← Alle språk

IPIP-NEO-120 · 120 påstander · 5 trekk · 30 fasetter

繁體中文

Oversettelsen, menneskene bak og hva besvarelsene forteller om testen.

Sist beregnet: . Beregnes daglig.

Om oversettelsen

Tilpasset publisert oversettelse

Publiserte oversettere: Zhongyang Xu, Jing Qian, Kunning Chen, Lianxin Zhu, Jianlong Ao.

Kilde: IPIP-NEO-120.

Ordlyden er tilpasset fra den publiserte oversettelsen.

Versjonen som brukes i statistikken

Oversettelse: a2f29e9328f6 · Spørsmålsbank: c30f08fad2a4

Utvalg og reliabilitet

Resultater1 075
Gyldige1 026
Brukt i analysen395

120-versjonen, dagens oversettelse og spørsmålsbank, fra 23. oktober 2026. «Gyldige» betyr at besvarelsene besto de automatiske kvalitetsfiltrene.

De fem personlighetstrekkene
TrekkGjennomsnitt
?
Gjennomsnitt av summen av 24 skårede svar. Skalaen går fra 24 til 120.
Standardavvik
?
Standardavvik beskriver hvor mye skårene varierer rundt gjennomsnittet. Beregnes med n − 1 i nevneren.
Cronbach α
?
Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.
Åpenhet81,310,680,78
Planmessighet80,414,90,91
Ekstroversjon69,7913,210,86
Medmenneskelighet84,7311,780,84
Nevrotisisme73,7914,990,89

Skårene går fra 24 til 120 per trekk. Alfa beskriver intern konsistens i dette utvalget, og er ikke alene et mål på hvor god oversettelsen er.

Reliabilitet for alle 30 fasetter
Cronbachs alfa per fasett
TrekkFasettα
?
Cronbachs alfa beskriver intern konsistens: k/(k − 1) × (1 − summen av påstandsvariansene / variansen i totalskåren). k er 24 for trekk og 4 for fasetter. Alfa påvirkes av antall påstander og utvalget, og er ikke alene et mål på oversettelseskvalitet.
ÅpenhetFantasi0,67
ÅpenhetKunstinteresse0,71
ÅpenhetFølelser0,58
ÅpenhetEventyrlyst0,61
ÅpenhetIntellekt0,66
ÅpenhetLiberale verdier0,3
PlanmessighetMestringstro0,79
PlanmessighetOrden0,82
PlanmessighetPliktfølelse0,58
PlanmessighetMålrettethet0,75
PlanmessighetSelvdisiplin0,77
PlanmessighetBetenksomhet0,84
EkstroversjonVennlighet0,81
EkstroversjonSelskapelighet0,78
EkstroversjonSelvmarkering0,85
EkstroversjonAktivitet0,59
EkstroversjonSpenningssøking0,65
EkstroversjonPositive følelser0,81
MedmenneskelighetTillit0,79
MedmenneskelighetMoral0,7
MedmenneskelighetAltruisme0,75
MedmenneskelighetSamarbeid0,62
MedmenneskelighetBeskjedenhet0,72
MedmenneskelighetMedfølelse0,63
NevrotisismeAngst0,82
NevrotisismeSinne0,9
NevrotisismeDepresjon0,84
NevrotisismeSelvbevissthet0,5
NevrotisismeImpulsivitet0,7
NevrotisismeSårbarhet0,75

Hver fasett har fire påstander. Alfa påvirkes også av antall påstander og bredden i det som måles.

Sammenheng mellom trekkene

Pearsons r viser hvordan trekkene varierer sammen i utvalget: fra −1 (motsatt retning) til +1 (samme retning). En verdi nær 0 betyr liten lineær sammenheng.

Korrelasjonsmatrise · Pearsons r
TrekkÅpenhetPlanmessighetEkstroversjonMedmenneskelighetNevrotisisme
Åpenhet10,060,240,11−0,05
Planmessighet0,0610,270,18−0,54
Ekstroversjon0,240,2710,11−0,37
Medmenneskelighet0,110,180,111−0,1
Nevrotisisme−0,05−0,54−0,37−0,11

Korrelasjon sier ikke noe om årsak. En strek betyr at verdien ikke kan beregnes, for eksempel når alle har samme skår.

