Tes Kepribadian Gratis: Big Five dalam 10 Menit

About the translation

Published translation

Published translators: Oya Somer, Mediha Korkmaz, Arkun Tatar.

Source: 924 IPIP items. The relevant statements are drawn from this larger collection.

Version used in the statistics

Translation: 1e63255386ed · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results18

Valid18

Used in analysis18

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: Hiç doğru değil · Kısmen yanlış · Ne doğru ne yanlış · Kısmen doğru · Tamamen doğru

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · Türkçe: 18
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	Türkçe	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	Her şeye endişelenirim.	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	Kolay arkadaş edinirim.	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	Olayları zihnimde canlandırmakta zorlanırım.	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	Başkalarına güvenirim.	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	Görevimi başarıyla tamamlarım.	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	Çok çabuk sinirlenirim.	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	Büyük toplantıları severim.	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	Believe in the importance of art	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	Use others for my own ends	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	İşlere çeki düzen vermeyi severim.	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	Çok zaman kendimi sıkıntılı hissederim.	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	Sorumluluk alırım.	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	Duygularımı yoğun yaşarım.	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	Başkalarına yardım etmeyi severim.	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	Keep my promises	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	Find it difficult to approach others	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	Am always busy	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	Farklılığı monotonluğa tercih ederim.	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	Mücadelenin iyisini severim.	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	Sıkı çalışırım.	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	Gece hayatından hoşlanırım.	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	Heyecana bayılırım.	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	Tartışma hissi uyandırabilen metinleri severim.	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	Diğerlerinden daha iyi olduğuma inanırım.	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	Her zaman hazırlıklıyımdır.	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	Çabucak telaşlanırım.	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	Neşe saçarım.	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	Tend to vote for liberal political candidates	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	Sokakta yaşayanlara acırım.	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	İşlere düşünmeden atılırım.	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	Fear for the worst	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	Feel comfortable around people	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	Çılgın hayallere dalmaktan hoşlanırım.	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	İnsanların iyi niyetli olduğuna inanırım.	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	Yaptığım şeylerde kendimi gösteririm.	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	Çabuk rahatsız olurum.	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	Talk to a lot of different people at parties	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	Başkalarının göremediği güzellikleri fark edebilirim.	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	Kazanmak için hile yaparım.	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	Often forget to put things back in their proper place	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	Kendimi sevmem.	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	Diğerlerini yönetmeye çalışırım.	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	Başkalarının duygularını hissederim.	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	Başkalarını düşünürüm.	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	Doğruyu söylerim.	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	Dikkat çekmek beni rahatsız eder.	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	Sürekli faaliyetteyim.	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	Bildiğim şeylere göre hareket etmeyi tercih ederim.	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	İnsanlara bağırırım.	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	Do more than what's expected of me	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	Nadiren kendimi olaylara kaptırırım.	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	Macera ararım.	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	Felsefi tartışmalardan kaçınırım.	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	Think highly of myself	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	Planlarımı sonuna kadar takip ederim.	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	Olayların altında ezilirim.	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	Çok eğlenirim.	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	Kesin doğrular ya da yanlışlar olduğuna inanmıyorum.	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	Benden kötü durumdakilere sempati duyarım.	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	Make rash decisions	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	Korktuğum pek çok şey vardır.	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	Başkalarıyla iletişimden kaçınırım.	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	Gün içinde düşlere dalmayı severim.	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	İnsanların sözüne güvenirim.	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	İşimi düzgün yaparım.	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	Lose my temper	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	Yalnız kalmayı tercih ederim.	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	Şiiri sevmem.	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	Take advantage of others	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	Odamı dağınık bırakırım.	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	Sık sık moral çöküntüsüne uğrarım.	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	Olayları kontrol altına alırım.	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	Duygusal tepkilerime pek dikkat etmem.	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	Başkalarının duygularının farkına varmam.	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	Kuralları yıkarım.	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	Yalnızca arkadaşlarımın yanında kendimi rahat hissederim.	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	Boş zamanlarımda çok şey yaparım.	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	Değişikliklerden hoşlanmam.	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	İnsanlara hakaret ederim.	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	Sadece idare edecek kadar iş yaparım.	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	Kışkıtmalara kolayca direnebilirim.	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	Gözü kara olmaktan hoşlanırım.	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	Soyut fikirleri kavramakta zorlanırım.	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	Kendimi beğeniyorum.	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	Zamanımı boşa harcarım.	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	Olaylarla başa çıkamayacağımı düşünürüm.	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	Hayatı seviyorum.	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	Muhafazakar partilere oy veririm.	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	Am not interested in other people's problems	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	Her şeyi aceleye getiririm.	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	Kolayca kendimi baskı altında hissederim.	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	Başka insanlarla arada mesafe bırakırım.	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	Düşüncelerimde kaybolmayı severim.	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	İnsanlara güvenmem.	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	Know how to get things done	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	Kolayca kızmam.	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	Kalabalıktan kaçınırım.	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	Sanat müzelerine gitmekten hoşlanmam.	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	Obstruct others' plans	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	Kişisel eşyalarımı etrafta bırakırım.	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	Kendimle barışığım.	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	Diğerlerinin yol göstermesini beklerim.	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	Duygusal davranan insanları anlayamam.	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	Take no time for others	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	Break my promises	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	Zor bir sosyal ortamda rahatsızlık hissetmem.	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	İşleri basitleştirmeyi severim.	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	Geleneklere bağlıyımdır.	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	Bana yapılanın altında kalmam.	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	İşime az çaba ve zaman harcarım.	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	Şiddetli arzularımı kontrol edebilirim.	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	Çılgınca davranırım.	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	Teorik tartışmalar ilgimi çekmez.	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	Yeteneklerimle övünürüm.	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	Bir işe başlamakta zorluk çekerim.	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	Baskı altındayken soğukkanlılığımı korurum.	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	Hayatın iyi yönlerini görürüm.	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	Suçlulara sert davranmamız gerektiğine inanırım.	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	Yoksulları düşünmemeye çalışırım.	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	Act without thinking	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

