Nederlands · IPIP-NEO-120 · Research data – Test de personnalité Big Five

About the translation

Published translation

Published translators: Eus van Someren, Kim Dekker, Tessa Blanken.

Source: IPIP-NEO-120.

Version used in the statistics

Translation: ee7e1103e989 · Item bank: c30f08fad2a4

Sample and reliability

Results53

Valid52

Used in analysis52

The 120-item test, current translation and item bank, since 23 October 2026. “Valid” means responses passed the automatic quality filters.

The five personality traits
Trait	Mean ? Mean sum of 24 scored responses. The scale ranges from 24 to 120.	Standard deviation ? Standard deviation describes how scores vary around the mean. Calculated with n − 1 in the denominator.	Cronbach α ? Cronbach’s alpha describes internal consistency: k/(k − 1) × (1 − sum of item variances / total-score variance). k is 24 for traits and 4 for facets. Alpha depends on item count and sample; it does not establish translation quality on its own.
Openness To Experience	82.37	12.39	0.82
Conscientiousness	87.81	13.74	0.9
Extraversion	80.5	12.83	0.86
Agreeableness	89.31	12.7	0.88
Neuroticism	66.15	16.16	0.91

Trait scores range from 24 to 120. Alpha describes internal consistency in this sample; it does not establish translation quality on its own.

Reliability for all 30 facets

Cronbach’s alpha by facet
Trait	Facet	α ? Cronbach’s alpha describes internal consistency: k/(k − 1) × (1 − sum of item variances / total-score variance). k is 24 for traits and 4 for facets. Alpha depends on item count and sample; it does not establish translation quality on its own.
Openness To Experience	Imagination	0.82
Openness To Experience	Artistic Interests	0.82
Openness To Experience	Emotionality	0.75
Openness To Experience	Adventurousness	0.74
Openness To Experience	Intellect	0.71
Openness To Experience	Liberalism	0.76
Conscientiousness	Self-Efficacy	0.67
Conscientiousness	Orderliness	0.85
Conscientiousness	Dutifulness	0.52
Conscientiousness	Achievement-Striving	0.83
Conscientiousness	Self-Discipline	0.58
Conscientiousness	Cautiousness	0.85
Extraversion	Friendliness	0.84
Extraversion	Gregariousness	0.86
Extraversion	Assertiveness	0.7
Extraversion	Activity Level	0.71
Extraversion	Excitement-Seeking	0.66
Extraversion	Cheerfulness	0.89
Agreeableness	Trust	0.88
Agreeableness	Morality	0.74
Agreeableness	Altruism	0.82
Agreeableness	Cooperation	0.64
Agreeableness	Modesty	0.65
Agreeableness	Sympathy	0.73
Neuroticism	Anxiety	0.85
Neuroticism	Anger	0.88
Neuroticism	Depression	0.91
Neuroticism	Self-Consciousness	0.81
Neuroticism	Immoderation	0.37
Neuroticism	Vulnerability	0.77

Each facet has four statements. Alpha also depends on the number of items and the breadth of what they measure.

Correlations between traits

Pearson’s r describes how traits vary together in the sample: from −1 (opposite directions) to +1 (same direction). A value near 0 means little linear association.

Correlation matrix · Pearson’s r
Trait	Openness To Experience	Conscientiousness	Extraversion	Agreeableness	Neuroticism
Openness To Experience	1	0.01	0.18	0.29	0.12
Conscientiousness	0.01	1	0.15	0.21	-0.44
Extraversion	0.18	0.15	1	0.16	-0.68
Agreeableness	0.29	0.21	0.16	1	-0.04
Neuroticism	0.12	-0.44	-0.68	-0.04	1

Correlation does not imply causation. A dash means the value cannot be calculated, for example when everyone has the same score.

