IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter
Nederlands
Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.
Sist beregnet: . Beregnes daglig.
Om oversettelsen
Publisert oversettelse
Publiserte oversettere: Eus van Someren, Kim Dekker, Tessa Blanken.
Versjonen som brukes i statistikken
Oversettelse: eddf345faccb · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4
Utvalg og reliabilitet
120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.
Reliabilitet og korrelasjoner vises når analyseutvalget har minst 30 gyldige, komplette besvarelser på dette språket.
Sammenheng mellom trekkene
Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.
Korrelasjoner er ikke tilgjengelige ennå.
Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.
De 120 påstandene
Svaralternativer, fra venstre mot høyre: Klopt helemaal niet · Klopt eerder niet · Neutraal · Klopt eerder wel · Klopt helemaal
Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.
- Besvarelser i analysen · Nederlands
- 3
- Engelsk analyseutvalg
- 10 894
- Beregnet
- Utvalg
- Alle gyldige, komplette besvarelser
Vis påstander, originaltekst og statistikk
Viser 120 av 120 påstander.
Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.
#: stigende
| Nederlands | Engelsk original | Fasett | Skåring | ?Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen. | ?Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes. | Tilbakemelding | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Maak mij zorgen over dingen | Worry about things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 2 | Maak makkelijk vrienden | Make friends easily | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 3 | Heb een levendige fantasie | Have a vivid imagination | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 4 | Vertrouw anderen | Trust others | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 5 | Voltooi taken met succes | Complete tasks successfully | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 6 | Word snel boos | Get angry easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 7 | Hou van grote feesten | Love large parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 8 | Geloof in het belang van kunst | Believe in the importance of art | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 9 | Gebruik anderen om mijn doelen te bereiken | Use others for my own ends | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 10 | Hou van opruimen | Like to tidy up | Orden | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 11 | Voel mij vaak neerslachtig | Often feel blue | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 12 | Neem de leiding | Take charge | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 13 | Ervaar mijn emoties intens | Experience my emotions intensely | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 14 | Help graag anderen | Love to help others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 15 | Hou me aan mijn beloften | Keep my promises | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 16 | Vind het moeilijk om anderen te benaderen | Find it difficult to approach others | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 17 | Ben altijd bezig | Am always busy | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 18 | Verkies afwisseling boven routine | Prefer variety to routine | Eventyrlyst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 19 | Hou van een flinke strijd | Love a good fight | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 20 | Werk hard | Work hard | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 21 | Heb vreetbuien | Go on binges | Impulsivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 22 | Hou van opwinding | Love excitement | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 23 | Hou ervan om uitdagende stukken te lezen | Love to read challenging material | Intellekt | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 24 | Geloof dat ik beter ben dan anderen | Believe that I am better than others | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 25 | Ben altijd voorbereid | Am always prepared | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 26 | Raak makkelijk in paniek | Panic easily | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 27 | Straal vreugde uit | Radiate joy | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 28 | Neig op progressieve politieke kandidaten te stemmen | View myself as predominantly liberal politically | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 29 | Voel mee met daklozen | Sympathize with the homeless | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 30 | Duik ergens zonder nadenken op | Jump into things without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 31 | Vrees het ergste | Fear for the worst | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 32 | Voel mij goed in het gezelschap van mensen | Feel comfortable around people | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 33 | Geniet van ongebreidelde fantasieën | Enjoy wild flights of fantasy | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 34 | Geloof in de goede bedoelingen van anderen | Believe that others have good intentions | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 35 | Blink uit in wat ik doe | Excel in what I do | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 36 | Raak snel geïrriteerd | Get irritated easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 37 | Praat op feestjes met veel verschillende mensen | Talk to a lot of different people at parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 38 | Zie schoonheid in dingen die anderen ontgaat | See beauty in things that others might not notice | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 39 | Bedrieg om vooruit te komen | Cheat to get ahead | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 40 | Vergeet vaak om dingen op de goede plek terug te zetten | Often forget to put things