প্রাইভেসি নীতি

এই প্রাইভেসি নীতি ব্যাখ্যা করে bigfive-test.com ব্যবহারের সময় আমরা কোন তথ্য সংগ্রহ করি, কেন সংগ্রহ করি, কীভাবে সংরক্ষণ করি, আর General Data Protection Regulation (GDPR)-এর অধীনে আপনার কী কী অধিকার আছে।

সংক্ষেপে: টেস্টের জন্য কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না, আর আমরা কখনো আপনার নাম, ইমেইল বা আপনাকে শনাক্ত করে এমন অন্য কিছু চাই না। আমরা যা সংরক্ষণ করি তা হলো আপনার টেস্টের উত্তর, একটি র‍্যান্ডম রেজাল্ট আইডির সঙ্গে যুক্ত।

ডেটা নিয়ন্ত্রক

B5 Holding AS (নরওয়েজীয় সংস্থা নম্বর 833 451 472) bigfive-test.com-এ সংগৃহীত তথ্যের ডেটা নিয়ন্ত্রক। প্রাইভেসি সংক্রান্ত প্রশ্ন পাঠাতে পারেন bigfive-test@rubynor.com ঠিকানায়।

আমরা কী সংগ্রহ করি

আপনি যখন টেস্ট দেন, আমরা সংরক্ষণ করি:

• ১২০টি বক্তব্যে আপনার উত্তর
• টেস্টটি যে ভাষায় দেওয়া হয়েছে
• টেস্টটি জমা দেওয়ার সময়
• এতে আপনি কতক্ষণ ব্যয় করেছেন

উত্তরগুলো একটি র‍্যান্ডমভাবে তৈরি রেজাল্ট আইডির সঙ্গে একত্রে সংরক্ষিত হয়। আমরা আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা, IP ঠিকানা বা রেজাল্টটিকে ব্যক্তি হিসেবে আপনার সঙ্গে যুক্ত করে এমন অন্য কিছু সংরক্ষণ করি না। রেজাল্টটি শুধু তিনিই খুলতে পারেন যাঁর কাছে লিংকটি আছে।

টেস্টের আগে আপনি এই নীতির কোন সংস্করণে সম্মতি দিয়েছেন এবং কখন, তাও আমরা সংরক্ষণ করি।

আপনি যখন আমাদের অন্য কোনো পরীক্ষা দেন, যেমন ক্যারিয়ার আগ্রহ পরীক্ষা বা ডার্ক পার্সোনালিটি পরীক্ষা, আমরা আপনার উত্তরগুলো একইভাবে, ভাষা, সময় এবং একটি এলোমেলো ফলাফল আইডির সঙ্গে, তবে ডেটাবেসের একটি আলাদা অংশে সংরক্ষণ করি। এই ফলাফলগুলো অন্যদের সঙ্গে তুলনা করা যায় না। আপনি যে ব্রাউজারে পরীক্ষা দিয়েছেন, সেখানে ফলাফলের পাতা থেকে এগুলো মুছে ফেলতে পারেন।

যৌক্তিক চিন্তার পরীক্ষা। যৌক্তিক চিন্তার পরীক্ষায় আমরা অন্য পরীক্ষাগুলোর মতো একইভাবে সংরক্ষণ করি আপনার প্রতিটি উত্তর সঠিক ছিল কি না, আপনার কত সময় লেগেছে, ভাষা এবং একটি এলোমেলো ফলাফল আইডি। শেষে আপনি চাইলে আপনার বয়স ও লিঙ্গও জানাতে পারেন। এটি ঐচ্ছিক; আপনি জানালে এগুলো ফলাফলের সঙ্গে, নাম বা যোগাযোগের তথ্য ছাড়াই সংরক্ষণ করা হয় এবং আরও বেশি মানুষ পরীক্ষাটি দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে শুধু ফলাফল তুলনা করার জন্য (যেমন বয়সের গোষ্ঠী অনুযায়ী) ব্যবহার করা হয়। আপনি ফলাফলের পাতা থেকে এই তথ্যসহ ফলাফলটি মুছে ফেলতে পারেন।