The 120 statements

Response options, from left to right: Klopt helemaal niet · Klopt eerder niet · Neutraal · Klopt eerder wel · Klopt helemaal

Means use scores from 1 to 5, with reverse-keyed items reversed. r is the correlation with the sum of the other three items in the same facet. Low or negative values invite investigation; they do not prove a translation error.

Responses in analysis · Nederlands: 52
English analysis sample: 2,388
Calculated: 25 Oct 2026, 05:30 UTC
Sample: All valid, complete responses
Download: CSV · Method

Show statements, original wording and statistics

Search both languages or item numberTraitFacetShow highlighted statements only

Showing 120 of 120 statements.

Click Mean or r to sort. Click again to reverse the order, or # for test order. Missing values always appear last.

Statements and statistics
	Nederlands	English original	Facet	Scoring	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Corrected item–facet correlation: Pearson’s r between this item and the sum of the other three items in its facet. Low or negative r may warrant review. Below the value is a 95% confidence interval; if it overlaps 0.2 or the value before a change, the difference is uncertain. A dash means the correlation is unavailable or undefined.	Feedback
1	Maak mij zorgen over dingen	Worry about things	Anxiety	1 → 5	3.67	0.640.44 to 0.78	Suggest a change
2	Maak makkelijk vrienden	Make friends easily	Friendliness	1 → 5	3.37	0.730.57 to 0.84	Suggest a change
3	Heb een levendige fantasie	Have a vivid imagination	Imagination	1 → 5	3.88	0.70.53 to 0.82	Suggest a change
4	Vertrouw anderen	Trust others	Trust	1 → 5	3.25	0.870.78 to 0.92	Suggest a change
5	Voltooi taken met succes	Complete tasks successfully	Self-Efficacy	1 → 5	4	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
6	Word snel boos	Get angry easily	Anger	1 → 5	2.46	0.770.63 to 0.86	Suggest a change
7	Hou van grote feesten	Love large parties	Gregariousness	1 → 5	2.79	0.760.61 to 0.86	Suggest a change
8△	Geloof in het belang van kunst	Believe in the importance of art	Artistic Interests	1 → 5	3.21	0.780.64 to 0.87	Suggest a change
9	Gebruik anderen om mijn doelen te bereiken	Use others for my own ends	Morality	Reversed	3.44	0.520.29 to 0.69	Suggest a change
10△	Hou van opruimen	Like to tidy up	Orderliness	1 → 5	2.87	0.560.34 to 0.72	Suggest a change
11	Voel mij vaak neerslachtig	Often feel blue	Depression	1 → 5	2.87	0.810.69 to 0.89	Suggest a change
12	Neem de leiding	Take charge	Assertiveness	1 → 5	3.33	0.720.56 to 0.83	Suggest a change
13	Ervaar mijn emoties intens	Experience my emotions intensely	Emotionality	1 → 5	3.42	0.420.17 to 0.62	Suggest a change
14	Help graag anderen	Love to help others	Altruism	1 → 5	4.23	0.670.49 to 0.8	Suggest a change
15	Hou me aan mijn beloften	Keep my promises	Dutifulness	1 → 5	4.44	0.23-0.05 to 0.47	Suggest a change
16△	Vind het moeilijk om anderen te benaderen	Find it difficult to approach others	Self-Consciousness	1 → 5	2.58	0.750.6 to 0.85	Suggest a change
17	Ben altijd bezig	Am always busy	Activity Level	1 → 5	3.69	0.640.44 to 0.78	Suggest a change