De 120 påstandene

Svaralternativer, fra venstre mot høyre: 非常不準確 · 不太準確 · 適中 · 比較準確 · 非常準確

Gjennomsnittet er skåret fra 1 til 5, med omvendte påstander snudd. r er korrelasjonen med summen av de tre andre påstandene i samme fasett. Lave eller negative verdier er et utgangspunkt for undersøkelse, ikke et bevis på feil oversettelse.

Besvarelser i analysen · 繁體中文
395
Engelsk analyseutvalg
10 500
Beregnet
Utvalg
Begrenset: 395 av 1 026 gyldige, nyeste først
Vis påstander, originaltekst og statistikk

Viser 120 av 120 påstander.

Klikk på Snitt eller r for å sortere. Klikk igjen for å snu rekkefølgen, eller på # for testrekkefølge. Manglende verdier ligger alltid sist.

#: stigende

Påstander og statistikk
繁體中文Engelsk originalFasettSkåring
?
Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen.
?
Korrigert påstand–fasett-korrelasjon: Pearsons r mellom påstanden og summen av de tre andre i samme fasett. Lav eller negativ r kan være verdt å undersøke. Under verdien står et 95 % konfidensintervall; overlapper det med 0,2 eller med verdien før en endring, er forskjellen usikker. En strek betyr at korrelasjonen ikke er tilgjengelig eller kan beregnes.
Tilbakemelding
1△為很多事情感到擔心Worry about thingsAngst1 → 53,530,650,59 til 0,7Foreslå endring
2△很容易交到朋友Make friends easilyVennlighet1 → 52,970,620,56 til 0,68Foreslå endring
3有豐富的想像力Have a vivid imaginationFantasi1 → 53,720,470,39 til 0,54Foreslå endring
4信任其他人Trust othersTillit1 → 53,010,670,61 til 0,72Foreslå endring
5能成功完成任務Complete tasks successfullyMestringstro1 → 53,740,620,56 til 0,68Foreslå endring
6很容易生氣Get angry easilySinne1 → 52,950,780,74 til 0,82Foreslå endring
7喜歡參加大型聚會Love large partiesSelskapelighet1 → 52,40,690,63 til 0,74Foreslå endring
8認為藝術是很重要的Believe in the importance of artKunstinteresse1 → 53,550,610,54 til 0,67Foreslå endring
9△會利用他人來達成自己的目的Use others for my own endsMoralOmvendt3,240,470,39 til 0,54Foreslå endring
10喜歡整潔Like to tidy upOrden1 → 53,530,550,48 til 0,62Foreslå endring
11時常感到憂鬱Often feel blueDepresjon1 → 53,10,690,63 til 0,74Foreslå endring
12△主動掌控局面Take chargeSelvmarkering1 → 53,050,760,71 til 0,8Foreslå endring
13能強烈感受到自己的情緒Experience my emotions intenselyFølelser1 → 53,970,450,37 til 0,53Foreslå endring
14樂於幫助他人Love to help othersAltruisme1 → 53,850,570,5 til 0,63Foreslå endring
15信守承諾Keep my promisesPliktfølelse1 → 540,550,48 til 0,62Foreslå endring
16感覺自己很難接近別人Find it difficult to approach othersSelvbevissthet1 → 53,210,410,32 til 0,49Foreslå endring
17總是很忙碌Am always busyAktivitet1 → 53,150,550,48 til 0,62Foreslå endring
18相比墨守成規,我更喜歡有變化。Prefer variety to routineEventyrlyst1 → 53,450,40,31 til 0,48Foreslå endring
19喜歡和別人比試Love a good fightSamarbeidOmvendt3,220,240,14 til 0,33Foreslå endring
20△工作努力Work hardMålrettethet1 → 53,520,590,52 til 0,65Foreslå endring
21大吃大喝尋歡作樂Go on bingesImpulsivitet1 → 52,970,40,31 til 0,48Foreslå endring
22△喜歡追求刺激Love excitementSpenningssøking1 → 53,10,540,47 til 0,61Foreslå endring