23 October 2026 · 120 changes · 1e63255386ed · current version

Replaced with the published Turkish translation by Oya Somer, Mediha Korkmaz and Arkun Tatar, from the old site's curated copy (96 of 120 identical to the IPIP page).

Show changed wording

Changed wording
#	Before	After
1	Her şey için endişelenirim	Her şeye endişelenirim.
2	Kolayca arkadaş edinirim	Kolay arkadaş edinirim.
3	Canlı bir hayal gücüm vardır	Olayları zihnimde canlandırmakta zorlanırım.
4	Başkalarına güvenirim	Başkalarına güvenirim.
5	Görevleri başarıyla tamamlarım	Görevimi başarıyla tamamlarım.
6	Kolayca öfkelenirim	Çok çabuk sinirlenirim.
7	Kalabalık partileri çok severim	Büyük toplantıları severim.
8	Sanatın önemine inanırım	Believe in the importance of art
9	Başkalarını kendi çıkarlarım için kullanırım	Use others for my own ends
10	Ortalığı toplamayı severim	İşlere çeki düzen vermeyi severim.
11	Sık sık kendimi hüzünlü hissederim	Çok zaman kendimi sıkıntılı hissederim.
12	Liderliği üstlenirim	Sorumluluk alırım.
13	Duygularımı yoğun bir şekilde yaşarım	Duygularımı yoğun yaşarım.
14	Başkalarına yardım etmeyi çok severim	Başkalarına yardım etmeyi severim.
15	Sözlerimi tutarım	Keep my promises
16	Başkalarına yaklaşmakta zorlanırım	Find it difficult to approach others
17	Her zaman meşgulümdür	Am always busy
18	Rutin yerine çeşitliliği tercih ederim	Farklılığı monotonluğa tercih ederim.
19	İyi bir kavgayı severim	Mücadelenin iyisini severim.
20	Çok çalışırım	Sıkı çalışırım.
21	Aşırıya kaçtığım zamanlar olur	Gece hayatından hoşlanırım.
22	Heyecanı çok severim	Heyecana bayılırım.
23	Zorlayıcı metinler okumayı çok severim	Tartışma hissi uyandırabilen metinleri severim.
24	Başkalarından daha iyi olduğuma inanırım	Diğerlerinden daha iyi olduğuma inanırım.
25	Her zaman hazırlıklıyımdır	Her zaman hazırlıklıyımdır.
26	Kolayca paniğe kapılırım	Çabucak telaşlanırım.
27	Neşe saçarım	Neşe saçarım.
28	Kendimi siyasi açıdan ağırlıklı olarak liberal görürüm	Tend to vote for liberal political candidates
29	Evsizlere karşı merhamet duyarım	Sokakta yaşayanlara acırım.
30	Düşünmeden işlere atılırım	İşlere düşünmeden atılırım.
31	En kötüsünden korkarım	Fear for the worst
32	İnsanların yanında kendimi rahat hissederim	Feel comfortable around people
33	Uçsuz bucaksız hayallere dalmaktan hoşlanırım	Çılgın hayallere dalmaktan hoşlanırım.
34	Başkalarının iyi niyetli olduğuna inanırım	İnsanların iyi niyetli olduğuna inanırım.
35	Yaptığım işte üstün başarı gösteririm	Yaptığım şeylerde kendimi gösteririm.
36	Kolayca sinirlenirim	Çabuk rahatsız olurum.
37	Partilerde birçok farklı insanla konuşurum	Talk to a lot of different people at parties
38	Başkalarının fark etmeyebileceği şeylerde güzellik görürüm	Başkalarının göremediği güzellikleri fark edebilirim.