18	Verkies afwisseling boven routine	Prefer variety to routine	Adventurousness	1 → 5	3.29	0.410.15 to 0.61	Suggest a change
19	Hou van een flinke strijd	Love a good fight	Cooperation	Reversed	3.31	0.320.05 to 0.55	Suggest a change
20	Werk hard	Work hard	Achievement-Striving	1 → 5	4.12	0.770.63 to 0.86	Suggest a change
21△	Heb vreetbuien	Go on binges	Immoderation	1 → 5	2.52	0.09△-0.19 to 0.35	Suggest a change
22△	Hou van opwinding	Love excitement	Excitement-Seeking	1 → 5	3.46	0.440.19 to 0.64	Suggest a change
23	Hou er van om uitdagende stukken te lezen	Love to read challenging material	Intellect	1 → 5	3.33	0.390.13 to 0.6	Suggest a change
24	Geloof dat ik beter ben dan anderen	Believe that I am better than others	Modesty	Reversed	3.65	0.450.2 to 0.64	Suggest a change
25△	Ben altijd voorbereid	Am always prepared	Self-Discipline	1 → 5	3.6	0.17△-0.11 to 0.42	Suggest a change
26	Raak makkelijk in paniek	Panic easily	Vulnerability	1 → 5	2.69	0.750.6 to 0.85	Suggest a change
27	Straal vreugde uit	Radiate joy	Cheerfulness	1 → 5	3.54	0.650.46 to 0.78	Suggest a change
28	Neig op progressieve politieke kandidaten te stemmen	View myself as predominantly liberal politically	Liberalism	1 → 5	3.42	0.640.44 to 0.78	Suggest a change
29△	Voel mee met daklozen	Sympathize with the homeless	Sympathy	1 → 5	3.31	0.520.29 to 0.69	Suggest a change
30	Duik ergens zonder nadenken op	Jump into things without thinking	Cautiousness	Reversed	3.5	0.560.34 to 0.72	Suggest a change
31△	Vrees het ergste	Fear for the worst	Anxiety	1 → 5	2.88	0.770.63 to 0.86	Suggest a change
32	Voel mij goed in het gezelschap van mensen	Feel comfortable around people	Friendliness	1 → 5	3.71	0.690.51 to 0.81	Suggest a change
33	Geniet van ongebreidelde fantasiën	Enjoy wild flights of fantasy	Imagination	1 → 5	3.4	0.670.49 to 0.8	Suggest a change
34	Geloof in de goede bedoelingen van anderen	Believe that others have good intentions	Trust	1 → 5	3.46	0.690.51 to 0.81	Suggest a change
35	Blink uit in wat ik doe	Excel in what I do	Self-Efficacy	1 → 5	3.63	0.520.29 to 0.69	Suggest a change
36	Raak snel geïrriteerd	Get irritated easily	Anger	1 → 5	2.87	0.810.69 to 0.89	Suggest a change
37	Praat op feestjes met veel verschillende mensen	Talk to a lot of different people at parties	Gregariousness	1 → 5	3	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
38△	Zie schoonheid in dingen die anderen ontgaat	See beauty in things that others might not notice	Artistic Interests	1 → 5	3.63	0.480.24 to 0.67	Suggest a change
39	Bedrieg om vooruit te komen	Cheat to get ahead	Morality	Reversed	4.31	0.480.24 to 0.67	Suggest a change
40△	Vergeet vaak om dingen op de goede plek terug te zetten	Often forget to put things back in their proper place	Orderliness	Reversed	3.31	0.640.44 to 0.78	Suggest a change
41	Hou niet van mezelf	Dislike myself	Depression	1 → 5	2.42	0.760.61 to 0.86	Suggest a change
42	Probeer leiding te geven aan anderen	Try to lead others	Assertiveness	1 → 5	3.21	0.370.11 to 0.58	Suggest a change
43	Voel emoties van anderen	Feel others' emotions	Emotionality	1 → 5	3.88	0.690.51 to 0.81	Suggest a change
