Eesti · IPIP-NEO-120 · Research data – מבחן אישיות חמש הגדולות

About the translation

Published translation

Published translators: René Mõttus, Helle Pullmann, Jüri Allik, Liina Haring, Kenn Konstabel, Anu Realo.

Source: IPIP-NEO-300. The relevant statements are drawn from this larger collection.

Version used in the statistics

Translation: 3554793616ad · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results1

Valid1

Used in analysis1

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

Reliability and correlations appear once the analysis sample contains at least 30 valid, complete responses in this language.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlations are not available yet.

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: Väga ebatäpne · Üsna ebatäpne · Ei täpne ega ebatäpne · Üsna täpne · Väga täpne

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · Eesti: 1
English analysis sample: 1,364
Calculated: 24 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	Eesti	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	Ma olen tihti mures	Worry about things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
2	Ma leian kergesti sõpru	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
3	Mul on elav kujutlusvõime	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
4	Ma usaldan teisi	Trust others	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
5	Ma viin alustatud tööd edukalt lõpule	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
6	Ma vihastun kergesti	Get angry easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
7	Mulle meeldivad suured peod	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
8	Ma pean kunsti tähtsaks	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
9	Ma kasutan teisi inimesi oma huvides	Use others for my own ends	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
10	Mulle meeldib asju korda seada	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
11	Ma olen sageli rusutud ja kurb	Often feel blue	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
12	Ma võtan juhtimise enda peale	Take charge	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
13	Mul on tugevad tunded	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
14	Mulle meeldib teisi aidata	Love to help others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
15	Ma pean oma lubadustest kinni	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
16	Ma kardan suhtlemist alustada	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
17	Ma olen alati hõivatud	Am always busy	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
18	Ma tahan vaheldust	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
19	Mulle meeldib korralikult tülitseda	Love a good fight	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
20	Ma töötan kõvasti	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
21	Mul on raske piiri pidada	Go on binges	Immoderation	1 → 5	–	–	Suggest a change
22	Mulle naudin põnevust	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
23	Ma armastan lugeda mõtlema panevaid raamatuid	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	–	–	Suggest a change
24	Ma pean ennast teistest paremaks	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
25	Ma olen alati ette valmistunud	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
26	Ma satun kergesti paanikasse	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
27	Minust kiirgab rõõmu	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
28	Ma usun, et inimestele tuleks anda rohkem vabadusi	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
29	Ma tunnen kodututele kaasa	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
30	Ma hakkan tegutsema ilma tagajärgedele mõtlemata	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
31	Ma kardan kõige halvemat	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
32	Ma tunnen ennast inimeste keskel hästi	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	–	–	Suggest a change
33	Ma armastan endale tavatuid asju ette kujutada	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
34	Ma usun, et inimestel on head kavatsused	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
35	Ma teen kõike suurepäraselt	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
36	Ma ärritun kergesti	Get irritated easily	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
37	Ma räägin peol väga paljude inimestega	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
38	Ma näen ilu seal, kus teised ei pruugi seda märgata	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	–	–	Suggest a change
39	Ma olen valmis valetama, et saada oma tahtmist	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
40	Ma unustan asjad õigele kohale tagasi panna	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
41	Ma ei meeldi iseendale	Dislike myself	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
42	Ma proovin teisi juhtida	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
43	Ma tajun teiste inimeste tundeid	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	–	–	Suggest a change
44	Ma muretsen eelkõige teiste pärast	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	–	–	Suggest a change
45	Ma räägin tõtt	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
46	Ma kardan endale tähelepanu tõmmata	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
47	Mul on alati midagi teoksil	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
48	Mulle meeldib jääda nende asjade juurde, mida ma hästi tunnen	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
49	Ma karjun teiste peale	Yell at people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
50	Ma teen rohkem, kui minult oodatakse	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	–	–	Suggest a change
51	Ma luban endale harva liiga palju	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
52	Ma otsin seiklusi	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
53	Ma väldin sügavamõttelisi arutelusid	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
54	Ma olen enda üle uhke	Think highly of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
55	Ma viin alustatud tegemised lõpuni	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	–	–	Suggest a change
56	Ma olen keerulistes olukordades võimetu tegutsema	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
57	Mul on alati väga lõbus	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
58	Minu arvates pole olemas ainuõiget tõde või valet	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	–	–	Suggest a change
