Despre test
De unde vin întrebările testului Big Five, cine le-a creat, cum se calculează scorul la cele cinci trăsături și 30 de fațete și de ce testul e gratuit și deschis.
Ultima actualizare 21 octombrie 2026
Această traducere a fost generată automat și poate conține erori.
Testul Big Five de pe acest site este construit pe cercetare deschisă. Nu noi am scris întrebările. Ele vin de la o comunitate internațională de cercetare care și-a pus instrumentele de măsurare la dispoziția tuturor, gratuit, iar noi stăm pe umerii lor. Aici explicăm cine sunt ei, ce măsoară testul și cum îți calculăm rezultatul.
Modelul celor cinci factori
Big Five, sau modelul celor cinci factori, este cel mai folosit model al personalității din psihologia modernă. A apărut de-a lungul a decenii de cercetare în care grupuri independente de cercetători au regăsit mereu aceleași cinci dimensiuni largi atunci când au analizat felul în care oamenii se descriu pe ei înșiși și pe ceilalți:
- Deschidere către experiență – imaginație, curiozitate și interes pentru idei noi
- Conștiinciozitate – structură, autodisciplină și orientare spre obiective
- Extraversie – energie socială, inițiativă și nevoie de stimulare
- Amabilitate – încredere, empatie și disponibilitate de a coopera
- Nevrotism – sensibilitate emoțională și reacții la stres
Modelul descrie tendințe, nu tipuri. Fiecare om are o poziție pe fiecare trăsătură și nicio poziție nu e mai bună decât alta.
IPIP: întrebările sunt deschise tuturor
Întrebările din test provin din International Personality Item Pool (IPIP), o bibliotecă deschisă de itemi administrată de Oregon Research Institute. IPIP a fost inițiat de cercetătorul în personalitate Lewis R. Goldberg, unul dintre arhitecții Big Five, pornind de la o idee simplă: instrumentele de măsurare a personalității ar trebui să fie în domeniul public, astfel încât cercetătorii, studenții și oricine altcineva să le poată folosi, traduce și îmbunătăți liber.
Astăzi IPIP cuprinde peste 3.000 de itemi și peste 250 de scale, toate în domeniul public. Cercetători din întreaga lume le folosesc, iar un corp amplu de studii publicate documentează cât de bine măsoară ceea ce ar trebui să măsoare.
Suntem recunoscători pentru această muncă. Fără IPIP, un test gratuit de această calitate nu ar fi posibil. Citește mai multe pe ipip.ori.org.
Johnson și IPIP-NEO-120
Testul pe care îl faci aici este IPIP-NEO-120, dezvoltat de profesorul John A. Johnson de la Pennsylvania State University. Johnson a asamblat itemi IPIP într-un instrument care măsoară aceleași 30 de fațete ca și NEO PI-R, instrumentul comercial, dar cu întrebări disponibile gratuit. Mai întâi ca versiune cu 300 de itemi, iar în 2014 ca versiunea mai scurtă, cu 120 de itemi, pe care o folosim noi.
Forma scurtă a fost dezvoltată pe baza răspunsurilor a câteva sute de mii de persoane și este documentată în articolul Measuring thirty facets of the Five Factor Model with a 120-item public domain inventory: Development of the IPIP-NEO-120, publicat în Journal of Research in Personality (doi:10.1016/j.jrp.2014.05.003). Johnson oferă testul gratuit online de mulți ani, iar munca lui este cea care ne permite să-ți dăm un rezultat cu cinci domenii principale și 30 de fațete.
Cum se calculează rezultatul
- Testul are 120 de afirmații. Fiecare dintre cele cinci domenii are șase fațete, iar fiecare fațetă este măsurată prin patru afirmații.
- Răspunzi pe o scală de la „foarte inexact” la „foarte exact”, cu punctaj de la 1 la 5. Aproximativ jumătate dintre afirmații sunt inversate, astfel încât „foarte exact” dă un scor scăzut la trăsătura respectivă. Asta face testul mai robust față de tendința de a răspunde într-o singură direcție.
- Scorul unei fațete este suma celor patru afirmații ale sale, între 4 și 20 de puncte. Scorul unui domeniu este suma celor 24 de afirmații ale sale, între 24 și 120 de puncte. Procentul pe care îl vezi arată cât de sus pe scală te situezi.
- Percentila de sub fiecare trăsătură compară scorul tău cu al altor persoane care au răspuns online la aceleași 120 de afirmații: peste 400.000 de răspunsuri complete, adunate de John A. Johnson în 2001–2011, majoritatea în engleză (Johnson, 2014). Grupul de comparație îl alegi tu: toți, femei sau bărbați și o grupă de vârstă. Proiectul IPIP nu publică norme oficiale și recomandă prudență în privința lor (ipip.ori.org), așa că privește percentila ca pe o orientare.
- O medie sub 2,5 pe afirmație contează ca scăzut, peste 3,5 ca ridicat, iar tot ce e între ele ca mediu. Textele din raport urmează aceste niveluri.
Rezultatul este o autoevaluare. Descrie felul în care te vezi tu acum, nu un diagnostic sau un verdict. Oamenii se schimbă, iar răspunsurile tale pot varia în funcție de dispoziție și de situația de viață.
