IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter
한국어
Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.
Sist beregnet: . Beregnes daglig.
Oversettelsen eller skåringen er endret. Nye tall kommer ved neste daglige beregning.
Om oversettelsen
Publisert oversettelse
Publiserte oversettere: Jong-bum Kim, Ji-yong Kim, Myo-gyeong Choi.
Kilde: IPIP-NEO-300. De aktuelle påstandene er hentet fra denne større samlingen.
Versjonen som brukes i statistikken
Oversettelse: e69c47860b25 · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4
Utvalg og reliabilitet
120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.
Reliabilitet og korrelasjoner vises når analyseutvalget har minst 30 gyldige, komplette besvarelser på dette språket.
Sammenheng mellom trekkene
Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.
Korrelasjoner er ikke tilgjengelige ennå.
Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.
De 120 påstandene
Svaralternativer, fra venstre mot høyre: 매우 그렇지 않다 · 그렇지 않다 · 보통이다 · 그렇다 · 매우 그렇다
Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.
- Besvarelser i analysen · 한국어
- –
- Engelsk analyseutvalg
- 3 831
- Beregnet
- Utvalg
- –
Vis påstander, originaltekst og statistikk
Viser 120 av 120 påstander.
Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.
#: stigende
| 한국어 | Engelsk original | Fasett | Skåring | ?Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen. | ?Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes. | Tilbakemelding | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 나는 걱정이 많다 | Worry about things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 2 | 나는 친구를 쉽게 사귄다 | Make friends easily | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 3 | 나는 눈에 보이듯 생생한 상상을 한다 | Have a vivid imagination | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 4 | 나는 다른 사람을 잘 믿는다 | Trust others | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 5 | 나는 일을 성공적으로 잘 끝맺는다 | Complete tasks successfully | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 6 | 나는 쉽게 화가 난다 | Get angry easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 7 | 나는 큰 파티나 모임을 매우 좋아한다 | Love large parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 8 | 나는 예술의 중요성을 믿는다 | Believe in the importance of art | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 9 | 나는 나의 목적을 위해 다른 사람들을 이용한다 | Use others for my own ends | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 10 | 나는 정돈하기를 좋아한다 | Like to tidy up | Orden | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 11 | 나는 자주 우울해진다 | Often feel blue | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 12 | 나는 일에 주도적으로 나선다 | Take charge | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 13 | 나는 감정에 격렬하게 휩싸일 때가 많다 | Experience my emotions intensely | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 14 | 나는 다른 사람들을 돕는 것을 좋아한다 | Love to help others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 15 | 나는 약속을 꼭 지킨다 | Keep my promises | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 16 | 나는 다른 사람들에게 먼저 다가서는 것을 어려워 한다 | Find it difficult to approach others | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 17 | 나는 항상 바쁘다 | Am always busy | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 18 | 나는 틀에 박히지 않는 것을 좋아한다 | Prefer variety to routine | Eventyrlyst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 19 | 나는 한바탕 다투는 것을 좋아한다 | Love a good fight | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 20 | 나는 열심히 일한다 | Work hard | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 21 | 나는 폭식을 즐긴다 | Go on binges | Impulsivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 22 | 나는 신나는 일을 굉장히 즐긴다 | Love excitement | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 23 | 나는 내용이 어려운 자료들을 읽는 것을 좋아한다 | Love to read challenging material | Intellekt | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 24 | 나는 내가 다른 사람들보다 낫다고 믿는다 | Believe that I am better than others | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 25 | 나는 항상 준비되어 있다 | Am always prepared | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 26 | 나는 쉽게 공황 상태에 빠진다 | Panic easily | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 27 | 나는 기쁠 때 티를 낸다 | Radiate joy | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 28 | 나는 진보적인 후보자에게 투표하는 경향이 있다 | View myself as predominantly liberal politically | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 29 | 나는 노숙자를 측은하게 생각한다 | Sympathize with the homeless | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 30 | 나는 생각없이 일에 뛰어 든다 | Jump into things without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 31 | 나는 최악의 사태를 두려워한다 | Fear for the worst | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 32 | 나는 사람들과 있을 때 편안함을 느낀다 | Feel comfortable around people | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 33 | 나는 한계를 두지 않고 상상하기를 매우 즐긴다 | Enjoy wild flights of fantasy | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 34 | 나는 다른 사람들이 좋은 의도를 가지고 있다고 믿는다 | Believe that others have good intentions | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 35 | 나는 내가 하는 일에 뛰어나다 | Excel in what I do | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 36 | 나는 쉽게 짜증을 낸다 | Get irritated easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 37 | 나는 모임에서 많은 사람들과 이야기한다 | Talk to a lot of different people at parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 38 | 나는 다른 사람들이 눈치채지 못하는 아름다움을 잘 발견한다 | See beauty in things that others