back in their proper place | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 41 | Hou niet van mezelf | Dislike myself | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 42 | Probeer leiding te geven aan anderen | Try to lead others | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 43 | Voel emoties van anderen | Feel others' emotions | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 44 | Ben bezorgd over anderen | Am concerned about others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 45 | Spreek de waarheid | Tell the truth | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 46 | Ben bang om de aandacht op mijzelf te vestigen | Am afraid to draw attention to myself | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 47 | Ben altijd in de weer | Am always on the go | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 48 | Hou me het liefst bij het bekende | Prefer to stick with things that I know | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 49 | Schreeuw tegen mensen | Yell at people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 50 | Doe meer dan wat er van me verwacht wordt | Do more than what's expected of me | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 51 | Ga mezelf zelden te buiten | Rarely overindulge | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 52 | Zoek het avontuur op | Seek adventure | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 53 | Vermijd filosofische discussies | Avoid philosophical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 54 | Heb een hoge pet op van mezelf | Think highly of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 55 | Voer mijn plannen uit | Carry out my plans | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 56 | Word overweldigd door gebeurtenissen | Become overwhelmed by events | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 57 | Heb veel plezier | Have a lot of fun | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 58 | Geloof dat er geen absoluut goed of fout is | Believe that there is no absolute right and wrong | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 59 | Voel mee met degenen die slechter af zijn dan ik | Feel sympathy for those who are worse off than myself | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 60 | Maak overhaaste beslissingen | Make rash decisions | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 61 | Ben voor veel dingen bang | Am afraid of many things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 62 | Vermijd contact met anderen | Avoid contacts with others | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 63 | Hou van dagdromen | Love to daydream | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 64 | Vertrouw wat mensen zeggen | Trust what people say | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 65 | Voer taken probleemloos uit | Handle tasks smoothly | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 66 | Verlies mijn humeur | Lose my temper | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 67 | Ben het liefst alleen | Prefer to be alone | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 68 | Hou niet van gedichten | Do not like poetry | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 69 | Profiteer van anderen | Take advantage of others | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 70 | Laat mijn kamer rommelig achter | Leave a mess in my room | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 71 | Zit vaak in de put | Am often down in the dumps | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 72 | Neem het heft in handen | Take control of things | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 73 | Merk mijn emotionele reacties zelden | Rarely notice my emotional reactions | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 74 | Trek mij weinig aan van andermans gevoelens | Am indifferent to the feelings of others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 75 | Overtreed regels | Break rules | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 76 | Voel me alleen op mijn gemak met vrienden | Only feel comfortable with friends | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 77 | Doe veel in mijn vrije tijd | Do a lot in my spare time | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 78 | Hou niet van verandering | Dislike changes | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 79 | Beledig mensen | Insult people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 80 | Doe alleen het hoogst noodzakelijke | Do just enough work to get by | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 81 | Weersta verleidingen gemakkelijk | Easily resist temptations | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 82 | Geniet ervan om roekeloos te zijn | Enjoy being reckless | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 83 | Heb moeite om abstracte ideeën te begrijpen | Have difficulty understanding abstract ideas | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 84 | Heb een hoge dunk van mezelf | Have a high opinion of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 85 | Verspil mijn tijd | Waste my time | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 86 | Heb het gevoel dingen niet goed aan te kunnen | Feel that I'm unable to deal with things | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 87 | Hou van het leven | Love life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 88 | Neig op conservatieve politieke kandidaten te stemmen | View myself as predominantly conservative politically | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 89 | Ben niet geïnteresseerd in andermans problemen | Am not interested in other people's problems | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 90 | Doe dingen halsoverkop | Rush into things | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 91 | Raak makkelijk gestresst | Get stressed out easily | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 