvmarkering1 → 53,190,540,36 til 0,68Foreslå endring
43Átérzem mások érzelmeitFeel others' emotionsFølelser1 → 53,970,620,46 til 0,74Foreslå endring
44Törődöm másokkalAm concerned about othersAltruisme1 → 54,040,680,54 til 0,78Foreslå endring
45Igazat mondokTell the truthPliktfølelse1 → 54,280,390,18 til 0,56Foreslå endring
46Félek felhívni magamra a figyelmetAm afraid to draw attention to myselfSelvbevissthet1 → 53,240,380,17 til 0,56Foreslå endring
47Mindig mozgásban vagyokAm always on the goAktivitet1 → 53,260,420,22 til 0,59Foreslå endring
48Inkább olyan dolgokhoz ragaszkodom, amiket ismerekPrefer to stick with things that I knowEventyrlystOmvendt2,220,580,41 til 0,71Foreslå endring
49Ordítozok az emberekkelYell at peopleSamarbeidOmvendt4,120,490,3 til 0,64Foreslå endring
50Többet teszek, mint amennyit elvárnak tőlemDo more than what's expected of meMålrettethet1 → 53,720,450,25 til 0,61Foreslå endring
51△Ritkán esek túlzásokbaRarely overindulgeImpulsivitetOmvendt2,790,16△−0,06 til 0,37Foreslå endring
52△Keresem a kalandokatSeek adventureSpenningssøking1 → 53,130,680,54 til 0,78Foreslå endring
53Kerülöm a filozófiai beszélgetéseketAvoid philosophical discussionsIntellektOmvendt3,720,650,5 til 0,76Foreslå endring
54△Nagyra tartom magamThink highly of myselfBeskjedenhetOmvendt3,150,680,54 til 0,78Foreslå endring
55A terveimet megvalósítomCarry out my plansSelvdisiplin1 → 53,790,530,35 til 0,67Foreslå endring
56△Az események maguk alá temetnekBecome overwhelmed by eventsSårbarhet1 → 52,860,520,34 til 0,67Foreslå endring
57△Sokat szórakozomHave a lot of funPositive følelser1 → 52,720,240,02 til 0,44Foreslå endring
58Hiszem, hogy nincs abszolút jó és rosszBelieve that there is no absolute right and wrongLiberale verdier1 → 53,40,260,04 til 0,46Foreslå endring
59Együttérzek azokkal, akik rosszabb helyzetben vannak, mint énFeel sympathy for those who are worse off than myselfMedfølelse1 → 53,990,60,44 til 0,73Foreslå endring
60Meggondolatlan döntéseket hozokMake rash decisionsBetenksomhetOmvendt3,540,820,73 til 0,88Foreslå endring
61△Sok dologtól félekAm afraid of many thingsAngst1 → 53,270,610,45 til 0,73Foreslå endring
62Kerülöm a másokkal való kapcsolatotAvoid contacts with othersVennlighetOmvendt3,710,50,31 til 0,65Foreslå endring
63△Szeretek ábrándozniLove to daydreamFantasi1 → 54,210,640,49 til 0,76Foreslå endring
64Bízom abban, amit az emberek mondanakTrust what people sayTillit1 → 53,090,770,66 til 0,85Foreslå endring
65A feladatokat zökkenőmentesen kezelemHandle tasks smoothlyMestringstro1 → 53,290,480,29 til 0,63Foreslå endring
66Kijövök a sodrombólLose my temperSinne1 → 52,830,860,79 til 0,91Foreslå endring
67Jobban szeretek egyedül lenniPrefer to be aloneSelskapelighetOmvendt2,790,350,14 til 0,53Foreslå endring
68Nem szeretem a költészetetDo not like poetryKunstinteresseOmvendt3,360,580,41 til 0,71Foreslå endring
69Kihasználok másokatTake advantage of othersMoralOmvendt4,440,560,39 til 0,7Foreslå endring
70Rendetlenséget hagyok a szobámbanLeave a mess in my roomOrdenOmvendt3,260,760,65 til 0,84Foreslå endring
71△Gyakran vagyok lehangoltAm often down in the dumpsDepresjon1 → 52,920,740,62 til 0,83Foreslå endring
72Átveszem a dolgok irányításátTake control of thingsSelvmarkering1 → 53,440,770,66 til 0,85Foreslå endring
73Ritkán veszem észre az érzelmi reakcióimatRarely notice my emotional reactionsFølelserOmvendt3,630,270,05 til 0,46Foreslå endring
74Közömbösek számomra mások érzéseiAm indifferent to the feelings of othersAltruismeOmvendt4,050,620,46 til 0,74Foreslå endring
75△Megszegem a szabályokatBreak rulesPliktfølelseOmvendt3,880,14△−0,09 til 0,35Foreslå endring
76△Csak a barátaimmal érzem jól magamatOnly feel comfortable with friendsSelvbevissthet1 → 52,950,15△−0,08 til 0,36Foreslå endring
77△Sok mindent csinálok a szabadidőmbenDo a lot in my spare timeAktivitet1 → 53,550,230,01 til 0,43Foreslå endring
78Nem szeretem a változásokatDislike changesEventyrlystOmvendt30,610,45 til 0,73Foreslå endring
79Megsértem az embereketInsult peopleSamarbeidOmvendt3,860,490,3 til 0,64Foreslå endring
80Éppen annyit dogozom, hogy megéljekDo just enough work to get byMålrettethetOmvendt3,50,40,19 til 0,57Foreslå endring
81Könnyen ellenállok a kísértésnekEasily resist temptationsImpulsivitetOmvendt3,150,540,36 til 0,68Foreslå endring
82△Élvezem a vakmerőségetEnjoy being recklessSpenningssøking1 → 52,640,780,67 til 0,85Foreslå endring
