IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter

Tiếng Việt

Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.

Sist beregnet: 26. okt. 2026, 05:30 UTC. Beregnes daglig.

Om oversettelsen

Maskinoversettelse

Andre og tidligere bidragsytere

Nguyễn Hữu Trung

Bidrag til tidligere spørsmål og/eller resultattekster. Dette er ikke opphavet til dagens spørsmålsoversettelse.

Dagens spørsmål er maskinoversatt. Ingen menneskelig oversetter er registrert for denne ordlyden.

Versjonen som brukes i statistikken

Oversettelse: e19668292ef5 · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4

Utvalg og reliabilitet

Resultater47

Gyldige46

Brukt i analysen46

120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.

De fem personlighetstrekkene
Trekk	Gjennomsnitt ? Gjennomsnitt av summen av 24 skårede svar. Skalaen går fra 24 til 120.	Standardavvik ? Standardavvik beskriver hvor mye skårene varierer rundt gjennomsnittet. Beregnes med n − 1 i nevneren.	Cronbach α ? Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.
Åpenhet	83,24	9,46	0,74
Planmessighet	78,59	12,73	0,88
Ekstroversjon	71,35	14,94	0,92
Medmenneskelighet	81,04	12,4	0,87
Nevrotisisme	72,28	13,75	0,89

Skårene går fra 24 til 120 per trekk. Alfa beskriver intern konsistens i dette utvalget, og er ikke alene et mål på hvor god oversettelsen er.

Reliabilitet for alle 30 fasetter

Cronbachs alfa per fasett
Trekk	Fasett	α ? Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.
Åpenhet	Fantasi	0,72
Åpenhet	Kunstinteresse	0,69
Åpenhet	Følelser	0,54
Åpenhet	Eventyrlyst	0,68
Åpenhet	Intellekt	0,64
Åpenhet	Liberale verdier	0,21
Planmessighet	Mestringstro	0,79
Planmessighet	Orden	0,8
Planmessighet	Pliktfølelse	0,47
Planmessighet	Målrettethet	0,68
Planmessighet	Selvdisiplin	0,68
Planmessighet	Betenksomhet	0,83
Ekstroversjon	Vennlighet	0,79
Ekstroversjon	Selskapelighet	0,86
Ekstroversjon	Selvmarkering	0,62
Ekstroversjon	Aktivitet	0,71
Ekstroversjon	Spenningssøking	0,81
Ekstroversjon	Positive følelser	0,9
Medmenneskelighet	Tillit	0,85
Medmenneskelighet	Moral	0,81
Medmenneskelighet	Altruisme	0,68
Medmenneskelighet	Samarbeid	0,68
Medmenneskelighet	Beskjedenhet	0,68
Medmenneskelighet	Medfølelse	0,56
Nevrotisisme	Angst	0,82
Nevrotisisme	Sinne	0,76
Nevrotisisme	Depresjon	0,83
Nevrotisisme	Selvbevissthet	0,18
Nevrotisisme	Impulsivitet	0,75
Nevrotisisme	Sårbarhet	0,8

Hver fasett har fire påstander. Alfa påvirkes også av antall påstander og bredden i det som måles.

Sammenheng mellom trekkene

Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.

Korrelasjonsmatrise · Pearsons r
Trekk	Åpenhet	Planmessighet	Ekstroversjon	Medmenneskelighet	Nevrotisisme
Åpenhet	1	0,02	0,26	−0,03	−0,02
Planmessighet	0,02	1	0,43	0,28	−0,41
Ekstroversjon	0,26	0,43	1	−0,01	−0,43
Medmenneskelighet	−0,03	0,28	−0,01	1	0,03
Nevrotisisme	−0,02	−0,41	−0,43	0,03	1

Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.

De 120 påstandene

Svaralternativer, fra venstre mot høyre: Rất không đúng · Khá không đúng · Không đúng cũng không sai · Khá đúng · Rất đúng

Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.

