IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter
Հայերեն
Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.
Sist beregnet: . Beregnes daglig.
Om oversettelsen
Publisert oversettelse
Publiserte oversettere: Mikayel Harutyunyan, Anahit Gevorgyan, Marika Harutyunyan.
Versjonen som brukes i statistikken
Oversettelse: d0bcf3d67f0e · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4
Utvalg og reliabilitet
120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.
Reliabilitet og korrelasjoner vises når analyseutvalget har minst 30 gyldige, komplette besvarelser på dette språket.
Sammenheng mellom trekkene
Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.
Korrelasjoner er ikke tilgjengelige ennå.
Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.
De 120 påstandene
Svaralternativer, fra venstre mot høyre: Շատ անճշգրիտ է · Մասամբ անճշգրիտ է · Ոչ ճշգրիտ է, ոչ անճշգրիտ · Մասամբ ճշգրիտ է · Շատ ճշգրիտ է
Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.
- Besvarelser i analysen · Հայերեն
- 0
- Engelsk analyseutvalg
- 3 831
- Beregnet
- Utvalg
- Alle gyldige, komplette besvarelser
Vis påstander, originaltekst og statistikk
Viser 120 av 120 påstander.
Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.
#: stigende
| Հայերեն | Engelsk original | Fasett | Skåring | ?Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen. | ?Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes. | Tilbakemelding | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Անհանգստանում եմ տարբեր բաների պատճառով | Worry about things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 2 | Հեշտությամբ եմ ընկերներ ձեռք բերում | Make friends easily | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 3 | Ունեմ վառ երակայություն | Have a vivid imagination | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 4 | Մարդկանց վստահում եմ | Trust others | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 5 | Հաջողությամբ եմ կատարում բոլոր առաջադրանքները | Complete tasks successfully | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 6 | Հեշտությամբ եմ զայրանում | Get angry easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 7 | Սիրում եմ մեծ խնջույքներ | Love large parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 8 | Հավատում եմ արվեստի կարեւորությանը | Believe in the importance of art | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 9 | Օգտագործում եմ մարդկանց իմ անձնական շահերի համար | Use others for my own ends | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 10 | Սիրում եմ մաքրտել | Like to tidy up | Orden | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 11 | Հաճախ եմ տխրում | Often feel blue | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 12 | Վերցնում եմ կառավարման ղեկը | Take charge | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 13 | Ուժեղ եմ ապրում իմ զգացմունքները | Experience my emotions intensely | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 14 | Սիրում եմ օգնել ուրիշներին | Love to help others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 15 | Պահում եմ խոստումներս | Keep my promises | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 16 | Դժվարանում եմ ուրիշ մարդկանց մոտենալ | Find it difficult to approach others | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 17 | Ես միշտ զբաղված եմ | Am always busy | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 18 | Նախընտրում եմ զանազանություն, քան միապաղաղություն | Prefer variety to routine | Eventyrlyst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 19 | Սիրում եմ մի լավ կռիվ տալ | Love a good fight | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 20 | Տքնաջան աշխատում եմ | Work hard | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 21 | Մի բանի չափն անցնում եմ | Go on binges | Impulsivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 22 | Սիրում եմ ոգեւորվածությունը | Love excitement | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 23 | Սիրում եմ կարդալ խրթին նյութեր | Love to read challenging material | Intellekt | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 24 | Համարում եմ, որ ես մյուսներից ավելի լավն եմ | Believe that I am better than others | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 25 | Միշտ պատրաստված եմ | Am always prepared | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 26 | Հեշտությամբ եմ խուճապի մատնվում | Panic easily | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 27 | Զվարճություն եմ ճառագայթում | Radiate joy | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 28 | Հակված եմ քվեարկել լիբերալ քաղաքական թեքնածուների օգտին | View myself as predominantly liberal politically | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 29 | Կարեկցում եմ անօթեւան մարդկանց | Sympathize with the homeless | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 30 | Առանց երկար մտածելու` խառնվում եմ ինչ-որ բանի մեջ | Jump into things without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 31 | Ակնկալում եմ վատագույնը | Fear for the worst | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 32 | Ինձ հարմարավետ եմ զգում մարդկանց շրջապատում | Feel comfortable around people | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 33 | Վայելում եմ երեւակայության խելահեղ թռիչքները | Enjoy wild flights of fantasy | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 34 | Հավատում եմ, որ ուրիշները լավ մտադրություններ ունեն | Believe that others have good intentions | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 35 | Գերազանցում այն ամենում, ինչ անում եմ | Excel in what I do | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 36 | Հեշտությամբ եմ նյարդայնանում | Get irritated easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 37 | Խնջույքների ժամանակ խոսում եմ մեծ քանակությամբ տարբեր մարդկանց հետ | Talk to a lot of different people at parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 38 | Տեսնում եմ գեղեցկությունն այնտեղ, որտեղ այլ մարդիկ կարող են այն չնկատել | See beauty in things that others might not notice | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 39 | Խաբում եմ մարդկանց՝ առաջադիմելու համար | Cheat to get ahead | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 40 | Հաճախ մոռանում եմ իրերն իրենց ճիշտ տեղը դնել | Often forget to put things back in their proper place | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 41 | Չեմ հավանում ինքս ինձ | Dislike myself | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 42 | Փորձում եմ առաջնորդել մարդկանց | Try to lead others | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 43 | Զգում եմ այլոց հույզերը | Feel others' emotions | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 44 | Մտահոգվում եմ այլոց մասին | Am concerned about others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 45 | Ասում եմ ճշմարտությունը | Tell the truth | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 46 | Վախենում եմ ինձ վրա ուշադրություն կենտրոնացնել | Am afraid to draw attention to myself | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 47 | Միշտ ինչ-որ բան ունեմ անելու | Am always on the go | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 48 | Նախընտրում եմ հավատարիմ մնալ ինձ ծանոթ բաներին | Prefer to stick with things that I know | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 49 | Բղավում եմ մարդկանց վրա | Yell at people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 50 | Անում եմ ավելին, քան ակնկալում են ինձանից | Do more than what's expected of me | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 51 | Հազվադեպ եմ դուրս գալիս հաճելի բաների ընդունելի օգտագործման սահմաններից | Rarely overindulge | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 52 | Փնտրում եմ արկածներ | Seek adventure | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 53 | Խուսափում եմ փիլիսոփայական քննարկումներից | Avoid philosophical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 54 | Լավ կարծիք ունեմ իմ մասին | Think highly of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 55 | Իրականացնում եմ ծրագրերս | Carry out my plans | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 56 | Հուզականորեն ծանրաբեռվում եմ իրադարձություններից | Become overwhelmed by events | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 57 | Ուրախ ժամանակ շատ եմ անցկացնում | Have a lot of fun | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 58 | Համարում եմ, որ գոյություն չունի բացարձակ ճիշտ եւ բացարձակ սխալ | Believe that there is no absolute right and wrong | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 59 | Կարեկցում եմ մարդկանց, ովքեր ապրում են ավելի վատ, քան ես | Feel sympathy for those who are worse off than myself | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 60 | Կայացնում եմ հապճեպ որոշումներ | Make rash decisions | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 61 | Վախենում եմ բազմաթիվ բաներից | Am afraid of many things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 62 | Խուսափում եմ ուրիշների հետ շփումից | Avoid contacts with others | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 63 | Սիրում եմ երազել | Love to daydream | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 64 | Վստահում եմ այլ մարդկանց խոսքերին | Trust what people say | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 65 | Առաջադրանքները սահուն կերպով եմ կատարում | Handle tasks smoothly | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 66 | Կորցնում եմ ինքնատիրապետումս | Lose my temper | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 67 | Նախընտրում եմ լինել միայնակ | Prefer to be alone | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 68 | Չեմ սիրում պոեզիան | Do not like poetry | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 69 | Օգտվում եմ ուրիշ մարդկանցից | Take advantage of others | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 70 | Անկարգ վիճակում եմ թողնում սենյակս | Leave a mess in my room | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 71 | Հաճախ եմ վհատվում | Am often down in the dumps | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 72 | Վերահսկողության տակ եմ վերցնում երեւույթները | Take control of things | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 73 | Հազվադեպ եմ նկատում իմ հուզական ռեակցիաները | Rarely notice my emotional reactions | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 74 | Անտարբեր եմ այլոց զգացմունքների հանդեպ | Am indifferent to the feelings of others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 75 | Խախտում եմ կանոնները | Break rules | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 76 | Հարմարավետ եմ ինձ զգում միայն ընկերներիս հետ | Only feel comfortable with friends | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 77 | Ազատ ժամանակ ես շատ բան եմ անում | Do a lot in my spare time | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 78 | Չեմ սիրում փոփոխություններ | Dislike changes | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 79 | Վիրավորում եմ մարդկանց | Insult people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 80 | Կատարում եմ նվազագույնը՝ միայն թե աշխատանքն ավարտին հասցնելու համար | Do just enough work to get by | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 81 | Հեշտությամբ եմ դիմակայում գայթակղություններին | Easily resist temptations | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 82 | Վայելում եմ խենթ լինելը | Enjoy being reckless | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 83 | Դժվարություն եմ ունենում վերացական գաղափարները հասկանալիս | Have difficulty understanding abstract ideas | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 84 | Բարձր կարծիք ունեմ սեփական անձիս մասին | Have a high opinion