স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত পরীক্ষা। ADHD স্ক্রিনার, উদ্বেগ পরীক্ষা (GAD-7), অটিজম স্ক্রিনার (RAADS-14), বার্নআউট পরীক্ষা (CBI) এবং "পাঁচটি ভালো অভ্যাস" চেকলিস্ট লক্ষণ, ক্লান্তি ও দৈনন্দিন অভ্যাস সম্পর্কে প্রশ্ন করে, তাই আপনার উত্তরগুলো আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করতে পারে। শুরু করার আগে আমরা উত্তরগুলো সংরক্ষণ করার জন্য আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি চাই। উত্তরগুলো নাম বা যোগাযোগের তথ্য ছাড়াই সংরক্ষণ করা হয়, আমরা এগুলোর ফলাফলের পাতার ভিজিট বা এই পরীক্ষাগুলোর ইভেন্ট Google Analytics-এ পাঠাই না, এবং শেয়ার করার ছবিতে কখনো ফলাফল দেখানো হয় না। ফলাফল মুছে ফেলে আপনি আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। "পাঁচটি ভালো অভ্যাস"-এর চার সপ্তাহের পরিকল্পনাটি আপনার ব্রাউজারে তৈরি হয় এবং আমরা তা সংরক্ষণ করি না।

আপনি যখন অন্যদের সঙ্গে রেজাল্ট তুলনা করেন, আমরা আপনার দেওয়া নামগুলো এবং কোন রেজাল্টগুলো অন্তর্ভুক্ত তা একটি র‍্যান্ডম তুলনা আইডির অধীনে সংরক্ষণ করি। নামগুলো লিংকে থাকে না। যিনি তুলনাটি তৈরি করেছেন তিনি যেকোনো সময় সেটি মুছে ফেলতে পারেন; তখন নামগুলো ও লিংকটি সরিয়ে ফেলা হয়, আর রেজাল্টগুলো থেকে যায়।

আপনার ব্রাউজারে আমরা সংরক্ষণ করি, আমাদের কাছে না পাঠিয়ে:

• চলমান একটি টেস্টের উত্তর, যাতে আপনি পরে চালিয়ে যেতে পারেন
• আপনার রেজাল্টগুলোর আইডি ও সেগুলো মুছে ফেলার কী, যাতে আপনি সেগুলো আবার খুঁজে পান ও মুছে ফেলতে পারেন
• আপনার তৈরি করা বা খোলা তুলনাগুলো, সেগুলোর মধ্যে থাকা নামসহ, এবং আপনার তৈরি করা তুলনাগুলো মুছে ফেলার কী, যাতে আপনি সেগুলো আবার খুঁজে পান
• আপনার বেছে নেওয়া ভাষা ও থিম (লাইট বা ডার্ক)

আপনার ব্রাউজারে bigfive-test.com-এর সাইট ডেটা মুছে দিয়ে আপনি যেকোনো সময় এগুলো মুছে ফেলতে পারেন।

প্রযুক্তিগত লগ। আপনি যখন সাইটে আসেন, আমাদের হোস্টিং প্রদানকারী Vercel স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ব্রাউজার থেকে প্রযুক্তিগত তথ্য পায়, যেমন IP ঠিকানা, ব্রাউজারের ধরন ও অনুরোধ করা পাতাগুলো। এটি পরিচালনা, নিরাপত্তা ও সমস্যা সমাধানের কাজে ব্যবহৃত হয় এবং সীমিত সময়ের জন্য রাখা হয়।

আমরা কেন তথ্য প্রক্রিয়া করি

• আপনাকে আপনার রেজাল্ট দিতে। আপনার প্রোফাইল হিসাব করে দেখাতে, আপনি যাতে সেটি আবার খুঁজে পান, আর অন্যদের সঙ্গে তুলনা করতে আপনার উত্তরগুলো প্রয়োজন। আইনি ভিত্তি হলো আপনি যে সেবা চেয়েছেন তা দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের বৈধ স্বার্থ (GDPR Article 6(1)(f))।
• স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত পরীক্ষার জন্য। যে উত্তরগুলো আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করতে পারে, সেগুলো শুধু আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতেই প্রক্রিয়া করা হয় (GDPR Article 9(2)(a) ও Article 6(1)(a))।
• টেস্টটি উন্নত করতে। আমরা সব রেজাল্ট জুড়ে পরিসংখ্যান তৈরি করি, যেমন ভাষাভিত্তিক গড়। এই পরিসংখ্যান সমষ্টিগত এবং কোনো ব্যক্তির কাছে ফিরিয়ে নেওয়া যায় না।
• পরিচালনা ও নিরাপত্তার জন্য। সেবাটি স্থিতিশীল ও নিরাপদ রাখতে প্রযুক্তিগত লগ ব্যবহৃত হয়।

আমরা তথ্য বিক্রি করি না, আর আপনাকে লক্ষ্য করে বিপণনের জন্যও তা ব্যবহার করি না।

কুকি, বিজ্ঞাপন ও অ্যানালিটিক্স

প্রয়োজনীয় কুকি। সাইটটি একটি কুকি ব্যবহার করে, locale, যা আপনার বেছে নেওয়া ভাষা মনে রাখে। এতে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য নেই এবং এর জন্য সম্মতির প্রয়োজন নেই।