83Nehezen értem meg az elvont gondolatokatHave difficulty understanding abstract ideasIntellektOmvendt3,560,610,45 til 0,73Foreslå endring
84△Jó véleménnyel vagyok magamrólHave a high opinion of myselfBeskjedenhetOmvendt2,350,430,23 til 0,6Foreslå endring
85Vesztegetem az időmetWaste my timeSelvdisiplinOmvendt3,170,540,36 til 0,68Foreslå endring
86Úgy érzem, hogy képtelen vagyok megbirkózni a dolgokkalFeel that I'm unable to deal with thingsSårbarhet1 → 52,810,390,18 til 0,56Foreslå endring
87△Szeretem az életetLove lifePositive følelser1 → 54,190,540,36 til 0,68Foreslå endring
88Hajlok arra, hogy a konzervatív politikai jelöltekre szavazzakView myself as predominantly conservative politicallyLiberale verdierOmvendt3,350,490,3 til 0,64Foreslå endring
89Nem érdekelnek mások problémáiAm not interested in other people's problemsMedfølelseOmvendt3,810,590,42 til 0,72Foreslå endring
90Elhamarkodottan vágok bele a dolgokbaRush into thingsBetenksomhetOmvendt3,450,80,7 til 0,87Foreslå endring
91△Könnyen kiborulokGet stressed out easilyAngst1 → 52,730,40,19 til 0,57Foreslå endring
92Távolságot tartok másoktólKeep others at a distanceVennlighetOmvendt3,010,510,32 til 0,66Foreslå endring
93△Szeretek elmerülni a gondolataimbanLike to get lost in thoughtFantasi1 → 54,330,530,35 til 0,67Foreslå endring
94Nem bízom az emberekbenDistrust peopleTillitOmvendt3,050,790,69 til 0,86Foreslå endring
95Tudom, hogyan kell elintézni a dolgokatKnow how to get things doneMestringstro1 → 53,620,530,35 til 0,67Foreslå endring
96Nem bosszankodom könnyenAm not easily annoyedSinneOmvendt3,010,880,82 til 0,92Foreslå endring
97Kerülöm a tömegetAvoid crowdsSelskapelighetOmvendt2,550,520,34 til 0,67Foreslå endring
98Nem élvezem a művészeti múzeumok látogatásátDo not enjoy going to art museumsKunstinteresseOmvendt3,240,550,37 til 0,69Foreslå endring
99△Akadályozom mások terveitObstruct others' plansMoralOmvendt4,550,270,05 til 0,46Foreslå endring
100Széthagyom a holmijaimatLeave my belongings aroundOrdenOmvendt3,170,820,73 til 0,88Foreslå endring
101Jól érzem magam a bőrömbenFeel comfortable with myselfDepresjonOmvendt2,220,640,49 til 0,76Foreslå endring
102△Arra várok, hogy mások vezessenekWait for others to lead the waySelvmarkeringOmvendt3,650,340,13 til 0,52Foreslå endring
103Nem értem azokat, akik érzelmesen reagálnak a dolgokraDon't understand people who get emotionalFølelserOmvendt3,720,570,4 til 0,7Foreslå endring
104Nem szánok időt másokraTake no time for othersAltruismeOmvendt3,990,560,39 til 0,7Foreslå endring
105Megszegem az ígéreteimetBreak my promisesPliktfølelseOmvendt4,320,530,35 til 0,67Foreslå endring
106Nem zavarnak a nehéz társas helyzetekAm not bothered by difficult social situationsSelvbevissthetOmvendt3,380,310,09 til 0,5Foreslå endring
107△Szeretek lazítaniLike to take it easyAktivitetOmvendt1,830,11△−0,12 til 0,32Foreslå endring
108△Ragaszkodom a hagyományos szokásokhozAm attached to conventional waysEventyrlystOmvendt2,650,380,17 til 0,56Foreslå endring
109Visszavágok másoknakGet back at othersSamarbeidOmvendt3,280,480,29 til 0,63Foreslå endring
110Kevés időt és energiát fektetek a munkámbaPut little time and effort into my workMålrettethetOmvendt4,140,580,41 til 0,71Foreslå endring
111Képes vagyok uralkodni a vágyaimonAm able to control my cravingsImpulsivitetOmvendt2,590,430,23 til 0,6Foreslå endring
112△Vadul és őrülten viselkedemAct wild and crazySpenningssøking1 → 51,720,420,22 til 0,59Foreslå endring
113Nem érdekelnek az elméleti vitákAm not interested in theoretical discussionsIntellektOmvendt3,910,610,45 til 0,73Foreslå endring
114Dicsekszem az erényeimmelBoast about my virtuesBeskjedenhetOmvendt3,670,370,16 til 0,55Foreslå endring
115Nehezen kezdek bele a feladatokbaHave difficulty starting tasksSelvdisiplinOmvendt2,720,450,25 til 0,61Foreslå endring
116△Nyomás alatt is nyugodt maradokRemain calm under pressureSårbarhetOmvendt2,90,490,3 til 0,64Foreslå endring
117Az élet napos oldalát nézemLook at the bright side of lifePositive følelser1 → 53,650,580,41 til 0,71Foreslå endring
118△Hiszem, hogy keményen kell fellépni a bűnözés ellenBelieve that we should be tough on crimeLiberale verdierOmvendt1,870,14△−0,09 til 0,35Foreslå endring
119Próbálok nem gondolni a rászorulókraTry not to think about the needyMedfølelseOmvendt3,440,340,13 til 0,52Foreslå endring
120Gondolkozás nélkül cselekszemAct without thinkingBetenksomhetOmvendt3,780,810,72 til 0,87Foreslå endring