44	Ben bezorgd over anderen	Am concerned about others	Altruism	1 → 5	3.94	0.640.44 to 0.78	Suggest a change
45	Spreek de waarheid	Tell the truth	Dutifulness	1 → 5	4.21	0.450.2 to 0.64	Suggest a change
46	Ben bang om de aandacht op mijzelf te vestigen	Am afraid to draw attention to myself	Self-Consciousness	1 → 5	3.13	0.60.39 to 0.75	Suggest a change
47	Ben altijd in de weer	Am always on the go	Activity Level	1 → 5	3.54	0.580.36 to 0.74	Suggest a change
48	Hou me het liefst bij het bekende	Prefer to stick with things that I know	Adventurousness	Reversed	2.79	0.620.42 to 0.76	Suggest a change
49	Schreeuw tegen mensen	Yell at people	Cooperation	Reversed	4.04	0.450.2 to 0.64	Suggest a change
50	Doe meer dan wat er van me verwacht wordt	Do more than what's expected of me	Achievement-Striving	1 → 5	3.75	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
51△	Ga mezelf zelden te buiten	Rarely overindulge	Immoderation	Reversed	3.29	0.01△-0.26 to 0.28	Suggest a change
52	Zoek het avontuur op	Seek adventure	Excitement-Seeking	1 → 5	3.37	0.360.1 to 0.58	Suggest a change
53	Vermijd filosofische discussies	Avoid philosophical discussions	Intellect	Reversed	3.63	0.610.4 to 0.76	Suggest a change
54△	Ik waardeer mezelf	Think highly of myself	Modesty	Reversed	2.48	0.14△-0.14 to 0.4	Suggest a change
55	Voer mijn plannen uit	Carry out my plans	Self-Discipline	1 → 5	3.9	0.410.15 to 0.61	Suggest a change
56△	Word overweldigd door gebeurtenissen	Become overwhelmed by events	Vulnerability	1 → 5	2.77	0.510.28 to 0.69	Suggest a change
57	Heb veel plezier	Have a lot of fun	Cheerfulness	1 → 5	3.73	0.780.64 to 0.87	Suggest a change
58	Geloof dat er geen absoluut goed of fout is	Believe that there is no absolute right and wrong	Liberalism	1 → 5	3.52	0.450.2 to 0.64	Suggest a change
59	Voel mee met degenen die slechter af zijn dan ik	Feel sympathy for those who are worse off than myself	Sympathy	1 → 5	3.73	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
60	Maak overhaaste beslissingen	Make rash decisions	Cautiousness	Reversed	3.17	0.690.51 to 0.81	Suggest a change
61	Ben voor veel dingen bang	Am afraid of many things	Anxiety	1 → 5	2.63	0.70.53 to 0.82	Suggest a change
62△	Vermijd contact met anderen	Avoid contacts with others	Friendliness	Reversed	3.77	0.740.59 to 0.84	Suggest a change
63	Hou van dagdromen	Love to daydream	Imagination	1 → 5	3.63	0.580.36 to 0.74	Suggest a change
64	Vertrouw wat mensen zeggen	Trust what people say	Trust	1 → 5	3.27	0.740.59 to 0.84	Suggest a change
65	Voer taken probleemloos uit	Handle tasks smoothly	Self-Efficacy	1 → 5	3.65	0.390.13 to 0.6	Suggest a change
66	Verlies mijn humeur	Lose my temper	Anger	1 → 5	2.46	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
67△	Ben het liefst alleen	Prefer to be alone	Gregariousness	Reversed	3.42	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
68	Hou niet van gedichten	Do not like poetry	Artistic Interests	Reversed	3.06	0.670.49 to 0.8	Suggest a change
69	Profiteer van anderen	Take advantage of others	Morality	Reversed	4.17	0.740.59 to 0.84	Suggest a change
70	Laat mijn kamer rommelig achter	Leave a mess in my room	Orderliness	Reversed	2.88	0.760.61 to 0.86	Suggest a change