Besvarelser i analysen · Tiếng Việt: 46
Engelsk analyseutvalg: 3 831
Beregnet: 26. okt. 2026, 05:30 UTC
Utvalg: Alle gyldige, komplette besvarelser
Last ned: CSV · Metode

Vis påstander, originaltekst og statistikk

Søk i begge språk eller påstandsnummerTrekkFasettVis bare markerte påstander

Viser 120 av 120 påstander.

Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.

Påstander og statistikk
	Tiếng Việt	Engelsk original	Fasett	Skåring	? Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen.	? Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes.	Tilbakemelding
1	Tôi hay lo lắng về mọi thứ	Worry about things	Angst	1 → 5	3,26	0,70,51 til 0,82	Foreslå endring
2	Tôi dễ dàng kết bạn	Make friends easily	Vennlighet	1 → 5	3,02	0,720,54 til 0,84	Foreslå endring
3	Tôi có trí tưởng tượng phong phú	Have a vivid imagination	Fantasi	1 → 5	3,85	0,330,04 til 0,57	Foreslå endring
4	Tôi tin tưởng người khác	Trust others	Tillit	1 → 5	3,04	0,750,59 til 0,85	Foreslå endring
5	Tôi hoàn thành tốt các công việc được giao	Complete tasks successfully	Mestringstro	1 → 5	3,57	0,570,34 til 0,74	Foreslå endring
6	Tôi dễ nổi giận	Get angry easily	Sinne	1 → 5	2,96	0,720,54 til 0,84	Foreslå endring
7	Tôi rất thích những bữa tiệc đông người	Love large parties	Selskapelighet	1 → 5	2,5	0,760,6 til 0,86	Foreslå endring
8	Tôi tin rằng nghệ thuật là quan trọng	Believe in the importance of art	Kunstinteresse	1 → 5	3,8	0,620,4 til 0,77	Foreslå endring
9	Tôi lợi dụng người khác vì mục đích riêng của mình	Use others for my own ends	Moral	Omvendt	3,61	0,650,44 til 0,79	Foreslå endring
10	Tôi thích dọn dẹp ngăn nắp	Like to tidy up	Orden	1 → 5	3,3	0,560,32 til 0,73	Foreslå endring
11	Tôi thường cảm thấy buồn bã	Often feel blue	Depresjon	1 → 5	3,13	0,530,28 til 0,71	Foreslå endring
12	Tôi đứng ra đảm nhận trách nhiệm	Take charge	Selvmarkering	1 → 5	3,2	0,530,28 til 0,71	Foreslå endring
13	Tôi trải nghiệm cảm xúc của mình một cách mãnh liệt	Experience my emotions intensely	Følelser	1 → 5	3,7	0,380,1 til 0,6	Foreslå endring
14	Tôi rất thích giúp đỡ người khác	Love to help others	Altruisme	1 → 5	3,65	0,22−0,08 til 0,48	Foreslå endring
15	Tôi giữ lời hứa của mình	Keep my promises	Pliktfølelse	1 → 5	3,83	0,520,27 til 0,7	Foreslå endring
16	Tôi thấy khó bắt chuyện với người khác	Find it difficult to approach others	Selvbevissthet	1 → 5	3,04	0,23−0,06 til 0,49	Foreslå endring
17	Tôi lúc nào cũng bận rộn	Am always busy	Aktivitet	1 → 5	2,76	0,50,25 til 0,69	Foreslå endring
18	Tôi thích sự đa dạng hơn là sự lặp lại đều đặn	Prefer variety to routine	Eventyrlyst	1 → 5	3,67	0,50,25 til 0,69	Foreslå endring
19	Tôi thích một cuộc tranh đấu ra trò	Love a good fight	Samarbeid	Omvendt	2,78	0,28−0,01 til 0,53	Foreslå endring
20	Tôi làm việc chăm chỉ	Work hard	Målrettethet	1 → 5	3,11	0,490,23 til 0,68	Foreslå endring
21	Tôi hay sa đà quá mức vào ăn uống hoặc chơi bời	Go on binges	Impulsivitet	1 → 5	2,57	0,520,27 til 0,7	Foreslå endring
22	Tôi rất thích sự sôi động, kích thích	Love excitement	Spenningssøking	1 → 5	3,07	0,580,35 til 0,74	Foreslå endring