might not notice | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 39 | 나는 다른 이보다 앞서 나가기 위해 속임수를 쓰기도 한다 | Cheat to get ahead | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 40 | 나는 종종 물건들을 제자리에 놓는 것을 잊는다 | Often forget to put things back in their proper place | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 41 | 나는 나 자신을 혐오한다 | Dislike myself | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 42 | 나는 다른 사람들을 이끌어 가려고 애쓴다 | Try to lead others | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 43 | 나는 다른 사람의 감정에 공감한다 | Feel others' emotions | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 44 | 나는 다른 사람들을 걱정해주는 편이다 | Am concerned about others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 45 | 나는 진실을 말한다 | Tell the truth | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 46 | 나는 나에게 관심이 쏠리는 것을 두려워한다 | Am afraid to draw attention to myself | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 47 | 나는 항상 쉴새없이 움직인다 | Am always on the go | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 48 | 나는 내가 잘 아는 바를 고수하는 것을 좋아한다 | Prefer to stick with things that I know | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 49 | 나는 다른 사람들에게 소리지르는 편이다 | Yell at people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 50 | 나는 대체로 나에게 기대된 것보다 더 많은 일을 한다 | Do more than what's expected of me | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 51 | 나는 좀처럼 제멋대로 행동하지 않는다 | Rarely overindulge | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 52 | 나는 모험을 추구한다 | Seek adventure | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 53 | 나는 철학적 논의를 피한다 | Avoid philosophical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 54 | 나는 스스로를 높게 평가한다 | Think highly of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 55 | 나는 계획들을 실행한다 | Carry out my plans | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 56 | 나는 주변에서 벌어지는 일들에 압도당한다 | Become overwhelmed by events | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 57 | 나는 자주 즐거운 시간을 보낸다 | Have a lot of fun | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 58 | 나는 절대적인 옳고 그름은 없다고 믿는다 | Believe that there is no absolute right and wrong | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 59 | 나는 나보다 못한 사람들에게 동정심을 느낀다 | Feel sympathy for those who are worse off than myself | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 60 | 나는 결정을 성급하게 내리는 편이다 | Make rash decisions | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 61 | 나는 많은 것을 두려워한다 | Am afraid of many things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 62 | 나는 다른 사람들과의 접촉을 피한다 | Avoid contacts with others | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 63 | 나는 공상하기를 좋아한다 | Love to daydream | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 64 | 나는 사람들이 말하는 것을 신뢰한다 | Trust what people say | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 65 | 나는 일을 매끄럽게 처리한다 | Handle tasks smoothly | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 66 | 나는 화가 날 때 평정을 유지하기가 어렵다 | Lose my temper | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 67 | 나는 혼자 있기를 좋아한다 | Prefer to be alone | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 68 | 나는 시를 좋아하지 않는다 | Do not like poetry | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 69 | 나는 다른 사람을 이용한다 | Take advantage of others | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 70 | 나는 방을 지저분하게 만든다 | Leave a mess in my room | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 71 | 나는 자주 의기소침해진다 | Am often down in the dumps | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 72 | 나는 내가 원하는 대로 상황을 통제하며 일한다 | Take control of things | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 73 | 나는 내 감정적 반응들을 거의 눈치채지 못한다 | Rarely notice my emotional reactions | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 74 | 나는 다른 사람들의 기분에 무관심한 편이다 | Am indifferent to the feelings of others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 75 | 나는 규칙을 어기는 편이다 | Break rules | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 76 | 나는 친구들과 함께 할 때만 편안함을 느낀다 | Only feel comfortable with friends | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 77 | 나는 여가시간에 많은 것들을 한다 | Do a lot in my spare time | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 78 | 나는 변화를 싫어한다 | Dislike changes | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 79 | 나는 사람들을 무시하는 편이다 | Insult people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 80 | 나는 그럭저럭 살아갈 수 있을 만큼만 일한다 | Do just enough work to get by | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 81 | 나는 유혹을 쉽게 물리친다 | Easily resist temptations | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 82 | 나는 앞뒤 재지 않고 행동한다 | Enjoy being reckless | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 83 | 나는 추상적인 생각을 이해하는 데 어려움을 겪는다 | Have difficulty understanding abstract ideas | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 84 | 나는 스스로가 꽤 괜찮은 사람이라 생각한다 | Have a high opinion of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 85 | 나는 시간을 낭비한다 | Waste my time | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 86 | 나는 내 일을 처리할 능력이 없다고 느낄 때가 있다 | Feel that I'm unable to deal with things | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 87 | 나는 삶을 사랑한다 | Love life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 88 | 나는 보수적인 후보자에게 투표하는 경향이 있다 | View myself as predominantly conservative politically | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 89 | 나는 다른 사람들의 문제에 관심이 없다 | Am not