71	Zit vaak in de put	Am often down in the dumps	Depression	1 → 5	2.29	0.830.72 to 0.9	Suggest a change
72△	Neem verantwoordelijkheid voor dingen	Take control of things	Assertiveness	1 → 5	4.13	0.25-0.02 to 0.49	Suggest a change
73	Merk mijn emotionele reacties zelden	Rarely notice my emotional reactions	Emotionality	Reversed	3.42	0.580.36 to 0.74	Suggest a change
74	Trek mij weinig aan van andermans gevoelens	Am indifferent to the feelings of others	Altruism	Reversed	4.02	0.670.49 to 0.8	Suggest a change
75	Overtreed regels	Break rules	Dutifulness	Reversed	3.63	0.22-0.06 to 0.46	Suggest a change
76△	Voel me alleen op mijn gemak met vrienden	Only feel comfortable with friends	Self-Consciousness	1 → 5	2.77	0.620.42 to 0.76	Suggest a change
77	Doe veel in mijn vrije tijd	Do a lot in my spare time	Activity Level	1 → 5	3.62	0.310.04 to 0.54	Suggest a change
78	Hou niet van verandering	Dislike changes	Adventurousness	Reversed	3.1	0.690.51 to 0.81	Suggest a change
79	Beledig mensen	Insult people	Cooperation	Reversed	4.19	0.470.23 to 0.66	Suggest a change
80	Doe alleen het hoogst noodzakelijke	Do just enough work to get by	Achievement-Striving	Reversed	3.83	0.640.44 to 0.78	Suggest a change
81	Weersta verleidingen gemakkelijk	Easily resist temptations	Immoderation	Reversed	3.08	0.360.1 to 0.58	Suggest a change
82	Geniet er van om roekeloos te zijn	Enjoy being reckless	Excitement-Seeking	1 → 5	2.15	0.450.2 to 0.64	Suggest a change
83	Heb moeite om abstracte ideeën te begrijpen	Have difficulty understanding abstract ideas	Intellect	Reversed	3.67	0.50.26 to 0.68	Suggest a change
84△	Heb een hoge dunk van mezelf	Have a high opinion of myself	Modesty	Reversed	3.65	0.660.47 to 0.79	Suggest a change
85	Verspil mijn tijd	Waste my time	Self-Discipline	Reversed	3.35	0.490.25 to 0.67	Suggest a change
86	Heb het gevoel dingen niet goed aan te kunnen	Feel that I'm unable to deal with things	Vulnerability	1 → 5	2.79	0.50.26 to 0.68	Suggest a change
87	Hou van het leven	Love life	Cheerfulness	1 → 5	3.73	0.820.7 to 0.89	Suggest a change
88	Neig op conservatieve politieke kandidaten te stemmen	View myself as predominantly conservative politically	Liberalism	Reversed	3.77	0.650.46 to 0.78	Suggest a change
89	Ben niet geïnteresseerd in andermans problemen	Am not interested in other people's problems	Sympathy	Reversed	3.87	0.420.17 to 0.62	Suggest a change
90	Doe dingen halsoverkop	Rush into things	Cautiousness	Reversed	3.62	0.730.57 to 0.84	Suggest a change
91	Raak makkelijk gestresst	Get stressed out easily	Anxiety	1 → 5	2.88	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
92△	Houd anderen op afstand	Keep others at a distance	Friendliness	Reversed	3.35	0.570.35 to 0.73	Suggest a change
93	Ben graag in gedachten verzonken	Like to get lost in thought	Imagination	1 → 5	3.4	0.630.43 to 0.77	Suggest a change
94	Wantrouw mensen	Distrust people	Trust	Reversed	3.44	0.710.54 to 0.82	Suggest a change
95	Weet hoe ik dingen gedaan krijg	Know how to get things done	Self-Efficacy	1 → 5	3.71	0.280.01 to 0.51	Suggest a change