59	Mul on kahju nendest, kes elavad minust halvemini	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	–	–	Suggest a change
60	Ma teen otsuseid ilma asju läbi mõtlemata	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
61	Ma kardan paljusid asju	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
62	Ma väldin kokkupuuteid teistega	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
63	Mulle meeldib unistada	Love to daydream	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
64	Ma usun teiste juttu	Trust what people say	Trust	1 → 5	–	–	Suggest a change
65	Ma tulen ülesannetega hästi toime	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
66	Ma kaotan tihti enesevalitsuse	Lose my temper	Anger	1 → 5	–	–	Suggest a change
67	Ma eelistan olla üksi	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
68	Mulle ei meeldi luuletused	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
69	Ma kasutan teisi ära	Take advantage of others	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
70	Ma jätan oma toa segamini	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
71	Ma langen tihti masendusse	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	–	–	Suggest a change
72	Ma kontrollin suhtlemisel olukorda	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	–	–	Suggest a change
73	Ma panen harva oma tundeid tähele	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
74	Mind ei huvita teiste soovid	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
75	Ma rikun reegleid	Break rules	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
76	Ma tunnen ennast mugavalt vaid lähedaste seas	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	–	–	Suggest a change
77	Minu vaba aeg on sisustatud	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	–	–	Suggest a change
78	Ma ei armasta muutusi	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
79	Ma solvan inimesi	Insult people	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
80	Ma teen just nii palju kui hädapärast vaja	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
81	Ma suudan kiusatustele vastu panna	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
82	Mulle meeldib tegutseda kiiresti ja järelemõtlematult	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
83	Mul on raske mõista keerulisi ideid	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
84	Ma olen endast väga heal arvamusel	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
85	Ma raiskan aega	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
86	Ma tunnen, et ei saa hakkama	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	–	–	Suggest a change
87	Ma armastan elu	Love life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
88	Ma pean traditsioone oluliseks	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
89	Mind ei huvita teiste inimeste probleemid	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
90	Ma tegutsen liigselt kiirustades	Rush into things	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change
91	Ma lähen kergesti pingesse	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	–	–	Suggest a change
92	Ma ei lase teisi endale lähedale	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	–	–	Suggest a change
93	Mulle meeldib olla oma mõttemaailmas	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	–	–	Suggest a change
94	Ma ei usalda inimesi	Distrust people	Trust	Reversed	–	–	Suggest a change
95	Ma tean, kuidas asjad tehtud saab	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	–	–	Suggest a change
96	Mind on raske pahandada	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	–	–	Suggest a change
97	Ma väldin rahvarohkeid kohti	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	–	–	Suggest a change
98	Ma ei armasta käia kunstimuuseumides	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	–	–	Suggest a change
99	Ma rikun teiste plaane, kui see on mulle kasulik	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	–	–	Suggest a change
100	Ma jätan oma asjad ripakile	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	–	–	Suggest a change
101	Ma tunnen ennast mõnusalt	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	–	–	Suggest a change
102	Ma ootan, et teised otsustaksid	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	–	–	Suggest a change
103	Ma ei mõista tundelisi inimesi	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	–	–	Suggest a change
104	Mul ei ole teiste jaoks aega	Take no time for others	Altruism	Reversed	–	–	Suggest a change
105	Ma jätan lubadusi täitmata	Break my promises	Dutifulness	Reversed	–	–	Suggest a change
106	Mind ei häiri suhtlemisel keerulised olukorrad	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	–	–	Suggest a change
107	Mulle meeldib asju rahulikult võtta	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	–	–	Suggest a change
108	Ma teen asju harjumuspärasel viisil	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	–	–	Suggest a change
109	Ma maksan kätte	Get back at others	Cooperation	Reversed	–	–	Suggest a change
110	Ma kulutan tööle vähe aega ja jõudu	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	–	–	Suggest a change
111	Ma olen võimeline oma tahtmisi kontrollima	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	–	–	Suggest a change
112	Ma teen pööraseid ja hulljulgeid asju	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	–	–	Suggest a change
113	Mind ei huvita arutlused elu mõtte või maailma asjade üle	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	–	–	Suggest a change
114	Ma kiitlen oma oskuste ja võimetega	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	–	–	Suggest a change
115	Ma lükkan tüütuid töid üha edasi	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	–	–	Suggest a change
116	Ma jään rasketes olukordades rahulikuks	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	–	–	Suggest a change
117	Ma näen igas asjas midagi head	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	–	–	Suggest a change
118	Ma usun, et me peaksime kuritegevuse suhtes olema karmid	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	–	–	Suggest a change
119	Ma ei mõtle nendele, kes on hädas	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	–	–	Suggest a change
120	Ma tegutsen mõtlematult	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	–	–	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Compared with English

Shown with at least 50 responses in both analysis samples. English sample: 1,364.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: Eesti · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.