23	Tôi rất thích đọc những tài liệu đòi hỏi tư duy	Love to read challenging material	Intellekt	1 → 5	3,33	0,25−0,04 til 0,5	Foreslå endring
24	Tôi tin rằng mình giỏi hơn người khác	Believe that I am better than others	Beskjedenhet	Omvendt	3,11	0,540,3 til 0,72	Foreslå endring
25	Tôi luôn chuẩn bị sẵn sàng	Am always prepared	Selvdisiplin	1 → 5	3,02	0,330,04 til 0,57	Foreslå endring
26	Tôi dễ hoảng sợ	Panic easily	Sårbarhet	1 → 5	3,15	0,630,42 til 0,78	Foreslå endring
27	Tôi tỏa ra niềm vui	Radiate joy	Positive følelser	1 → 5	3,5	0,70,51 til 0,82	Foreslå endring
28	Tôi tự nhận mình chủ yếu theo khuynh hướng chính trị tự do	View myself as predominantly liberal politically	Liberale verdier	1 → 5	3,37	0,2−0,1 til 0,46	Foreslå endring
29	Tôi cảm thông với những người vô gia cư	Sympathize with the homeless	Medfølelse	1 → 5	3,59	0,420,15 til 0,63	Foreslå endring
30	Tôi lao vào làm việc gì đó mà không suy nghĩ	Jump into things without thinking	Betenksomhet	Omvendt	3,43	0,570,34 til 0,74	Foreslå endring
31	Tôi sợ điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra	Fear for the worst	Angst	1 → 5	3,52	0,660,46 til 0,8	Foreslå endring
32	Tôi cảm thấy thoải mái khi ở giữa mọi người	Feel comfortable around people	Vennlighet	1 → 5	2,96	0,440,17 til 0,65	Foreslå endring
33	Tôi thích thả mình vào những tưởng tượng bay bổng	Enjoy wild flights of fantasy	Fantasi	1 → 5	3,98	0,760,6 til 0,86	Foreslå endring
34	Tôi tin rằng người khác có ý tốt	Believe that others have good intentions	Tillit	1 → 5	3,17	0,540,3 til 0,72	Foreslå endring
35	Tôi xuất sắc trong những việc mình làm	Excel in what I do	Mestringstro	1 → 5	3,26	0,650,44 til 0,79	Foreslå endring
36	Tôi dễ bực mình	Get irritated easily	Sinne	1 → 5	3,2	0,690,5 til 0,82	Foreslå endring
37	Tôi trò chuyện với rất nhiều người khác nhau trong các bữa tiệc	Talk to a lot of different people at parties	Selskapelighet	1 → 5	2,52	0,650,44 til 0,79	Foreslå endring
38	Tôi nhìn thấy vẻ đẹp ở những thứ mà người khác có thể không để ý	See beauty in things that others might not notice	Kunstinteresse	1 → 5	3,78	0,40,12 til 0,62	Foreslå endring
39	Tôi gian lận để vượt lên trước	Cheat to get ahead	Moral	Omvendt	3,46	0,630,42 til 0,78	Foreslå endring
40	Tôi thường quên cất đồ đạc về đúng chỗ	Often forget to put things back in their proper place	Orden	Omvendt	2,85	0,390,11 til 0,61	Foreslå endring
41	Tôi không thích bản thân mình	Dislike myself	Depresjon	1 → 5	2,52	0,780,63 til 0,87	Foreslå endring
42	Tôi cố gắng dẫn dắt người khác	Try to lead others	Selvmarkering	1 → 5	3,13	0,560,32 til 0,73	Foreslå endring
43	Tôi cảm nhận được cảm xúc của người khác	Feel others' emotions	Følelser	1 → 5	3,87	0,370,09 til 0,6	Foreslå endring
44	Tôi quan tâm đến người khác	Am concerned about others	Altruisme	1 → 5	3,59	0,560,32 til 0,73	Foreslå endring
45	Tôi nói sự thật	Tell the truth	Pliktfølelse	1 → 5	3,59	0,2−0,1 til 0,46	Foreslå endring
46	Tôi sợ thu hút sự chú ý về phía mình	Am afraid to draw attention to myself	Selvbevissthet	1 → 5	3,2	0,330,04 til 0,57	Foreslå endring