De la personalitate la relații
Personalitatea spune multe despre cum reacționăm, comunicăm și ne apropiem de ceilalți, dar o relație este modelată și de felul în care două perspective diferite funcționează împreună. De aceea am creat și Pair Perspective, un test de relație gratuit pentru cupluri. Răspundeți amândoi independent și primiți apoi un rezultat comun care arată unde vă aliniați, punctele forte pe care le aveți împreună și diferențele despre care ar merita să vorbiți.
Pair Perspective nu judecă dacă o relație este „bună” sau „rea”. Scopul lui este să vă ofere un punct de plecare mai bun pentru curiozitate și conversații cu sens. Încearcă testul de relație gratuit.
Gratuit și open source
Testul este gratuit, nu necesită cont, iar întregul site este open source. Întrebările, textele rezultatului și calculul scorului se află toate în codul sursă, astfel încât oricine poate verifica cum ajungem la un rezultat. Este aceeași deschidere pe care e construit IPIP și credem că este singurul mod corect de a oferi un test de personalitate. Serviciul este finanțat prin publicitate.
Traducerile sunt făcute de voluntari și parțial cu traducere automată. Dacă găsești greșeli, ne bucurăm să primim un mesaj.
Cine se află în spate
Jonas Enge
Programator și fondator
Salut! Sunt Jonas, programator din Norvegia și, potrivit propriului meu rezultat, un introvertit ca la carte. Am pornit bigfive-test.com în 2017 pentru că îmi doream un test de personalitate gratuit, sincer în privința provenienței întrebărilor și care să nu ceară adresa de e-mail. Aproape 8 milioane de teste mai târziu, este de departe cea mai mare petrecere pe care am organizat-o vreodată.
Nu eu scriu întrebările. Ele provin de la cercetătorii din spatele IPIP. Treaba mea este site-ul, codul și traducerea științei pe înțelesul tuturor, de preferință cu căștile pe urechi.
Nu am construit site-ul singur. Mulțumesc lui Geir Gåsodden, care a creat primul sistem de punctaj care îți calculează rezultatul, și lui Pål André Sundt, care a făcut site-ul profitabil, astfel încât testul să poată rămâne gratuit. Și mulțumesc mamei mele, Eli Huseby, care a tradus prima versiune a întrebărilor în norvegiană.
Site-ul este administrat de B5 Holding AS în Norvegia. Întrebările, erorile sau sugestiile pot fi trimise la bigfive-test@rubynor.com. Codul sursă se află pe GitHub.
Traducerile întrebărilor
Acolo unde există o traducere publicată a IPIP-NEO, o folosim. Mulțumim cercetătorilor care au tradus itemii și i-au făcut disponibili prin International Personality Item Pool.
Explore translations and statistics by language for the 120-item test
- Dansk Anna Vedel, Oluf Gøtzsche-Astrup & Peter Holm
- Español David R. Frez Puente & Leticia Ortega Luque
- Eesti René Mõttus, Helle Pullmann, Jüri Allik, Liina Haring, Kenn Konstabel & Anu Realo
- Français Benjamin Thiry & Maëva Piolti
- עברית Shaul Oreg & Yair Berson
- Hrvatski Željko Jerneić, Zvonimir Galić, Maja Parmač Kovačić & Maša Tonković
- Magyar Ágota Kun · o parte dintre întrebări
- Հայերեն Mikayel Harutyunyan, Anahit Gevorgyan & Marika Harutyunyan
- Italiano Michelangelo Vianello
- 日本語 Omar Karlin
- 한국어 Jong-bum Kim, Ji-yong Kim & Myo-gyeong Choi
- Македонски Eleonora Serafimovska & Marijana Markovikj · o parte dintre întrebări
- Nederlands Eus van Someren, Kim Dekker & Tessa Blanken
- Slovenščina Janek Musek
- Srpski Snežana Smederevac, Dusanka Mitrovic, Petar Colovic & Milan Oljaca
- Svenska Martin Bäckström
- ไทย Panida Yomaboot & Andrew J. Cooper · o parte dintre întrebări
- Türkçe Oya Somer, Mediha Korkmaz & Arkun Tatar
- اردو Minhaaj Rehman
- 简体中文 Zhongyang Xu, Jing Qian, Kunning Chen, Lianxin Zhu & Jianlong Ao
- 繁體中文 Zhongyang Xu, Jing Qian, Kunning Chen, Lianxin Zhu & Jianlong Ao · convertit în caractere tradiționale
Alți traducători
- العربية Rayan Khan
- Български Lyubomir Manolov
- বাংলা Shad Iqbal & Shah Moazzem
- Català Èric Arnau Soler
- Čeština Vít Budina
- Deutsch Heinz Streib
- Español Eduardo Calle
- Suomi Anastasia Tapper
- Français Mathew Gravel
- עברית Ben Perry
- हिन्दी Punit Singh
- Bahasa Indonesia David Adi Nugroho
- Íslenska Franz Jónas Arnar Arnarson & Sigurður Kári Árnason
- Norsk Eli Huseby
- Polski Maryla Królikowska
- Português Keila Brockveld
- Português (Brasil) Grazziano Duarte & Rafael Sales
- Română Cătălin Topală
- Русский Javid Askerov & Dagon Chernovski
- ไทย Maneepailin Sriuthenchai
- Українська Elena Kunina
- اردو Engr. Ahmad Khan
- Tiếng Việt Nguyễn Hữu Trung
- 简体中文 Jiangxue Yi