96	Erger me niet snel	Am not easily annoyed	Anger	Reversed	3.1	0.740.59 to 0.84	Suggest a change
97△	Vermijd menigten	Avoid crowds	Gregariousness	Reversed	3.06	0.720.56 to 0.83	Suggest a change
98	Hou er niet van musea te bezoeken	Do not enjoy going to art museums	Artistic Interests	Reversed	3.56	0.680.5 to 0.8	Suggest a change
99	Belemmer plannen van anderen	Obstruct others' plans	Morality	Reversed	4.25	0.450.2 to 0.64	Suggest a change
100	Laat mijn spullen rondslingeren	Leave my belongings around	Orderliness	Reversed	3.08	0.850.75 to 0.91	Suggest a change
101	Zit lekker in mijn vel	Feel comfortable with myself	Depression	Reversed	2.38	0.80.67 to 0.88	Suggest a change
102	Wacht tot anderen het voortouw nemen	Wait for others to lead the way	Assertiveness	Reversed	3.27	0.650.46 to 0.78	Suggest a change
103	Begrijp mensen die emotioneel worden niet	Don't understand people who get emotional	Emotionality	Reversed	4	0.530.3 to 0.7	Suggest a change
104	Heb geen tijd voor anderen	Take no time for others	Altruism	Reversed	3.98	0.60.39 to 0.75	Suggest a change
105	Verbreek mijn beloften	Break my promises	Dutifulness	Reversed	4.37	0.480.24 to 0.67	Suggest a change
106	Heb geen moeite met lastige sociale situaties	Am not bothered by difficult social situations	Self-Consciousness	Reversed	2.98	0.550.33 to 0.72	Suggest a change
107△	Doe het graag rustig aan	Like to take it easy	Activity Level	Reversed	2.96	0.480.24 to 0.67	Suggest a change
108	Ben gehecht aan traditionele gewoonten	Am attached to conventional ways	Adventurousness	Reversed	3.21	0.440.19 to 0.64	Suggest a change
109	Pak andere mensen terug	Get back at others	Cooperation	Reversed	3.81	0.490.25 to 0.67	Suggest a change
110	Stop weinig tijd en moeite in mijn werk	Put little time and effort into my work	Achievement-Striving	Reversed	4.29	0.580.36 to 0.74	Suggest a change
111△	Kan mijn intense verlangens beheersen	Am able to control my cravings	Immoderation	Reversed	2.38	0.390.13 to 0.6	Suggest a change
112△	Doe wild en gek	Act wild and crazy	Excitement-Seeking	1 → 5	2.58	0.510.28 to 0.69	Suggest a change
113	Ben niet geinteresseerd in theoretische discussies	Am not interested in theoretical discussions	Intellect	Reversed	3.79	0.490.25 to 0.67	Suggest a change
114	Schep op over mijn goede eigenschappen	Boast about my virtues	Modesty	Reversed	3.87	0.520.29 to 0.69	Suggest a change
115	Heb moeite ergens aan te beginnen	Have difficulty starting tasks	Self-Discipline	Reversed	3.12	0.420.17 to 0.62	Suggest a change
116	Blijf onder druk kalm	Remain calm under pressure	Vulnerability	Reversed	2.25	0.580.36 to 0.74	Suggest a change
117	Kijk naar de zonnige kant van het leven	Look at the bright side of life	Cheerfulness	1 → 5	3.73	0.770.63 to 0.86	Suggest a change
118	Geloof dat we criminaliteit hard moeten aanpakken	Believe that we should be tough on crime	Liberalism	Reversed	2.33	0.490.25 to 0.67	Suggest a change
119	Probeer niet aan huppbehoevenden te denken	Try not to think about the needy	Sympathy	Reversed	3.63	0.50.26 to 0.68	Suggest a change
120	Handel zonder nadenken	Act without thinking	Cautiousness	Reversed	3.79	0.770.63 to 0.86	Suggest a change