92 | Houd anderen op afstand | Keep others at a distance | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 93 | Ben graag in gedachten verzonken | Like to get lost in thought | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 94 | Wantrouw mensen | Distrust people | Tillit | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 95 | Weet hoe ik dingen gedaan krijg | Know how to get things done | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 96 | Erger me niet snel | Am not easily annoyed | Sinne | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 97 | Vermijd menigten | Avoid crowds | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 98 | Hou er niet van musea te bezoeken | Do not enjoy going to art museums | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 99 | Belemmer plannen van anderen | Obstruct others' plans | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 100 | Laat mijn spullen rondslingeren | Leave my belongings around | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 101 | Zit lekker in mijn vel | Feel comfortable with myself | Depresjon | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 102 | Wacht tot anderen het voortouw nemen | Wait for others to lead the way | Selvmarkering | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 103 | Begrijp mensen die emotioneel worden niet | Don't understand people who get emotional | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 104 | Heb geen tijd voor anderen | Take no time for others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 105 | Verbreek mijn beloften | Break my promises | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 106 | Heb geen moeite met lastige sociale situaties | Am not bothered by difficult social situations | Selvbevissthet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 107 | Doe het graag rustig aan | Like to take it easy | Aktivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 108 | Ben gehecht aan traditionele gewoonten | Am attached to conventional ways | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 109 | Pak andere mensen terug | Get back at others | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 110 | Stop weinig tijd en moeite in mijn werk | Put little time and effort into my work | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 111 | Kan mijn intense verlangens beheersen | Am able to control my cravings | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 112 | Doe wild en gek | Act wild and crazy | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 113 | Ben niet geïnteresseerd in theoretische discussies | Am not interested in theoretical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 114 | Schep op over mijn goede eigenschappen | Boast about my virtues | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 115 | Heb moeite ergens aan te beginnen | Have difficulty starting tasks | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 116 | Blijf onder druk kalm | Remain calm under pressure | Sårbarhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 117 | Kijk naar de zonnige kant van het leven | Look at the bright side of life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 118 | Geloof dat we criminaliteit hard moeten aanpakken | Believe that we should be tough on crime | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 119 | Probeer niet aan hulpbehoevenden te denken | Try not to think about the needy | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 120 | Handel zonder nadenken | Act without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0
Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.
△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.
Sammenlignet med engelsk
Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 10 894.
Endringshistorikk
Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.
· 2 endringer ·
eddf345faccb· gjeldende versjon«Think highly of myself» lød «jeg verdsetter meg selv», som er selvfølelse og ikke ubeskjedenhet (r = 0,26, snitt 0,70 under engelsk utover fasetten, n = 192); nå idiomet for å ha høye tanker om noen. «Take control of things» lød «tar ansvar for ting» (r = 0,26, +0,50); nå «tar saken i egne hender».
Vis endret ordlyd
Endret ordlyd # Før Etter 54 Ik waardeer mezelf Heb een hoge pet op van mezelf 72 Neem verantwoordelijkheid voor dingen Neem het heft in handen Før og etter endringen
Forrige versjon
143bf1ac568d: n = 474 · Gjeldende versjon: n = 3Endrede påstander før og etter # Fasett Snitt før Snitt nå r før ?
Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes.r nå Fasettens α før ?
Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.Fasettens α nå 54 Beskjedenhet 2,29 – 0,260,17 til 0,34 – 0,68 – 72 Selvmarkering 4,16 – 0,330,25 til 0,41 – 0,74 – Tallene for gjeldende versjon vises når den har minst 30 besvarelser.
Under r står et 95 % konfidensintervall. De to versjonene er besvart av ulike personer. Overlapper intervallene, kan forskjellen skyldes tilfeldigheter. Vent med å konkludere til begge versjoner har minst 50 besvarelser, helst flere hundre.
· 5 endringer ·
143bf1ac568dRettet stavefeil: hulpbehoevenden, geïnteresseerd, fantasieën, ervan.
Vis endret ordlyd
Endret ordlyd # Før Etter 23 Hou er van om uitdagende stukken te lezen Hou ervan om uitdagende stukken te lezen 33 Geniet van ongebreidelde fantasiën Geniet van ongebreidelde fantasieën 82 Geniet er van om roekeloos te zijn Geniet ervan om roekeloos te zijn 113 Ben niet geinteresseerd in theoretische discussies Ben niet geïnteresseerd in theoretische discussies 119 Probeer niet aan huppbehoevenden te denken Probeer niet aan hulpbehoevenden te denken
Gi tilbakemelding på oversettelsen
Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.
Gjelder: Nederlands · IPIP-NEO-120
Slik beregnes tallene
Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.
Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.
Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.