47	Tôi luôn luôn hoạt động không ngừng	Am always on the go	Aktivitet	1 → 5	2,83	0,430,16 til 0,64	Foreslå endring
48	Tôi thích gắn bó với những gì mình đã quen thuộc	Prefer to stick with things that I know	Eventyrlyst	Omvendt	2,24	0,340,06 til 0,57	Foreslå endring
49	Tôi quát mắng người khác	Yell at people	Samarbeid	Omvendt	3,5	0,490,23 til 0,68	Foreslå endring
50	Tôi làm nhiều hơn những gì người ta mong đợi ở tôi	Do more than what's expected of me	Målrettethet	1 → 5	3,13	0,40,12 til 0,62	Foreslå endring
51	Tôi hiếm khi buông thả quá mức	Rarely overindulge	Impulsivitet	Omvendt	2,96	0,550,31 til 0,72	Foreslå endring
52	Tôi tìm kiếm sự phiêu lưu	Seek adventure	Spenningssøking	1 → 5	3,7	0,610,39 til 0,76	Foreslå endring
53	Tôi tránh những cuộc thảo luận mang tính triết học	Avoid philosophical discussions	Intellekt	Omvendt	3,17	0,440,17 til 0,65	Foreslå endring
54	Tôi đánh giá cao bản thân mình	Think highly of myself	Beskjedenhet	Omvendt	2,83	0,650,44 til 0,79	Foreslå endring
55	Tôi thực hiện các kế hoạch của mình	Carry out my plans	Selvdisiplin	1 → 5	3,41	0,750,59 til 0,85	Foreslå endring
56	Tôi dễ bị choáng ngợp bởi các sự việc xảy ra	Become overwhelmed by events	Sårbarhet	1 → 5	3,11	0,730,56 til 0,84	Foreslå endring
57	Tôi có rất nhiều niềm vui	Have a lot of fun	Positive følelser	1 → 5	3,54	0,780,63 til 0,87	Foreslå endring
58△	Tôi tin rằng không có đúng sai tuyệt đối	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberale verdier	1 → 5	4,11	0,16△−0,14 til 0,43	Foreslå endring
59	Tôi cảm thông với những người kém may mắn hơn mình	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Medfølelse	1 → 5	3,91	0,530,28 til 0,71	Foreslå endring
60	Tôi đưa ra những quyết định hấp tấp	Make rash decisions	Betenksomhet	Omvendt	3,02	0,810,68 til 0,89	Foreslå endring
61	Tôi sợ rất nhiều thứ	Am afraid of many things	Angst	1 → 5	3,28	0,70,51 til 0,82	Foreslå endring
62	Tôi tránh tiếp xúc với người khác	Avoid contacts with others	Vennlighet	Omvendt	3,11	0,730,56 til 0,84	Foreslå endring
63	Tôi rất thích mơ mộng	Love to daydream	Fantasi	1 → 5	3,85	0,540,3 til 0,72	Foreslå endring
64	Tôi tin những gì mọi người nói	Trust what people say	Tillit	1 → 5	2,76	0,810,68 til 0,89	Foreslå endring
65	Tôi xử lý công việc một cách trôi chảy	Handle tasks smoothly	Mestringstro	1 → 5	3,26	0,570,34 til 0,74	Foreslå endring
66	Tôi mất bình tĩnh	Lose my temper	Sinne	1 → 5	2,78	0,650,44 til 0,79	Foreslå endring
67	Tôi thích ở một mình hơn	Prefer to be alone	Selskapelighet	Omvendt	2,15	0,590,36 til 0,75	Foreslå endring
68	Tôi không thích thơ ca	Do not like poetry	Kunstinteresse	Omvendt	3,46	0,50,25 til 0,69	Foreslå endring
69	Tôi lợi dụng người khác	Take advantage of others	Moral	Omvendt	3,85	0,670,47 til 0,8	Foreslå endring
70	Tôi để phòng mình bừa bộn	Leave a mess in my room	Orden	Omvendt	3,02	0,760,6 til 0,86	Foreslå endring
71	Tôi thường cảm thấy chán nản, ủ rũ	Am often down in the dumps	Depresjon	1 → 5	2,8	0,680,49 til 0,81	Foreslå endring
72	Tôi nắm quyền kiểm soát mọi việc	Take control of things	Selvmarkering	1 → 5	3,02	0,440,17 til 0,65	Foreslå endring