39	Öne geçmek için hile yaparım	Kazanmak için hile yaparım.
40	Eşyaları yerlerine koymayı sık sık unuturum	Often forget to put things back in their proper place
41	Kendimi sevmem	Kendimi sevmem.
42	Başkalarına önderlik etmeye çalışırım	Diğerlerini yönetmeye çalışırım.
43	Başkalarının duygularını hissederim	Başkalarının duygularını hissederim.
44	Başkalarını önemserim	Başkalarını düşünürüm.
45	Doğruyu söylerim	Doğruyu söylerim.
46	Dikkat çekmekten korkarım	Dikkat çekmek beni rahatsız eder.
47	Her zaman hareket halindeyimdir	Sürekli faaliyetteyim.
48	Bildiğim şeylere bağlı kalmayı tercih ederim	Bildiğim şeylere göre hareket etmeyi tercih ederim.
49	İnsanlara bağırırım	İnsanlara bağırırım.
50	Benden beklenenden fazlasını yaparım	Do more than what's expected of me
51	Nadiren aşırıya kaçarım	Nadiren kendimi olaylara kaptırırım.
52	Macera ararım	Macera ararım.
53	Felsefi tartışmalardan kaçınırım	Felsefi tartışmalardan kaçınırım.
54	Kendimi çok beğenirim	Think highly of myself
55	Planlarımı uygularım	Planlarımı sonuna kadar takip ederim.
56	Olaylar karşısında bunalırım	Olayların altında ezilirim.
57	Çok eğlenirim	Çok eğlenirim.
58	Mutlak doğru ve yanlış olmadığına inanırım	Kesin doğrular ya da yanlışlar olduğuna inanmıyorum.
59	Benden daha kötü durumda olanlara karşı merhamet duyarım	Benden kötü durumdakilere sempati duyarım.
60	Aceleci kararlar veririm	Make rash decisions
61	Pek çok şeyden korkarım	Korktuğum pek çok şey vardır.
62	Başkalarıyla temastan kaçınırım	Başkalarıyla iletişimden kaçınırım.
63	Hayal kurmayı çok severim	Gün içinde düşlere dalmayı severim.
64	İnsanların söylediklerine güvenirim	İnsanların sözüne güvenirim.
65	İşleri sorunsuz bir şekilde hallederim	İşimi düzgün yaparım.
66	Öfkeme hâkim olamam	Lose my temper
67	Yalnız olmayı tercih ederim	Yalnız kalmayı tercih ederim.
68	Şiirden hoşlanmam	Şiiri sevmem.
69	Başkalarından çıkar sağlarım	Take advantage of others
70	Odamı dağınık bırakırım	Odamı dağınık bırakırım.
71	Sık sık moralim bozuk olur	Sık sık moral çöküntüsüne uğrarım.
72	İşlerin kontrolünü ele alırım	Olayları kontrol altına alırım.
73	Duygusal tepkilerimi nadiren fark ederim	Duygusal tepkilerime pek dikkat etmem.
74	Başkalarının duygularına kayıtsızımdır	Başkalarının duygularının farkına varmam.
75	Kuralları çiğnerim	Kuralları yıkarım.
76	Yalnızca arkadaşlarımın yanında rahat hissederim	Yalnızca arkadaşlarımın yanında kendimi rahat hissederim.
77	Boş zamanlarımda pek çok şey yaparım	Boş zamanlarımda çok şey yaparım.
78	Değişikliklerden hoşlanmam	Değişikliklerden hoşlanmam.
79	İnsanlara hakaret ederim	İnsanlara hakaret ederim.
80	Sadece idare edecek kadar çalışırım	Sadece idare edecek kadar iş yaparım.
81	Baştan çıkarıcı şeylere kolayca karşı koyarım	Kışkıtmalara kolayca direnebilirim.
