IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter
ไทย
Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.
Sist beregnet: . Beregnes daglig.
Om oversettelsen
Delvis fra publisert oversettelse
Publiserte oversettere: Panida Yomaboot, Andrew J. Cooper.
Kilde: IPIP-NEO. De aktuelle påstandene er hentet fra denne større samlingen.
Den publiserte kilden dekker bare deler av oversettelsen.
Andre og tidligere bidragsytere
Bidrag til tidligere spørsmål og/eller resultattekster. Dette er ikke opphavet til dagens spørsmålsoversettelse.
Versjonen som brukes i statistikken
Oversettelse: c5454072517b · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4
Utvalg og reliabilitet
120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.
Reliabilitet og korrelasjoner vises når analyseutvalget har minst 30 gyldige, komplette besvarelser på dette språket.
Sammenheng mellom trekkene
Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.
Korrelasjoner er ikke tilgjengelige ennå.
Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.
De 120 påstandene
Svaralternativer, fra venstre mot høyre: ไม่ตรงกับฉันอย่างมาก · ค่อนข้างไม่ตรงกับฉัน · กลางๆ · ค่อนข้างตรงกับฉัน · ตรงกับฉันอย่างมาก
Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.
- Besvarelser i analysen · ไทย
- 25
- Engelsk analyseutvalg
- 3 831
- Beregnet
- Utvalg
- Alle gyldige, komplette besvarelser
Vis påstander, originaltekst og statistikk
Viser 120 av 120 påstander.
Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.
#: stigende
| ไทย | Engelsk original | Fasett | Skåring | ?Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen. | ?Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes. | Tilbakemelding | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | กังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ | Worry about things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 2 | เป็นเพื่อนกับคนอื่นง่าย | Make friends easily | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 3 | ฉันมีจินตนาการที่ชัดเจน | Have a vivid imagination | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 4 | ไว้ใจผู้อื่น | Trust others | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 5 | ทำงานเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อย | Complete tasks successfully | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 6 | โกรธง่าย | Get angry easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 7 | ชอบงานปาร์ตี้ใหญ่ๆ มาก | Love large parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 8 | เชื่อในความสําคัญของศิลปะ | Believe in the importance of art | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 9 | ใช้คนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง | Use others for my own ends | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 10 | ชอบเก็บของให้เป็นระเบียบเรียบร้อย | Like to tidy up | Orden | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 11 | ฉันรู้สึกหม่นหมองอยู่บ่อยๆ | Often feel blue | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 12 | รับบทบาทเป็นผู้นำ | Take charge | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 13 | รับรู้อารมณ์ของตัวเองอย่างเข้มข้น | Experience my emotions intensely | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 14 | ชอบช่วยเหลือผู้อื่น | Love to help others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 15 | รักษาสัญญา | Keep my promises | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 16 | รู้สึกว่าการเข้าหาผู้อื่นเป็นเรื่องยาก | Find it difficult to approach others | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 17 | ยุ่งอยู่เสมอ | Am always busy | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 18 | ชอบความหลากหลายมากกว่ากิจวัตร | Prefer variety to routine | Eventyrlyst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 19 | ชอบการโต้เถียงกันแบบดุเดือด | Love a good fight | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 20 | ทำงานหนัก | Work hard | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 21 | ตามใจตัวเองเกินพอดีเป็นพักๆ | Go on binges | Impulsivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 22 | รักความตื่นเต้น | Love excitement | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 23 | ชอบอ่านเนื้อหาที่ท้าทาย | Love to read challenging material | Intellekt | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 24 | เชื่อว่าตัวเองดีกว่าคนอื่น | Believe that I am better than others | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 25 | ฉันเตรียมพร้อมอยู่เสมอ | Am always prepared | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 26 | ฉันตื่นตระหนกตกใจง่าย | Panic easily | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 27 | แผ่ความสุขสดใสให้คนรอบข้าง | Radiate joy | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 28 | ฉันมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนให้กับนักการเมืองที่มีความเป็นเสรีนิยม | View myself as predominantly liberal politically | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 29 | เห็นใจคนไร้บ้าน | Sympathize with the homeless | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 30 | กระโจนเข้าไปทำสิ่งต่างๆ โดยไม่คิดก่อน | Jump into things without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 31 | มักกลัวว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้น | Fear for the worst | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 32 | ฉันรู้สึกสบายใจแม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางผู้คน | Feel comfortable around people | Vennlighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 33 | สนุกกับการปล่อยจินตนาการให้โลดแล่นไปไกล | Enjoy wild flights of fantasy | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 34 | ฉันเชื่อว่าผู้อื่นมีเจตนาและความตั้งใจดี | Believe that others have good intentions | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 35 | ทำได้ดีเยี่ยมในสิ่งที่ทำ | Excel in what I do | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 36 | หงุดหงิดง่าย | Get irritated easily | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 37 | พูดคุยกับผู้คนหลากหลายในงานปาร์ตี้ | Talk to a lot of different people at parties | Selskapelighet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 38 | เห็นความงดงามในสิ่งที่คนอื่นอาจไม่ได้สังเกตเห็น | See beauty in things that others might not notice | Kunstinteresse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 39 | โกงเพื่อให้ตัวเองก้าวหน้า | Cheat to get ahead | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 40 | มักลืมเก็บของเข้าที่ | Often forget to put things back in their proper place | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 41 | ฉันไม่ชอบตัวของฉันเอง | Dislike myself | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 42 | พยายามเป็นผู้นำผู้อื่น | Try to lead others | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 43 | รู้สึกถึงอารมณ์ของผู้อื่น | Feel others' emotions | Følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 44 | ห่วงใยผู้อื่น | Am concerned about others | Altruisme | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 45 | พูดความจริง | Tell the truth | Pliktfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 46 | กลัวการทำให้ตัวเองเป็นจุดสนใจ | Am afraid to draw attention to myself | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 47 | กระฉับกระเฉงทำโน่นทำนี่อยู่ตลอดเวลา | Am always on the go | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 48 | ชอบอยู่กับสิ่งที่ตัวเองรู้จักดีมากกว่า | Prefer to stick with things that I know | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 49 | ตะคอกใส่คน | Yell at people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 50 | ทำมากกว่าที่คนอื่นคาดหวังจากตัวเอง | Do more than what's expected of me | Målrettethet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 51 | ไม่ค่อยตามใจตัวเองจนเกินพอดี | Rarely overindulge | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 52 | แสวงหาการผจญภัย | Seek adventure | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 53 | ฉันหลีกเลี่ยงการพูดคุยเรื่องเชิงปรัชญา | Avoid philosophical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 54 | ยกย่องตัวเองไว้สูง | Think highly of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 55 | ฉันทําตามแผนการของฉัน | Carry out my plans | Selvdisiplin | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 56 | รับมือไม่ไหวกับเหตุการณ์ต่างๆ | Become overwhelmed by events | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 57 | สนุกสนานมาก | Have a lot of fun | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 58 | เชื่อว่าไม่มีสิ่งที่ถูกหรือผิดอย่างสัมบูรณ์ | Believe that there is no absolute right and wrong | Liberale verdier | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 59 | รู้สึกเห็นใจผู้ที่อยู่ในฐานะที่ด้อยกว่าตน | Feel sympathy for those who are worse off than myself | Medfølelse | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 60 | ตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่น | Make rash decisions | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 61 | กลัวสิ่งต่างๆมากมาย | Am afraid of many things | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 62 | หลีกเลี่ยงการติดต่อกับผู้อื่น | Avoid contacts with others | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 63 | ชอบฝันกลางวัน | Love to daydream | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 64 | เชื่อในสิ่งที่ผู้อื่นพูด | Trust what people say | Tillit | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 65 | จัดการงานได้อย่างราบรื่น | Handle tasks smoothly | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 66 | ระงับอารมณ์โกรธไม่อยู่ | Lose my temper | Sinne | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 67 | ชอบอยู่คนเดียว | Prefer to be alone | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 68 | ไม่ชอบบทกวี | Do not like poetry | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 69 | เอาเปรียบผู้อื่น | Take advantage of others | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 70 | ปล่อยให้ห้องของตัวเองรก | Leave a mess in my room | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 71 | ฉันมักรู้สึกหดหู่ | Am often down in the dumps | Depresjon | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 72 | ควบคุมสิ่งต่างๆ | Take control of things | Selvmarkering | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 73 | ไม่ค่อยสังเกตปฏิกิริยาอารมณ์ของตัวเอง | Rarely notice my emotional reactions | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 74 | ไม่แยแสกับความรู้สึกของคนอื่น | Am indifferent to the feelings of others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 75 | แหกกฎ | Break rules | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 76 | รู้สึกสบายใจกับเพื่อนเท่านั้น | Only feel comfortable with friends | Selvbevissthet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 77 | ทำหลายอย่างในเวลาว่างของตัวเอง | Do a lot in my spare time | Aktivitet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 78 | ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง | Dislike changes | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 79 | ฉันประชดประชันหรือเหน็บแนมผู้อื่น | Insult people | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 80 | ฉันทํางานเพียงแค่ให้มันเสร็จๆ ไป | Do just enough work to get by | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 81 | ห้ามใจจากสิ่งยั่วยุได้ง่าย | Easily resist temptations | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 82 | สนุกกับการทำอะไรบ้าบิ่น | Enjoy being reckless | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 83 | มีปัญหาในการทำความเข้าใจแนวคิดแบบนามธรรม | Have difficulty understanding abstract ideas | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 84 | ประเมินตัวเองไว้สูง | Have a high opinion of myself | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 