73△	Tôi hiếm khi để ý đến các phản ứng cảm xúc của mình	Rarely notice my emotional reactions	Følelser	Omvendt	3,59	0,18△−0,12 til 0,45	Foreslå endring
74	Tôi thờ ơ với cảm xúc của người khác	Am indifferent to the feelings of others	Altruisme	Omvendt	3,5	0,640,43 til 0,78	Foreslå endring
75△	Tôi phá vỡ các quy tắc	Break rules	Pliktfølelse	Omvendt	3,04	−0,06!−0,34 til 0,23	Foreslå endring
76△	Tôi chỉ cảm thấy thoải mái khi ở bên bạn bè	Only feel comfortable with friends	Selvbevissthet	1 → 5	3,07	0,12△−0,18 til 0,4	Foreslå endring
77	Tôi làm rất nhiều việc trong thời gian rảnh	Do a lot in my spare time	Aktivitet	1 → 5	2,67	0,610,39 til 0,76	Foreslå endring
78	Tôi không thích thay đổi	Dislike changes	Eventyrlyst	Omvendt	3,09	0,460,2 til 0,66	Foreslå endring
79	Tôi xúc phạm người khác	Insult people	Samarbeid	Omvendt	4,11	0,590,36 til 0,75	Foreslå endring
80	Tôi chỉ làm việc vừa đủ để cho xong	Do just enough work to get by	Målrettethet	Omvendt	3,26	0,630,42 til 0,78	Foreslå endring
81	Tôi dễ dàng cưỡng lại những cám dỗ	Easily resist temptations	Impulsivitet	Omvendt	2,83	0,480,22 til 0,68	Foreslå endring
82	Tôi thích sự liều lĩnh	Enjoy being reckless	Spenningssøking	1 → 5	3,17	0,660,46 til 0,8	Foreslå endring
83	Tôi gặp khó khăn trong việc hiểu các ý tưởng trừu tượng	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellekt	Omvendt	3,41	0,470,21 til 0,67	Foreslå endring
84	Tôi có cái nhìn rất cao về bản thân mình	Have a high opinion of myself	Beskjedenhet	Omvendt	2,72	0,530,28 til 0,71	Foreslå endring
85	Tôi lãng phí thời gian của mình	Waste my time	Selvdisiplin	Omvendt	2,28	0,50,25 til 0,69	Foreslå endring
86	Tôi cảm thấy mình không thể đối phó được với mọi việc	Feel that I'm unable to deal with things	Sårbarhet	1 → 5	3,26	0,60,38 til 0,76	Foreslå endring
87	Tôi yêu cuộc sống	Love life	Positive følelser	1 → 5	3,85	0,820,7 til 0,9	Foreslå endring
88	Tôi tự nhận mình chủ yếu theo khuynh hướng chính trị bảo thủ	View myself as predominantly conservative politically	Liberale verdier	Omvendt	3,7	0,25−0,04 til 0,5	Foreslå endring
89	Tôi không quan tâm đến vấn đề của người khác	Am not interested in other people's problems	Medfølelse	Omvendt	2,96	0,29−0 til 0,54	Foreslå endring
90	Tôi vội vàng lao vào mọi việc	Rush into things	Betenksomhet	Omvendt	3,46	0,690,5 til 0,82	Foreslå endring
91	Tôi dễ bị căng thẳng	Get stressed out easily	Angst	1 → 5	3,41	0,520,27 til 0,7	Foreslå endring
92	Tôi giữ khoảng cách với người khác	Keep others at a distance	Vennlighet	Omvendt	2,54	0,570,34 til 0,74	Foreslå endring
93	Tôi thích đắm chìm trong suy nghĩ	Like to get lost in thought	Fantasi	1 → 5	3,91	0,420,15 til 0,63	Foreslå endring
94	Tôi không tin tưởng mọi người	Distrust people	Tillit	Omvendt	2,91	0,670,47 til 0,8	Foreslå endring
95	Tôi biết cách làm cho mọi việc được hoàn thành	Know how to get things done	Mestringstro	1 → 5	3,48	0,620,4 til 0,77	Foreslå endring
96	Tôi không dễ bị làm phiền	Am not easily annoyed	Sinne	Omvendt	2,72	0,23−0,06 til 0,49	Foreslå endring
97	Tôi tránh những nơi đông người	Avoid crowds	Selskapelighet	Omvendt	2,65	0,820,7 til 0,9	Foreslå endring