23喜歡閱讀有挑戰性的材料Love to read challenging materialIntellekt1 → 53,020,350,26 til 0,43Foreslå endring
24△相信自己比別人更好Believe that I am better than othersBeskjedenhetOmvendt2,90,540,47 til 0,61Foreslå endring
25我總是有所準備Am always preparedSelvdisiplin1 → 53,220,560,49 til 0,62Foreslå endring
26容易慌張Panic easilySårbarhet1 → 53,350,60,53 til 0,66Foreslå endring
27我的快樂會感染周圍的人Radiate joyPositive følelser1 → 53,380,510,43 til 0,58Foreslå endring
28△認為自己在政治方面非常自由開放View myself as predominantly liberal politicallyLiberale verdier1 → 53,410,19△0,09 til 0,28Foreslå endring
29△同情流浪漢Sympathize with the homelessMedfølelse1 → 52,920,450,37 til 0,53Foreslå endring
30會不經過思考就開始行動Jump into things without thinkingBetenksomhetOmvendt3,390,660,6 til 0,71Foreslå endring
31△擔心會發生最糟糕的情況Fear for the worstAngst1 → 53,970,580,51 til 0,64Foreslå endring
32△和其他人待在一起時,我覺得很自在Feel comfortable around peopleVennlighet1 → 52,90,60,53 til 0,66Foreslå endring
33△喜歡天馬行空地幻想Enjoy wild flights of fantasyFantasi1 → 53,820,610,54 til 0,67Foreslå endring
34相信他人的出發點是好的Believe that others have good intentionsTillit1 → 53,220,50,42 til 0,57Foreslå endring
35△在自己所從事的領域出類拔萃Excel in what I doMestringstro1 → 53,230,510,43 til 0,58Foreslå endring
36△容易被激怒Get irritated easilySinne1 → 52,70,810,77 til 0,84Foreslå endring
37在聚會上,我會和很多不同的人交談Talk to a lot of different people at partiesSelskapelighet1 → 52,70,560,49 til 0,62Foreslå endring
38△我能發現別人看不到的美See beauty in things that others might not noticeKunstinteresse1 → 53,620,450,37 til 0,53Foreslå endring
39△為了領先別人,我會採用作弊的方式Cheat to get aheadMoralOmvendt4,150,550,48 til 0,62Foreslå endring
40經常忘記把東西放回原處Often forget to put things back in their proper placeOrdenOmvendt3,030,550,48 til 0,62Foreslå endring
41不喜歡自己Dislike myselfDepresjon1 → 52,590,720,67 til 0,76Foreslå endring
42我會嘗試去領導他人Try to lead othersSelvmarkering1 → 53,150,680,62 til 0,73Foreslå endring
43能感受到他人的情緒Feel others' emotionsFølelser1 → 54,110,360,27 til 0,44Foreslå endring
44關心他人Am concerned about othersAltruisme1 → 53,890,590,52 til 0,65Foreslå endring
45△我會實話實說Tell the truthPliktfølelse1 → 53,570,30,21 til 0,39Foreslå endring
46害怕引起他人的注意Am afraid to draw attention to myselfSelvbevissthet1 → 53,260,350,26 til 0,43Foreslå endring
47總是在奔波Am always on the goAktivitet1 → 53,030,410,32 til 0,49Foreslå endring
48△我更喜歡做自己熟悉的事情Prefer to stick with things that I knowEventyrlystOmvendt1,950,270,18 til 0,36Foreslå endring
49會對別人大吼大叫Yell at peopleSamarbeidOmvendt3,990,40,31 til 0,48Foreslå endring
50△我會超出預期地完成任務或工作Do more than what's expected of meMålrettethet1 → 53,130,490,41 til 0,56Foreslå endring
51很少過度放縱自己Rarely overindulgeImpulsivitetOmvendt3,130,550,48 til 0,62Foreslå endring
52△喜歡冒險Seek adventureSpenningssøking1 → 53,220,440,36 til 0,52Foreslå endring
53會避免參與關於哲學的討論Avoid philosophical discussionsIntellektOmvendt3,370,510,43 til 0,58Foreslå endring
54△覺得自己很了不起Think highly of myselfBeskjedenhetOmvendt3,490,60,53 til 0,66Foreslå endring
55△能執行自己制定的計劃Carry out my plansSelvdisiplin1 → 53,190,540,47 til 0,61Foreslå endring