interested in other people's problems | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 90 | 나는 성급하게 일을 서두른다 | Rush into things | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 91 | 나는 쉽게 스트레스를 받는다 | Get stressed out easily | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 92 | 나는 다른 사람들과 거리를 둔다 | Keep others at a distance | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 93 | 나는 생각에 잠기는 것을 좋아한다 | Like to get lost in thought | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 94 | 나는 사람을 믿지 않는다 | Distrust people | Tillit | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 95 | 나는 일을 어떻게 해야할지 알고 있다 | Know how to get things done | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 96 | 나는 쉽게 짜증내지 않는다 | Am not easily annoyed | Sinne | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 97 | 나는 사람이 많은 것을 피한다 | Avoid crowds | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 98 | 나는 미술관에 가는 것을 즐기지 않는다 | Do not enjoy going to art museums | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 99 | 나는 다른 사람들의 계획을 방해한다 | Obstruct others' plans | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 100 | 나는 물건을 잘 잃어버린다 | Leave my belongings around | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 101 | 나는 내 자신에 대해 편안함을 느낀다 | Feel comfortable with myself | Depresjon | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 102 | 나는 다른 사람이 앞장설 때까지 기다린다 | Wait for others to lead the way | Selvmarkering | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 103 | 나는 감정적으로 행동하는 사람들을 이해하지 못한다 | Don't understand people who get emotional | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 104 | 나는 다른 사람에게 시간을 할애하지 않는다 | Take no time for others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 105 | 나는 약속을 잘 지키지 않는다 | Break my promises | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 106 | 나는 어려운 사회적 상황에도 크게 개의치 않는다 | Am not bothered by difficult social situations | Selvbevissthet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 107 | 나는 느긋한 것을 좋아한다 | Like to take it easy | Aktivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 108 | 나는 기존 방식에 집착한다 | Am attached to conventional ways | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 109 | 나는 다른 사람에게 당한 것에 대해 되돌려 준다 | Get back at others | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 110 | 나는 나의 일에 시간과 노력을 거의 기울이지 않는다 | Put little time and effort into my work | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 111 | 나는 나의 갈망을 조절할 수 있다 | Am able to control my cravings | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 112 | 나는 거칠게 미친듯이 행동한다 | Act wild and crazy | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 113 | 나는 이론적인 논의들에 관심이 없다 | Am not interested in theoretical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 114 | 나는 나의 선행을 자랑한다 | Boast about my virtues | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 115 | 나는 일을 시작하는 데 어려움을 겪는다 | Have difficulty starting tasks | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 116 | 나는 압박이 느껴지는 상황에서도 침착함을 유지한다 | Remain calm under pressure | Sårbarhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 117 | 나는 인생을 긍정적으로 바라본다 | Look at the bright side of life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 118 | 나는 우리가 범죄에 대해 엄격해야 한다고 믿는다 | Believe that we should be tough on crime | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 119 | 나는 어려운 사람들에 대해 생각하지 않으려고 노력한다 | Try not to think about the needy | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 120 | 나는 생각없이 행동하는 편이다 | Act without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0
Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.
△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.
Sammenlignet med engelsk
Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 3 831.
Endringshistorikk
Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.
· 1 endring ·
e69c47860b25· gjeldende versjonRetting av publisert oversettelse, påstand 19 (n = 201): «Love a good fight» var blitt vennskapelig konkurranse. Omformulert til å like en skikkelig krangel; r = −0,01 mot 0,40 på engelsk. Den koblede BFAS-påstanden er også rettet. Ny ordlyd er ikke validert ennå.
Vis endret ordlyd
Endret ordlyd # Før Etter 19 나는 선의의 경쟁을 좋아한다 나는 한바탕 다투는 것을 좋아한다 · 1 endring ·
e524bfc999a7«Have a lot of fun» var blitt «jeg er en svært morsom person» i den publiserte oversettelsen. 0,88 under utover fasetten, r = 0,15 (n = 50). Justert etter en ekstern gjennomgang: «ofte» i stedet for «mye» (ko); «Have a lot of fun» beholder atferdsordet «bersenang-senang» med «ofte», fordi «merasa gembira» er en følelse og overlapper «Radiate joy» (id); kortere ordlyd for «andres problemer» (id).
Vis endret ordlyd
Endret ordlyd # Før Etter 57 나는 아주 재미있는 사람이다 나는 자주 즐거운 시간을 보낸다
Gi tilbakemelding på oversettelsen
Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.
Gjelder: 한국어 · IPIP-NEO-120
Slik beregnes tallene
Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.
Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.
Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.
Last ned
De aggregerte tallene for alle 120 påstander, med påstands-ID, tekstversjon, utvalgsstørrelse og sammenligningen med engelsk, kan lastes ned for videre undersøkelse. Metodebeskrivelsen forklarer hver kolonne.
Last ned CSV (items.csv)Metodebeskrivelse og kolonneforklaring (README.txt)
Filene oppdateres ved hver daglige beregning. Oppgi beregningsdato og versjonskodene fra filen når du siterer tallene.