98	Tôi không thích đi xem bảo tàng nghệ thuật	Do not enjoy going to art museums	Kunstinteresse	Omvendt	3,61	0,40,12 til 0,62	Foreslå endring
99	Tôi cản trở kế hoạch của người khác	Obstruct others' plans	Moral	Omvendt	4,09	0,570,34 til 0,74	Foreslå endring
100	Tôi để đồ đạc của mình vương vãi khắp nơi	Leave my belongings around	Orden	Omvendt	3,57	0,740,57 til 0,85	Foreslå endring
101	Tôi cảm thấy hài lòng với chính mình	Feel comfortable with myself	Depresjon	Omvendt	2,76	0,670,47 til 0,8	Foreslå endring
102△	Tôi chờ người khác dẫn đường	Wait for others to lead the way	Selvmarkering	Omvendt	3,26	0,12△−0,18 til 0,4	Foreslå endring
103	Tôi không hiểu những người hay xúc động	Don't understand people who get emotional	Følelser	Omvendt	3,61	0,420,15 til 0,63	Foreslå endring
104	Tôi không dành thời gian cho người khác	Take no time for others	Altruisme	Omvendt	3,24	0,480,22 til 0,68	Foreslå endring
105	Tôi thất hứa	Break my promises	Pliktfølelse	Omvendt	3,74	0,550,31 til 0,72	Foreslå endring
106△	Tôi không bận tâm trước những tình huống xã giao khó xử	Am not bothered by difficult social situations	Selvbevissthet	Omvendt	3,33	−0,29!−0,54 til 0	Foreslå endring
107	Tôi thích sống thong thả, thoải mái	Like to take it easy	Aktivitet	Omvendt	2	0,440,17 til 0,65	Foreslå endring
108	Tôi gắn bó với những cách làm truyền thống	Am attached to conventional ways	Eventyrlyst	Omvendt	3,15	0,560,32 til 0,73	Foreslå endring
109	Tôi trả đũa người khác	Get back at others	Samarbeid	Omvendt	3,39	0,540,3 til 0,72	Foreslå endring
110	Tôi bỏ ít thời gian và công sức vào công việc của mình	Put little time and effort into my work	Målrettethet	Omvendt	3,67	0,360,08 til 0,59	Foreslå endring
111	Tôi có thể kiểm soát được những ham muốn của mình	Am able to control my cravings	Impulsivitet	Omvendt	2,67	0,660,46 til 0,8	Foreslå endring
112	Tôi hành động hoang dã và điên rồ	Act wild and crazy	Spenningssøking	1 → 5	2,59	0,650,44 til 0,79	Foreslå endring
113	Tôi không hứng thú với những cuộc thảo luận mang tính lý thuyết	Am not interested in theoretical discussions	Intellekt	Omvendt	3,26	0,550,31 til 0,72	Foreslå endring
114△	Tôi khoe khoang về những đức tính của mình	Boast about my virtues	Beskjedenhet	Omvendt	4,09	0,15△−0,15 til 0,42	Foreslå endring
115	Tôi gặp khó khăn khi bắt đầu công việc	Have difficulty starting tasks	Selvdisiplin	Omvendt	2,61	0,320,03 til 0,56	Foreslå endring
116	Tôi giữ được bình tĩnh khi chịu áp lực	Remain calm under pressure	Sårbarhet	Omvendt	2,76	0,480,22 til 0,68	Foreslå endring
117	Tôi nhìn vào mặt tươi sáng của cuộc sống	Look at the bright side of life	Positive følelser	1 → 5	3,61	0,80,66 til 0,88	Foreslå endring
118△	Tôi tin rằng chúng ta nên cứng rắn với tội phạm	Believe that we should be tough on crime	Liberale verdier	Omvendt	1,74	−0,2!−0,46 til 0,1	Foreslå endring
119△	Tôi cố không nghĩ đến những người túng thiếu	Try not to think about the needy	Medfølelse	Omvendt	3,2	0,16△−0,14 til 0,43	Foreslå endring
120	Tôi hành động mà không suy nghĩ	Act without thinking	Betenksomhet	Omvendt	3,67	0,560,32 til 0,73	Foreslå endring