বিজ্ঞাপন। সেবাটি ফ্রি এবং বিজ্ঞাপনের আয়ে চলে। বিজ্ঞাপন দেখানো হয় Publift ও তাদের বিজ্ঞাপন অংশীদারদের মাধ্যমে, যারা বিজ্ঞাপন দেখাতে, ব্যক্তিগতকৃত করতে ও পরিমাপ করতে কুকি সেট করতে এবং অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারে। এতে ডিভাইস শনাক্তকারী, IP ঠিকানা ও সাইটে আপনার কার্যকলাপ প্রক্রিয়া করা হতে পারে।

এ ধরনের কুকি শুধু তখনই সেট হয়, যখন আপনি প্রথম ভিজিটে দেখানো সম্মতি ডায়ালগে সম্মতি দেন। আইনি ভিত্তি হলো সম্মতি (GDPR Article 6(1)(a))। পাতার নিচে "প্রাইভেসি সেটিংস" লিংকের মাধ্যমে আপনি যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারেন। সম্মতি না দিলেও আপনি বিজ্ঞাপন দেখবেন, তবে সেগুলো ব্যক্তিগতকৃত হবে না।

যুক্তরাষ্ট্রের ভিজিটর। যুক্তরাষ্ট্রের যেসব অঙ্গরাজ্যে নিজস্ব গোপনীয়তা আইন আছে, যেমন ক্যালিফোর্নিয়া, সেখানে পাতার নিচের লিংকটির নাম "আমার ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি বা শেয়ার করবেন না"। এর মাধ্যমে আপনি টার্গেটেড বিজ্ঞাপনের জন্য আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বিজ্ঞাপন অংশীদারদের কাছে বিক্রি বা শেয়ার করা থেকে বিরত থাকতে বলতে পারেন।

অ্যানালিটিক্স। সাইটটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা বুঝতে আমরা অ্যানালিটিক্স টুল ব্যবহার করতে পারি, যেমন কোন পাতাগুলো দেখা হয় ও টেস্টে কতক্ষণ লাগে। এর জন্য কুকি শুধু সম্মতির ভিত্তিতেই সেট হয়, বিজ্ঞাপনের মতো একই নিয়মে।

Vercel Web Analytics। ভিজিট গোনার জন্য আমরা Vercel Web Analytics ব্যবহার করি। এটি কোনো কুকি সেট করে না এবং IP ঠিকানা সংরক্ষণ করে না। প্রতিদিন বদলে যাওয়া একটি কোড দিয়ে ভিজিটগুলো বেনামে গোনা হয়। আমরা পেজ ভিউ, দেশ, ডিভাইসের ধরন এবং ভিজিটটি কোন পাতা থেকে এসেছে তা দেখি, কিন্তু আপনি কে তা দেখি না। কিছু পাঠানোর আগে রেজাল্ট আইডি, তুলনার লিংকে থাকা নাম এবং ঠিকানার অন্যান্য প্যারামিটার সরিয়ে ফেলা হয়।

আমরা তথ্য কতদিন রাখি

টেস্টের রেজাল্ট সেবাটি যতদিন থাকে ততদিন রাখা হয়, যাতে আপনার রেজাল্টের লিংক কাজ করতে থাকে। আপনি যেকোনো সময় নিজে আপনার রেজাল্ট মুছে ফেলতে পারেন, বা আমাদের মুছে দিতে বলতে পারেন, নিচে দেখুন। প্রযুক্তিগত লগ অল্প সময় পর হোস্টিং প্রদানকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলে।

আমরা কার সঙ্গে তথ্য শেয়ার করি

পরিচালনার জন্য আমরা সেবা প্রদানকারী ব্যবহার করি:

• Vercel ওয়েবসাইট হোস্টিংয়ের জন্য
• DigitalOcean যে ডেটাবেসে টেস্টের রেজাল্ট সংরক্ষিত হয় তার জন্য
• Publift ও তাদের বিজ্ঞাপন অংশীদাররা বিজ্ঞাপনের জন্য, ওপরে যেমন বর্ণিত

এই প্রদানকারীরা ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির অধীনে আমাদের পক্ষে তথ্য প্রক্রিয়া করে। তথ্য EU/EEA-র বাইরেও প্রক্রিয়া করা হতে পারে। সে ক্ষেত্রে স্থানান্তরটি European Commission-এর standard contractual clauses বা সমতুল্য সুরক্ষাব্যবস্থা দ্বারা সুরক্ষিত।