△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0

Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.

△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.

Tregest besvart

Klikk på en påstand for å finne den i hovedtabellen.

Første påstand er utelatt. Tid over 30 sekunder per påstand begrenses til 30 sekunder.

Sammenlignet med engelsk

De åtte største avvikene utover fasetten. Klikk på en påstand for å finne den i hovedtabellen. Alle 120 ligger i CSV-filen.

Klikk på en tallkolonne for å sortere. Avvik, Fasetten og Utover fasetten sorteres etter absolutt størrelse, slik at store negative og positive avvik samles.

Utover fasetten: synkende etter absolutt størrelse

Største avvik utover fasetten
Påstand
?
Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen.
?
Gjennomsnittlig skåret svar i det engelske analyseutvalget. Dette er andre besvarelser, ikke de samme personene som har svart på to språk.
?
Snitt minus Engelsk. Positivt betyr høyere skår på dette språket, negativt betyr lavere. Forskjeller kan skyldes både ordlyd og utvalg.
?
Forskjellen mellom språkene i gjennomsnitt per påstand for hele fasetten (fire påstander). Gir bakgrunn for å tolke avviket i én påstand.
?
Avvik minus Fasetten. Eksempel: 0,7 − 0,2 = 0,5. Viser hvor mye påstanden skiller seg utover fasettens gjennomsnittsavvik; det beviser ikke at oversettelsen er feil.
57Sokat szórakozom2,723,92−1,2!−0,22−0,97!
87Szeretem az életet4,193,74+0,46△−0,22+0,68!
82Élvezem a vakmerőséget2,642,43+0,21−0,44△+0,65!
91Könnyen kiborulok2,733,42−0,69!−0,17−0,52△
54Nagyra tartom magam3,152,83+0,33−0,18+0,51△
56Az események maguk alá temetnek2,863,39−0,53△−0,02−0,51△
61Sok dologtól félek3,272,96+0,31−0,17+0,48△
102Arra várok, hogy mások vezessenek3,653,1+0,55△+0,08+0,47△

△ Gul: absolutte avvik fra 0,4 til under 0,6! Rød: absolutte avvik fra 0,6

Fargene er hjelp til gjennomgang, ikke grenser for statistisk signifikans.

«Avvik» er Snitt minus Engelsk. «Fasetten» er forskjellen mellom språkene i gjennomsnitt per påstand for hele fasetten. «Utover fasetten» er Avvik minus Fasetten. Forskjellene kan skyldes ordlyd, kultur eller hvem som tok testen. Dette er ikke en test av måleinvarians.

Endringshistorikk

Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.

Ingen endringer i ordlyden er registrert siden nettstedet ble lansert i oktober 2026.

Gi tilbakemelding på oversettelsen

Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.

Gjelder: Magyar · IPIP-NEO-120

Slik beregnes tallene

Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.

Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.

Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.