85 | ฉันปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ | Waste my time | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 86 | รู้สึกว่าฉันไม่สามารถรับมือกับสิ่งต่างๆได้ | Feel that I'm unable to deal with things | Sårbarhet | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 87 | รักชีวิต | Love life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 88 | ฉันมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนให้นักการเมืองที่มีความเป็นอนุรักษ์นิยม | View myself as predominantly conservative politically | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 89 | ไม่สนใจปัญหาของคนอื่น | Am not interested in other people's problems | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 90 | ผลีผลามทำสิ่งต่างๆ | Rush into things | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 91 | เครียดได้ง่าย | Get stressed out easily | Angst | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 92 | รักษาระยะห่างกับผู้อื่น | Keep others at a distance | Vennlighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 93 | ชอบดื่มด่ำอยู่กับความคิดของตัวเอง | Like to get lost in thought | Fantasi | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 94 | ไม่ไว้ใจคน | Distrust people | Tillit | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 95 | รู้วิธีทำสิ่งต่างๆให้เสร็จ | Know how to get things done | Mestringstro | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 96 | ไม่รำคาญอะไรง่ายๆ | Am not easily annoyed | Sinne | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 97 | หลีกเลี่ยงฝูงชน | Avoid crowds | Selskapelighet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 98 | ฉันไม่รู้สึกสนุกกับการไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ | Do not enjoy going to art museums | Kunstinteresse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 99 | ขัดขวางแผนการของผู้อื่น | Obstruct others' plans | Moral | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 100 | ทิ้งข้าวของของตัวเองเกลื่อนกลาด | Leave my belongings around | Orden | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 101 | ฉันรู้สึกสบายใจกับตัวฉันเอง | Feel comfortable with myself | Depresjon | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 102 | รอให้คนอื่นนำทาง | Wait for others to lead the way | Selvmarkering | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 103 | ไม่เข้าใจคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์ | Don't understand people who get emotional | Følelser | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 104 | ไม่ให้เวลาคนอื่น | Take no time for others | Altruisme | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 105 | ผิดสัญญา | Break my promises | Pliktfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 106 | ไม่รู้สึกหนักใจกับสถานการณ์ทางสังคมที่ยุ่งยาก | Am not bothered by difficult social situations | Selvbevissthet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 107 | ชอบใช้ชีวิตสบายๆ | Like to take it easy | Aktivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 108 | ยึดติดกับวิธีการแบบดั้งเดิม | Am attached to conventional ways | Eventyrlyst | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 109 | ฉันแก้แค้นคนอื่น | Get back at others | Samarbeid | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 110 | ใช้เวลาและความพยายามกับงานเพียงเล็กน้อย | Put little time and effort into my work | Målrettethet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 111 | สามารถควบคุมความอยากได้ | Am able to control my cravings | Impulsivitet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 112 | ทำตัวคึกคะนองและบ้าระห่ำ | Act wild and crazy | Spenningssøking | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 113 | ไม่สนใจการพูดคุยเรื่องเชิงทฤษฎี | Am not interested in theoretical discussions | Intellekt | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 114 | โอ้อวดข้อดีของตัวเอง | Boast about my virtues | Beskjedenhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 115 | มีปัญหาในการเริ่มงาน | Have difficulty starting tasks | Selvdisiplin | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 116 | ยังคงสงบได้แม้อยู่ภายใต้ความกดดัน | Remain calm under pressure | Sårbarhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 117 | มองด้านดีของชีวิต | Look at the bright side of life | Positive følelser | 1 → 5 | – | – | Foreslå endring |
| 118 | เชื่อว่าเราควรจะเอาจริงเอาจังกับการปราบอาชญากรรม | Believe that we should be tough on crime | Liberale verdier | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 119 | พยายามไม่คิดถึงคนขัดสน | Try not to think about the needy | Medfølelse | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
| 120 | ทำอะไรลงไปโดยไม่คิด | Act without thinking | Betenksomhet | Omvendt | – | – | Foreslå endring |
△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0
Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.
△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.
Sammenlignet med engelsk
Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 3 831.
Endringshistorikk
Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.
Ingen endringer i ordlyden er registrert siden nettstedet ble lansert i oktober 2026.
Gi tilbakemelding på oversettelsen
Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.
Gjelder: ไทย · IPIP-NEO-120
Slik beregnes tallene
Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.
Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.
Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.
Last ned
De aggregerte tallene for alle 120 påstander, med påstands-ID, tekstversjon, utvalgsstørrelse og sammenligningen med engelsk, kan lastes ned for videre undersøkelse. Metodebeskrivelsen forklarer hver kolonne.
Last ned CSV (items.csv)Metodebeskrivelse og kolonneforklaring (README.txt)
Filene oppdateres ved hver daglige beregning. Oppgi beregningsdato og versjonskodene fra filen når du siterer tallene.