△ Yellow: 0 ≤ r < 0.2! Red: r < 0

Below r is a 95% confidence interval. The fewer responses, the wider it is: at 50 responses it is about ±0.27.

△ in the first column marks statements with r below 0.2 or a difference from English of at least 0.4 (Difference or Beyond facet). The filter “Show highlighted statements only” lists them.

Statements taking the longest to answer

Click a statement to find it in the main table.

Mean response time
Statement	Seconds	n
Neig op progressieve politieke kandidaten te stemmen	7.48	52
Ga mezelf zelden te buiten	6.37	52
Heb moeite om abstracte ideeën te begrijpen	6.28	52
Probeer niet aan huppbehoevenden te denken	6.11	52
Heb geen moeite met lastige sociale situaties	5.79	52
Vergeet vaak om dingen op de goede plek terug te zetten	5.68	52
Merk mijn emotionele reacties zelden	5.46	52
Geniet van ongebreidelde fantasiën	5.42	52

The first statement is excluded. Times above 30 seconds per item are capped at 30 seconds.

Compared with English

The eight largest differences beyond the facet. Click a statement to find it in the main table. All 120 are in the CSV file.

Click a numeric column to sort. Difference, Facet and Beyond facet sort by absolute size, bringing large negative and positive differences together.

Largest differences beyond the facet
	Statement	? Mean scored response, from 1 to 5. Reverse-keyed items are reversed before calculation.	? Mean scored response in the English analysis sample. These are separate responses, not paired responses from the same people in two languages.	? Mean minus English. Positive means a higher score in this language; negative means lower. Differences may reflect wording as well as sample composition.	? The difference between languages in the mean score per item across the whole four-item facet. Provides context for interpreting one item’s difference.	? Difference minus Facet. Example: 0.7 − 0.2 = 0.5. Shows how much the item differs beyond the facet’s mean difference; it does not prove a translation error.
84	Heb een hoge dunk van mezelf	3.65	2.81	+0.85!	+0.24	+0.61!
54	Ik waardeer mezelf	2.48	2.77	-0.29	+0.24	-0.53△
112	Doe wild en gek	2.58	2.27	+0.31	-0.22	+0.53△
72	Neem verantwoordelijkheid voor dingen	4.13	3.63	+0.5△	0	+0.5△
10	Hou van opruimen	2.87	3.67	-0.81!	-0.32	-0.49△
40	Vergeet vaak om dingen op de goede plek terug te zetten	3.31	3.14	+0.17	-0.32	+0.49△
22	Hou van opwinding	3.46	4.07	-0.61!	-0.22	-0.39
51	Ga mezelf zelden te buiten	3.29	3.06	+0.23	-0.16	+0.39

△ Yellow: absolute differences from 0.4 to below 0.6! Red: absolute differences from 0.6

Colors are review cues, not thresholds for statistical significance.

“Difference” is Mean minus English. “Facet” is the difference between languages in the mean score per item for the whole facet. “Beyond facet” is Difference minus Facet. Differences may reflect wording, culture or who took the test. This is not a test of measurement invariance.

Change history

Every change to the wording is recorded here, with the reason. Each change creates a new text version, and the statistics above count only responses to the current version.

No wording changes have been recorded since the site launched in October 2026.

Translation feedback

Is anything unclear or unnaturally worded? Choose a statement or give general feedback. Describe what you would change and suggest better wording.

About: Nederlands · IPIP-NEO-120

Which statement is this about? (optional)

The message and your email, if given, are stored until the matter is handled. Your answers are not sent with it.

How the statistics are calculated

Each day, up to 20,000 of the latest valid 120-item results across all languages are used. The sample is grouped by the actual question language. Only complete responses to the current translation and item bank are included. Totals above count all results on this version since collection began, including those outside the analysis sample.

Quality filters exclude development and test responses, very fast responses and responses with very little variation. Repeat attempts may be included. Visitors choose to take the test; this is not a representative population sample or language-specific norms.

Only aggregate statistics are published here. Individual responses and background details are not shown. Small samples give uncertain estimates; the thresholds of 30 and 50 are display thresholds, not validation of a translation.

Download

The aggregate numbers for all 120 statements, with item ID, text version, sample size and the comparison with English, can be downloaded for further study. The method description explains each column.

Download CSV (items.csv)Method description and column definitions (README.txt)

The files update with each daily calculation. Cite the calculation date and the version codes from the file when quoting the numbers.