82	Pervasız olmaktan hoşlanırım	Gözü kara olmaktan hoşlanırım.
83	Soyut fikirleri anlamakta zorlanırım	Soyut fikirleri kavramakta zorlanırım.
84	Kendim hakkında yüksek bir kanaatim vardır	Kendimi beğeniyorum.
85	Zamanımı boşa harcarım	Zamanımı boşa harcarım.
86	Olayların üstesinden gelemediğimi hissederim	Olaylarla başa çıkamayacağımı düşünürüm.
87	Hayatı severim	Hayatı seviyorum.
88	Kendimi siyasi açıdan ağırlıklı olarak muhafazakâr görürüm	Muhafazakar partilere oy veririm.
89	Başkalarının sorunlarıyla ilgilenmem	Am not interested in other people's problems
90	İşlere aceleyle atılırım	Her şeyi aceleye getiririm.
91	Kolayca strese girerim	Kolayca kendimi baskı altında hissederim.
92	Başkalarını mesafeli tutarım	Başka insanlarla arada mesafe bırakırım.
93	Düşüncelere dalmayı severim	Düşüncelerimde kaybolmayı severim.
94	İnsanlara güvenmem	İnsanlara güvenmem.
95	İşleri nasıl halledeceğimi bilirim	Know how to get things done
96	Kolay kolay sinirlenmem	Kolayca kızmam.
97	Kalabalıklardan kaçınırım	Kalabalıktan kaçınırım.
98	Sanat müzelerine gitmekten hoşlanmam	Sanat müzelerine gitmekten hoşlanmam.
99	Başkalarının planlarını engellerim	Obstruct others' plans
100	Eşyalarımı ortalıkta bırakırım	Kişisel eşyalarımı etrafta bırakırım.
101	Kendimle barışığımdır	Kendimle barışığım.
102	Başkalarının öncülük etmesini beklerim	Diğerlerinin yol göstermesini beklerim.
103	Duygusallaşan insanları anlamam	Duygusal davranan insanları anlayamam.
104	Başkalarına zaman ayırmam	Take no time for others
105	Sözlerimi tutmam	Break my promises
106	Zor sosyal durumlar beni rahatsız etmez	Zor bir sosyal ortamda rahatsızlık hissetmem.
107	Rahatıma bakmayı severim	İşleri basitleştirmeyi severim.
108	Geleneksel yöntemlere bağlıyımdır	Geleneklere bağlıyımdır.
109	Başkalarından intikam alırım	Bana yapılanın altında kalmam.
110	İşime az zaman ve çaba harcarım	İşime az çaba ve zaman harcarım.
111	Arzularımı kontrol edebilirim	Şiddetli arzularımı kontrol edebilirim.
112	Çılgınca ve delice davranırım	Çılgınca davranırım.
113	Teorik tartışmalarla ilgilenmem	Teorik tartışmalar ilgimi çekmez.
114	Erdemlerimle övünürüm	Yeteneklerimle övünürüm.
115	İşlere başlamakta zorlanırım	Bir işe başlamakta zorluk çekerim.
116	Baskı altında sakin kalırım	Baskı altındayken soğukkanlılığımı korurum.
117	Hayatın iyi tarafından bakarım	Hayatın iyi yönlerini görürüm.
118	Suça karşı sert olmamız gerektiğine inanırım	Suçlulara sert davranmamız gerektiğine inanırım.
119	Muhtaç insanları düşünmemeye çalışırım	Yoksulları düşünmemeye çalışırım.
120	Düşünmeden hareket ederim	Act without thinking

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: Türkçe · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.