56感到被各種事情壓得喘不過氣來Become overwhelmed by eventsSårbarhet1 → 53,170,550,48 til 0,62Foreslå endring
57△我的生活很快樂Have a lot of funPositive følelser1 → 53,380,670,61 til 0,72Foreslå endring
58△相信沒有絕對的對錯之分Believe that there is no absolute right and wrongLiberale verdier1 → 53,90,210,11 til 0,3Foreslå endring
59△我同情那些處境不如自己的人Feel sympathy for those who are worse off than myselfMedfølelse1 → 53,240,450,37 til 0,53Foreslå endring
60會做出草率的決定Make rash decisionsBetenksomhetOmvendt3,240,690,63 til 0,74Foreslå endring
61對很多事情感到害怕Am afraid of many thingsAngst1 → 53,20,680,62 til 0,73Foreslå endring
62避免和他人接觸Avoid contacts with othersVennlighetOmvendt3,210,650,59 til 0,7Foreslå endring
63△喜歡做白日夢Love to daydreamFantasi1 → 53,330,470,39 til 0,54Foreslå endring
64相信他人說的話Trust what people sayTillit1 → 53,190,630,57 til 0,69Foreslå endring
65△能輕鬆完成任務Handle tasks smoothlyMestringstro1 → 53,070,620,56 til 0,68Foreslå endring
66發脾氣Lose my temperSinne1 → 52,640,770,73 til 0,81Foreslå endring
67更喜歡一個人獨處Prefer to be aloneSelskapelighetOmvendt2,310,550,48 til 0,62Foreslå endring
68不喜歡詩歌Do not like poetryKunstinteresseOmvendt3,170,430,35 til 0,51Foreslå endring
69佔別人的便宜Take advantage of othersMoralOmvendt3,910,530,46 til 0,6Foreslå endring
70我的房間很亂Leave a mess in my roomOrdenOmvendt3,070,740,69 til 0,78Foreslå endring
71經常情緒低落Am often down in the dumpsDepresjon1 → 52,960,720,67 til 0,76Foreslå endring
72△掌控局面Take control of thingsSelvmarkering1 → 53,030,770,73 til 0,81Foreslå endring
73很少察覺到自己的情緒反應Rarely notice my emotional reactionsFølelserOmvendt3,90,450,37 til 0,53Foreslå endring
74△對他人的感受漠不關心Am indifferent to the feelings of othersAltruismeOmvendt3,980,520,44 til 0,59Foreslå endring
75△破壞規則Break rulesPliktfølelseOmvendt3,740,17△0,07 til 0,26Foreslå endring
76△只有和朋友在一起的時候我才會感到自在Only feel comfortable with friendsSelvbevissthet1 → 53,090,15△0,05 til 0,25Foreslå endring
77我在空閒時間做很多事情Do a lot in my spare timeAktivitet1 → 53,190,290,2 til 0,38Foreslå endring
78不喜歡改變Dislike changesEventyrlystOmvendt2,970,550,48 til 0,62Foreslå endring
79侮辱他人Insult peopleSamarbeidOmvendt4,380,480,4 til 0,55Foreslå endring
80在工作或學習上,我不會多做,過得去就行Do just enough work to get byMålrettethetOmvendt3,120,540,47 til 0,61Foreslå endring
81能輕鬆抵禦誘惑Easily resist temptationsImpulsivitetOmvendt3,180,480,4 til 0,55Foreslå endring
82喜歡不計後果地行事Enjoy being recklessSpenningssøking1 → 52,260,350,26 til 0,43Foreslå endring
83理解抽象概念對我來說有些困難Have difficulty understanding abstract ideasIntellektOmvendt3,390,40,31 til 0,48Foreslå endring
84對自己的評價很高Have a high opinion of myselfBeskjedenhetOmvendt3,180,610,54 til 0,67Foreslå endring
85浪費時間Waste my timeSelvdisiplinOmvendt2,880,560,49 til 0,62Foreslå endring
86感覺自己處理事情力不從心Feel that I'm unable to deal with thingsSårbarhet1 → 52,980,550,48 til 0,62Foreslå endring
87熱愛生活Love lifePositive følelser1 → 53,440,680,62 til 0,73Foreslå endring
88△我在政治上比較保守View myself as predominantly conservative politicallyLiberale verdierOmvendt3,220,250,16 til 0,34Foreslå endring