এর বাইরে আমরা কারও সঙ্গে তথ্য শেয়ার করি না, যদি না আইন অনুযায়ী বাধ্য হই।

অন্যান্য সেবার লিংক

সাইটটি Pair Perspective-এর লিংক দেয়, যা নিজস্ব প্রাইভেসি নীতিসহ একটি আলাদা সেবা, আর আর্টিকেলগুলোতে বাইরের ওয়েবসাইটের লিংক দেয়। অন্য ওয়েবসাইট তথ্য কীভাবে পরিচালনা করে তার জন্য আমরা দায়ী নই।

আপনার অধিকার

GDPR-এর অধীনে আপনার অধিকার আছে:

• আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা তথ্য দেখার
• তথ্য সংশোধন বা মুছে ফেলানোর
• প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করানোর
• তথ্য মেশিন-পাঠযোগ্য ফরম্যাটে পাওয়ার
• প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর

নিজেই মুছে ফেলুন। রেজাল্ট পাতায় আপনি "রেজাল্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন" পাবেন। যে ব্রাউজারে টেস্ট দেওয়া হয়েছিল সেখানে এটি কাজ করে, আর যেসব ডিভাইসে আপনি রেজাল্টের সঙ্গে পাওয়া ব্যক্তিগত মালিক-লিংকটি খুলেছেন সেগুলোতেও। মালিক-লিংকের কী-টি ঠিকানার সেই অংশে থাকে যা কখনো আমাদের কাছে পাঠানো হয় না। রেজাল্টটি তখন সঙ্গে সঙ্গে ডেটাবেস থেকে সরিয়ে ফেলা হয়, আর শেয়ার করা সব লিংক অকার্যকর হয়ে যায়।

না মুছে শেয়ার বন্ধ করুন। রেজাল্ট পাতা থেকে আপনি একটি নতুন লিংকের অনুরোধ করতে পারেন। তখন আপনার শেয়ার করা সব লিংক অকার্যকর হয়ে যায়, সেগুলো ব্যবহার করা তুলনাগুলোসহ, আর রেজাল্টটি নতুন লিংকের অধীনে আপনার জন্য থেকে যায়। এটি আপনি যতবার খুশি করতে পারেন।

আমাদের সাহায্য চান। যেহেতু আমরা কোনো রেজাল্টকে কোনো ব্যক্তির সঙ্গে যুক্ত করতে পারি না, তাই আমরা যাতে সেটি খুঁজে পাই সে জন্য আপনাকে রেজাল্ট আইডি বা রেজাল্টের লিংক আমাদের পাঠাতে হবে। আপনার অনুরোধ পাঠান bigfive-test@rubynor.com ঠিকানায়। আমরা যত দ্রুত সম্ভব এবং সর্বোচ্চ ৩০ দিনের মধ্যে উত্তর দিই।

আপনি যদি মনে করেন আমরা বেআইনিভাবে তথ্য প্রক্রিয়া করছি, আপনি আপনার জাতীয় ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে পারেন। নরওয়েতে এটি Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet), datatilsynet.no।

নিয়োগকর্তা ও অন্যান্য তৃতীয় পক্ষের অনুরোধ

মাঝে মাঝে আমরা নিয়োগকর্তা, স্কুল বা অন্যদের কাছ থেকে অনুরোধ পাই, কে একটি রেজাল্ট দেখেছে তা জানতে চেয়ে, বা একটি রেজাল্ট ব্লক করতে বলে। আমরা যা পারি এবং যা পারি না:

• আমরা অ্যাক্সেস লগ রাখি না। কে, কখন বা কতবার একটি রেজাল্ট খুলেছে তা আমরা জানি না।
• আমরা একটি রেজাল্টকে কোনো ব্যক্তির সঙ্গে যুক্ত করতে পারি না। একটি রেজাল্ট কেবল একটি র‍্যান্ডম আইডি, উত্তরগুলো ও সময়।
• মালিক চাইলে আমরা রেজাল্ট মুছে ফেলি। অন্যরা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন শুধু তখনই, যদি তাঁরা আমাদের লিংকটি পাঠান এবং রেজাল্টটি তাঁদের সম্পর্কিত বলে বিশ্বাস করার কারণ থাকে।
• আইনি ভিত্তি ছাড়া আমরা তৃতীয় পক্ষকে রেজাল্ট বা তথ্য হস্তান্তর করি না।

আপনি যদি কারও সঙ্গে একটি রেজাল্ট শেয়ার করে অনুশোচনা করেন, আপনি নিজেই সেটি মুছে ফেলতে পারেন। শেয়ার করা লিংক প্রত্যাহারের এটিই একমাত্র উপায়।

শিশু

টেস্টটি ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্দেশ্যে নয়, আর আমরা জেনেশুনে শিশুদের সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করি না।

পরিবর্তন

সেবা বদলালে আমরা এই নীতি হালনাগাদ করি। ওপরের তারিখ দেখায় এটি শেষ কবে বদলানো হয়েছে।