△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0

Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.

△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.

Tregest besvart

Klikk på en påstand for å finne den i hovedtabellen.

Gjennomsnittlig svartid
Påstand	Sekunder	n
Tôi tự nhận mình chủ yếu theo khuynh hướng chính trị tự do	9,05	45
Tôi trải nghiệm cảm xúc của mình một cách mãnh liệt	9,04	45
Tôi không bận tâm trước những tình huống xã giao khó xử	8,34	46
Tôi cố không nghĩ đến những người túng thiếu	7,91	46
Tôi tự nhận mình chủ yếu theo khuynh hướng chính trị bảo thủ	7,65	46
Tôi thích sự đa dạng hơn là sự lặp lại đều đặn	7,3	45
Tôi gặp khó khăn trong việc hiểu các ý tưởng trừu tượng	6,79	46
Tôi đứng ra đảm nhận trách nhiệm	6,77	45

Første påstand er utelatt. Tid over 30 sekunder per påstand begrenses til 30 sekunder.

Sammenlignet med engelsk

Vises ved minst 50 besvarelser i begge analyseutvalg. Engelsk utvalg: 3 831.

Endringshistorikk

Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.

Ingen endringer i ordlyden er registrert siden nettstedet ble lansert i oktober 2026.

Gi tilbakemelding på oversettelsen

Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.

Gjelder: Tiếng Việt · IPIP-NEO-120

Hvilken påstand gjelder det? (valgfritt)

Meldingen og e-posten, hvis du oppgir den, lagres til saken er behandlet. Svarene dine sendes ikke med.

Slik beregnes tallene

Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.

Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.

Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.

Last ned

De aggregerte tallene for alle 120 påstander, med påstands-ID, tekstversjon, utvalgsstørrelse og sammenligningen med engelsk, kan lastes ned for videre undersøkelse. Metodebeskrivelsen forklarer hver kolonne.

Last ned CSV (items.csv)Metodebeskrivelse og kolonneforklaring (README.txt)

Filene oppdateres ved hver daglige beregning. Oppgi beregningsdato og versjonskodene fra filen når du siterer tallene.