89△對別人遇到的麻煩事不感興趣Am not interested in other people's problemsMedfølelseOmvendt3,080,380,29 til 0,46Foreslå endring
90倉促行事Rush into thingsBetenksomhetOmvendt3,470,670,61 til 0,72Foreslå endring
91我很容易覺得壓力大Get stressed out easilyAngst1 → 53,380,660,6 til 0,71Foreslå endring
92和他人保持距離Keep others at a distanceVennlighetOmvendt2,690,660,6 til 0,71Foreslå endring
93喜歡陷入沉思Like to get lost in thoughtFantasi1 → 53,670,290,2 til 0,38Foreslå endring
94不相信別人Distrust peopleTillitOmvendt3,080,610,54 til 0,67Foreslå endring
95知道如何完成任務Know how to get things doneMestringstro1 → 53,60,650,59 til 0,7Foreslå endring
96△不會輕易被惹惱Am not easily annoyedSinneOmvendt2,670,720,67 til 0,76Foreslå endring
97避開人多的地方Avoid crowdsSelskapelighetOmvendt2,530,560,49 til 0,62Foreslå endring
98不喜歡去美術館Do not enjoy going to art museumsKunstinteresseOmvendt3,390,530,46 til 0,6Foreslå endring
99給別人使壞Obstruct others' plansMoralOmvendt3,980,420,34 til 0,5Foreslå endring
100我的東西放得到處都是Leave my belongings aroundOrdenOmvendt3,070,740,69 til 0,78Foreslå endring
101△對自己感到滿意Feel comfortable with myselfDepresjonOmvendt2,830,550,48 til 0,62Foreslå endring
102等著別人來帶頭Wait for others to lead the waySelvmarkeringOmvendt2,820,570,5 til 0,63Foreslå endring
103△不理解那些情緒化的人Don't understand people who get emotionalFølelserOmvendt3,330,240,14 til 0,33Foreslå endring
104△不願為他人花費時間Take no time for othersAltruismeOmvendt3,450,530,46 til 0,6Foreslå endring
105違背自己的承諾Break my promisesPliktfølelseOmvendt3,850,50,42 til 0,57Foreslå endring
106不會被複雜的社交情境所困擾Am not bothered by difficult social situationsSelvbevissthetOmvendt3,310,280,19 til 0,37Foreslå endring
107喜歡放鬆,不做太多事情Like to take it easyAktivitetOmvendt2,040,260,17 til 0,35Foreslå endring
108我喜歡傳統的方式Am attached to conventional waysEventyrlystOmvendt3,260,350,26 til 0,43Foreslå endring
109報復別人Get back at othersSamarbeidOmvendt3,840,510,43 til 0,58Foreslå endring
110對工作或學業不怎麼投入時間和精力Put little time and effort into my workMålrettethetOmvendt3,410,590,52 til 0,65Foreslå endring
111可以控制自己的慾望Am able to control my cravingsImpulsivitetOmvendt2,820,550,48 til 0,62Foreslå endring
112我的行為狂放不羈Act wild and crazySpenningssøking1 → 52,140,390,3 til 0,47Foreslå endring
113對理論性的討論不感興趣Am not interested in theoretical discussionsIntellektOmvendt3,650,510,43 til 0,58Foreslå endring
114吹噓自己的美德Boast about my virtuesBeskjedenhetOmvendt4,070,280,19 til 0,37Foreslå endring
115拖很久才開始做一件事Have difficulty starting tasksSelvdisiplinOmvendt2,580,610,54 til 0,67Foreslå endring
116在壓力下能保持冷靜Remain calm under pressureSårbarhetOmvendt2,80,460,38 til 0,53Foreslå endring
117看到生活中好的一面Look at the bright side of lifePositive følelser1 → 53,720,640,58 til 0,69Foreslå endring
118△認為我們應該嚴懲犯罪Believe that we should be tough on crimeLiberale verdierOmvendt2,14−0,01!−0,11 til 0,09Foreslå endring
119△我儘量不去想那些需要幫助的人Try not to think about the needyMedfølelseOmvendt3,490,370,28 til 0,45Foreslå endring
120做事不經過思考Act without thinkingBetenksomhetOmvendt3,760,70,65 til 0,75Foreslå endring