of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 85 | Վատնում եմ ժամանակս | Waste my time | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 86 | Զգում եմ, որ անկարող եմ հաղթահարել դժվարությունները | Feel that I'm unable to deal with things | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 87 | Սիրում եմ կյանքը | Love life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 88 | Հակված եմ քվեարկել պահպանողական քաղաքական թեքնածուների օգտին | View myself as predominantly conservative politically | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 89 | Չեմ հետաքրքրվում այլ մարդկանց խնդիրներով | Am not interested in other people's problems | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 90 | Շտապում եմ գործել՝ առանց մտածելու | Rush into things | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 91 | Հեշտությամբ եմ սթրեսի ենթարկվում | Get stressed out easily | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 92 | Հեռավորության վրա եմ պահում այլ մարդկանց | Keep others at a distance | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 93 | Սիրում եմ սուզվել մտքերի մեջ | Like to get lost in thought | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 94 | Չեմ վստահում մարդկանց | Distrust people | Tillit | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 95 | Գիտեմ, թե ինչպես է պետք հաջողությամբ ամեն բան իրականացնել | Know how to get things done | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 96 | Ինձ հեշտ չէ հունից հանելը | Am not easily annoyed | Sinne | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 97 | Խուսափում եմ ամբոխներից | Avoid crowds | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 98 | Չեմ սիրում այցելել գեղարվեստական թանգարաններ | Do not enjoy going to art museums | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 99 | Խոչընդոտում եմ մարդկանց ծրագրերին | Obstruct others' plans | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 100 | Ամենուր թողնում եմ իրերս | Leave my belongings around | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 101 | Հարմար եմ զգում ինքս իմ եսի հետ | Feel comfortable with myself | Depresjon | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 102 | Սպասում եմ, որ մեկ ուրիշն առաջնորդի նախաձեռնությունները | Wait for others to lead the way | Selvmarkering | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 103 | Չեմ հասկանում մարդկանց, ովքեր հուզվում են | Don't understand people who get emotional | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 104 | Ժամանակ չեմ տրամադրում ուրիշներին | Take no time for others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 105 | Խախտում եմ խոստումներս | Break my promises | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 106 | Բարդ սոցիալական իրավիճակները ինձ չեն անհանգստացնում | Am not bothered by difficult social situations | Selvbevissthet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 107 | Սիրում եմ թեթեւ տանել | Like to take it easy | Aktivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 108 | Հավատարիմ եմ բոլորի կողմից ընդունված վարվելակերպին | Am attached to conventional ways | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 109 | Վրեժ եմ լուծում ուրիշներից | Get back at others | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 110 | Քիչ ժամանակ եւ ջանք եմ ներդնում իմ աշխատանքի մեջ | Put little time and effort into my work | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 111 | Կարողանում եմ տիրապետել ցանկություններս | Am able to control my cravings | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 112 | Ինձ պահում եմ խենթ ու խելահեղ կերպով | Act wild and crazy | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 113 | Հետաքրքրված չեմ տեսական քննարկումներով | Am not interested in theoretical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 114 | Գլուխ եմ գովում իմ արժանիքների մասին | Boast about my virtues | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 115 | Դժվարությամբ եմ սկսում առաջադրանքի կատարումը | Have difficulty starting tasks | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 116 | Ճնշման տակ պահմանում եմ հանգստություն | Remain calm under pressure | Sårbarhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 117 | Նայում եմ կյանքի լուսավոր կողմին | Look at the bright side of life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 118 | Համարում եմ, որ մենք պետք է ավելի խիստ վերաբերմունք ցուցաբերենք հանցագործությունների նկատմամբ | Believe that we should be tough on crime | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 119 | Փորձում եմ չմտածել կարիքավորների մասին | Try not to think about the needy | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 120 | Գործում եմ՝ առանց մտածելու | Act without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0
Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.
△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.
Sammenlignet med engelsk
Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 3 831.
Endringshistorikk
Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.
Ingen endringer i ordlyden er registrert siden nettstedet ble lansert i oktober 2026.
Gi tilbakemelding på oversettelsen
Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.
Gjelder: Հայերեն · IPIP-NEO-120
Slik beregnes tallene
Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.
Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.
Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.
Last ned
De aggregerte tallene for alle 120 påstander, med påstands-ID, tekstversjon, utvalgsstørrelse og sammenligningen med engelsk, kan lastes ned for videre undersøkelse. Metodebeskrivelsen forklarer hver kolonne.
Last ned CSV (items.csv)Metodebeskrivelse og kolonneforklaring (README.txt)
Filene oppdateres ved hver daglige beregning. Oppgi beregningsdato og versjonskodene fra filen når du siterer tallene.