△ Gul: 0 ≤ r < 0,2! Rød: r < 0

Under r står et 95 % konfidensintervall. Jo færre besvarelser, jo bredere intervall: ved 50 besvarelser er det omtrent ±0,27.

△ i første kolonne markerer påstander med r under 0,2 eller et avvik fra engelsk på minst 0,4 (Avvik eller Utover fasetten). Filteret «Vis bare markerte påstander» viser disse.

Tregest besvart

Klikk på en påstand for å finne den i hovedtabellen.

Første påstand er utelatt. Tid over 30 sekunder per påstand begrenses til 30 sekunder.

Sammenlignet med engelsk

De åtte største avvikene utover fasetten. Klikk på en påstand for å finne den i hovedtabellen. Alle 120 ligger i CSV-filen.

Klikk på en tallkolonne for å sortere. Avvik, Fasetten og Utover fasetten sorteres etter absolutt størrelse, slik at store negative og positive avvik samles.

Utover fasetten: synkende etter absolutt størrelse

Største avvik utover fasetten
Påstand
?
Gjennomsnittlig skåret svar fra 1 til 5. Omvendte påstander er snudd før beregningen.
?
Gjennomsnittlig skåret svar i det engelske analyseutvalget. Dette er andre besvarelser, ikke de samme personene som har svart på to språk.
?
Snitt minus Engelsk. Positivt betyr høyere skår på dette språket, negativt betyr lavere. Forskjeller kan skyldes både ordlyd og utvalg.
?
Forskjellen mellom språkene i gjennomsnitt per påstand for hele fasetten (fire påstander). Gir bakgrunn for å tolke avviket i én påstand.
?
Avvik minus Fasetten. Eksempel: 0,7 − 0,2 = 0,5. Viser hvor mye påstanden skiller seg utover fasettens gjennomsnittsavvik; det beviser ikke at oversettelsen er feil.
24相信自己比別人更好2,93,37−0,47△+0,21−0,68!
103不理解那些情緒化的人3,333,93−0,61!0−0,61!
58相信沒有絕對的對錯之分3,93,18+0,72!+0,12+0,6!
22喜歡追求刺激3,14,09−0,99!−0,47△−0,52△
33喜歡天馬行空地幻想3,823,39+0,43△−0,08+0,51△
48我更喜歡做自己熟悉的事情1,952,41−0,46△+0,03−0,49△
54覺得自己很了不起3,492,82+0,67!+0,21+0,47△
119我儘量不去想那些需要幫助的人3,493,58−0,1−0,57△+0,47△

△ Gul: absolutte avvik fra 0,4 til under 0,6! Rød: absolutte avvik fra 0,6

Fargene er hjelp til gjennomgang, ikke grenser for statistisk signifikans.

«Avvik» er Snitt minus Engelsk. «Fasetten» er forskjellen mellom språkene i gjennomsnitt per påstand for hele fasetten. «Utover fasetten» er Avvik minus Fasetten. Forskjellene kan skyldes ordlyd, kultur eller hvem som tok testen. Dette er ikke en test av måleinvarians.

Endringshistorikk

Alle endringer i ordlyden registreres her, med begrunnelse. Hver endring gir en ny tekstversjon, og statistikken over teller bare besvarelser på den gjeldende versjonen.

  1. · 1 endring · a2f29e9328f6 · gjeldende versjon

    Rettet «Yell at people»: 沖人 er en forenklet-kinesisk vending; nå brukes vanlig tradisjonell kinesisk ordlyd.

    Vis endret ordlyd
    Endret ordlyd
    #FørEtter
    49會沖人大喊大叫會對別人大吼大叫

    Før og etter endringen

    Forrige versjon d027a064042a: n = 0 · Gjeldende versjon: n = 395

    Forrige versjon har for få besvarelser til sammenligning (minst 30).

    Under r står et 95 % konfidensintervall. De to versjonene er besvart av ulike personer. Overlapper intervallene, kan forskjellen skyldes tilfeldigheter. Vent med å konkludere til begge versjoner har minst 50 besvarelser, helst flere hundre.

  2. · 1 endring · d027a064042a

    Påstand 107, Like to take it easy: publisert ordlyd beskriver å gjøre ting langsomt fremfor å slappe av med lite aktivitet. Betydningen er presisert i begge kinesiske skriftvarianter. Snapshot 28.10.2026 kl. 05.30 UTC: zh-cn n=912, r=0,01 (95 % KI -0,05 til 0,07); zh-hant n=131, r=0,08 (-0,09 til 0,25); engelsk n=8538, r=0,22. Dette er en språklig presisering støttet av fasettkonteksten, ikke en konklusjon fra korrelasjonen alene. Skåringsnøkler og påstand 77 er uendret; ny ordlyd er ikke uavhengig validert.

    Vis endret ordlyd
    Endret ordlyd
    #FørEtter
    107喜歡慢慢來喜歡放鬆,不做太多事情
  3. · 1 endring · 8577b5751fa9

    Retting av publisert mandarin-oversettelse og tradisjonell skriftvariant, påstand 77: «Do a lot in my spare time» var blitt innholdsrik fritid. Omformulert direkte til å gjøre mange ting i fritiden. zh-cn: n = 649, r = 0,05; zh-hant: n = 230, r = 0,09; engelsk r = 0,41. Ny ordlyd er ikke validert ennå.

    Vis endret ordlyd
    Endret ordlyd
    #FørEtter
    77我的閒暇時間非常充實我在空閒時間做很多事情
  4. · 1 endring · 3cf692ef67c6

    «Take charge» var blitt «ta ansvar».

    Vis endret ordlyd
    Endret ordlyd
    #FørEtter
    12承擔責任主動掌控局面

Gi tilbakemelding på oversettelsen

Er noe uklart eller unaturlig formulert? Velg en påstand eller gi en generell tilbakemelding. Beskriv gjerne hva du ville endret, og foreslå en bedre ordlyd.

Gjelder: 繁體中文 · IPIP-NEO-120

Slik beregnes tallene

Hver dag brukes inntil 20 000 av de nyeste gyldige 120-resultatene på tvers av språk. Utvalget deles etter det faktiske spørsmålspråket. Bare komplette svar på dagens oversettelse og spørsmålsbank tas med. Totalene over teller alle resultater på denne versjonen siden innsamlingsstart, også utenfor analyseutvalget.

Kvalitetsfiltrene utelater utviklings- og testbesvarelser, svært raske svar og svar med svært liten variasjon. Gjentatte forsøk kan være med. Besøkende velger selv å ta testen; dette er ikke et representativt befolkningsutvalg eller normer for språket.

Bare aggregerte tall publiseres her. Enkeltbesvarelser og bakgrunnsopplysninger vises ikke. Små utvalg gir usikre estimater; grensene på 30 og 50 er visningsgrenser, ikke en validering av oversettelsen.